Цитата: C-Real от 16.07.2015 16:52:10Пассивирующий эффект, как отличительная черта возникающая под воздействием солнечного ветра.
Учи английский
Ага, выучил, аглицкий мне рассказал: различают зрелый и не зрелый реголит. Зрелый тот, что под ветром, на открытом солнечным лучам месте. В тени скал и вокруг валунов собирали незрелый реголит.
Теперь посмотрим внимательно откуда взят образец известный нам как 75080. Взят он в числе другого грунта общим весом в 1562.362 гр., станция 5 (между двумя камнями) в кратере Камелот. Цвет Dark gray (привет Фьюеру). После сортировки осталось 524,2г непросеянного грунта. Он то и стал известен нам под номером 75080.
Т.о., Богатиков со товарищи исследовал НЕЗРЕЛЫЙ реголит, на который не действовал солнечный ветер. Поэтому на нём и отсутствует пассивирующий эффект и он вполне может окисляться не будучи метеоритом.
О чём он нам и поведал в переведённом тобой переводе, ниже, фрагмента его работы.
Цитата: ЦитатаТочный перевод:
Обратите внимание также на отсутствие пассивирующего эффекта, что дает заметное окисление на поверхности образца в земных условиях, в отличие от фракций реголита, который трансформируется под действием солнечного ветра.
В целом согласен с переводом...хотя он и слишком произвольно олитературен, но не суть.
Однако, теперь это свидетельствует о твоих заблуждениях и не отменяет твоих спекуляций, откровенной демагогии и забубённых выводов о "толчёных метеоритах найденных на Земле", якобы обнаруженных, по твоим словам, Богатиковым при исследовании образца 75080, что противоречит фактам приведённым мной выше.
Можно подводить скорбные итоги...Ты всё же встал в жир ногами, а очередной тезис о об отсутствии грунта у американцев и толчёных метеоритах с треском рухнул. Поздравляю!