Тред №922229

новая дискуссия Дискуссия  121

Перевели Яна Таксюра на русский язык


Случай на львовской железной дороге
                                                                                                                                                       
«Во время последней волны мобилизации на Западной Украине
наблюдалось массовое трудоустройство местных жителей в   Европе»

Из одного доклада.


Прощавайте, ждите воли, -                                                                                                                                                                   Гей, по коням, все в галоп!


Павло-Павел Тычина - агитстих.

1.
От вокзала града Льва
Уезжал наш друг Степан.
Провожали дядя Лёва,
Тетя Стефа, кум Роман,
И родня из калуш-стрыя,
Из родных рагульских гнезд ...
Наш Степан средь чемоданов -
Мокрым был от моря слёз.
И хоть ехал не в дворцы он,
Путь нелегкий перед ним
(Убирать сортиры мчался
в славнозвестный город Рим).
Но высокой думой полон,
Поклонился всем Степан,
И пока не двинул поезд,
Он такую речь сказал:



2.
- Прощавайте, люби друзи!
Украина, прощавай!
Все, что мог, я сделал с честью,
Я люблю наш милый край.
Первым был я на майдане,
Ради визы и свобод.
Громче всех кричал я, пане:
«Мы не быдло, мы - народ!»
И добавлю не для прессы,
(Мы все тут одна семья)
Нашу Раду, нашу владу
Украине дал и я.
Еду! Все отдав, что должен,
Скромно, просто, без затей.
Вы ж закончить все реформы
Постарайтесь поскорей!
И осталось-то немного,
И правительство — маяк,
Я же должен вас покинуть,
Рим ведь без меня — никак…
Так, еще предупреждаю:
Не простой вам светит путь —
Бедность, голод, недороды,
Может, кой-кого прибьют.
То нормально и понятно —
Кризис двигает прогресс.
И хоть в задницу, хотя в бездну,
Верьте свято в мир чудес!
В Риме я хочу услышать
Ваш победный славный хор!
Наша сила - это песня!
Украинский знатный горн!
Приосанился Степан наш:
- Вроде все. Прощайте все ...
Вдруг по лбу себя бабахнул,
- Тю! Забыл об основном!

3.
Окромя трудов счастливых,
Я хочу, так дал бы Бог,
Неплохих бы вам призывов
И военных перемог.
А врагов у нас — без меры,
Одолеть их мы должны,
Как приеду — всех проверю,
Не наклали ли в штаны?
Сам на фронт я не поеду,
У меня другая роль -
Как народ наш пэреможэ,
Я возникну, Боже ж мой!
И не как король пыхатый
И не как герой какой —
У меня амбиций нету —
Жду, чтоб из земли родной
Вы изгнали супостата,
Каждый жертвуя собой
Или жизнью сына-брата,
Славен каждый наш герой!
Вот тогда и мы вернемся
Из Европы, как паны,
И селом родным пройдемся
Демонстрируя штаны,
Куртки, шапки — все моднячэ!
Ох, я чую мы дождемся
Пэремогы, братаны!
И научим всех, кто выжил,
Украину уважать
Ну, а кто? НЕодесситы ж!
Нас Востоку не понять!
Да, пановэ, мы вернемся!
Будем «вату»усмирять!
Вот тогда мы посмеемся,
Будем «ватой» управлять.
Наше право тут понятно.
Надоело объяснять!
Наше право необъятно!
Запануем мы опять
На просторах широченных!
Ох, как будем мы гулять!
Ну а как, уж извините,
Замутят еще Майдан,
В Киев ехать вновь готовы,
Подставлять опять карман.
Здесь Степан слегка осекся,
К дяде бросился: «Бывай!»,
Понял, что чуть-чуть увлекся
Преступил маленько край.

4.
Но внезапно дяди-тети,
Баба Стефа, кум Роман,
Посмотрели как-то странно,
Будто чуяли обман.
Замахали вдруг руками,
Покраснели на лицо,
И дурными голосами
Заорали хто зна шо!
Нехорошими словами
Обозвали Степу так,
Что не каждый в Украине
Называет так собак.
В общем, выглядело это
Приблизительно вот так:
- Пошел вон отсюда, шкура!
Развонялся тут,  кизяк!
Моешь барское говнище?
Молча мой, заткнись, слизняк!
Придостало уже, слышишь,
Ты заткнись давай, земляк!
Не твое свиное дело,
Обучать нас, сраный хряк!
Отвали, чтоб не воняло,
Распустил тут хвост, мудак...

5.
Бедный, бедный друг наш Степа!
С горьким-горьким «Почему?»
Он поехал все ж в Европу,
Повторяя «Не пойму…».
Но и там он неустанно,
Среди всех важнейших дел,
Фанател за Украину,
Нервничал, страдал, болел…
И за пивом и попкорном,
Он в теньке, на бережку
План общественной реформы
Предлагал Яценюку.
Созидал проворно планы,
Призывал вперед идти...
Уж все знают: галичане
В этом деле впереди!
И такие вот «степаны»
Среди вас конечно есть,
Гонористы и упрямы…
Мессианство  - это спесь,
Неприятная, тупая
И тяжелая болезнь.
И хотя уже смеются,
Каждый меряет венец.
Может, «зелье революций»
Вас излечит, наконец.
Может, мозг ваш будет вправлен,
Если Киев вам оставит
На обед один хлебец?
Если нет, то есть опасность —
Сам Господь, как гром в ночи,
Привнесет в проблему ясность,
Устремит из тьмы лучи
В ваши лбы, что тверже меди,
В ваши головы, как чан...
В сердце боль не утихает,
Из-за бреда галичан.
Образумьтесь! Чтоб не слушать
От Европы барских слов,
Что у нас тут край холопов,
Лизоблюдов и козлов.


Оригинал на мове: http://blogs.korrespondent.net/blog/events/3496424/

• +1.14 / 8