Танк в гараже под Килем

Танк в гараже под Килем
Источник: http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/heikendorf-nahe-kiel-bundeswehr-birgt-weltkriegs-panzer-aus-ostsee-villa/12001682.html

Хоть и не пятница ещё, но - новость вполне себе пятничная, и про танки самым явным образом.

В общем - в ходе обыска в домике 78-летнего немецкого старичка под Килем (север Германии) обнаружили маленько военных запасов:
1.

Хоть и не пятница ещё, но - новость вполне себе пятничная, и про танки самым явным образом.

В общем - в ходе обыска в домике 78-летнего немецкого старичка под Килем (север Германии) обнаружили маленько военных запасов:
1. Танк PzKpfw V "Пантера" - одна штука
2. Зенитное 88-мм орудие времён WWII - одна штука
3. Торпеда неуказанного калибра - одна штука

Как тут не вспомнить анекдот про западэнца:

- Куме! А правду люди кажуть, що у вас на горищi кулемет захований?

- Та, брешуть люди, куме, брешуть!
- А ще люди кажуть, що у вас у погрiбi гармата зi снарядами.
- Все брешуть, куме, люди - все брешуть...
- I ще кажуть що на вашому городi танк закопаний!
- Ну.. Чого нема - того нема...


А у немецкого старичка - маэмо! В гараже под домом, покрашенный, чистенький. Он в 1978 году во время снегопадов на нём даже рассекал по своему городку. Сейчас, правда, неисправен, поэтому вытаскивать его оттуда пришлось тягачом.



Вот ссылка на оригинальную новость на немецком языке:
http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/heikendorf-nahe-kiel-bundeswehr-birgt-weltkriegs-panzer-aus-ostsee-villa/12001682.html

Вот ссылка на перепечатку на английском языке:
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-33381772

PS: Вопрос знатокам - что за тягач немцы притащили, чтобы Пантеру из гаража вытащить?