Нужна ли вам правда?

Цитата: 1788bb от 30.10.2016 20:03:17Увы, так увы.
Простой пример из нынешних.
Именование террористической банды государством меняет как объект "террористическая банда" (который рассматривается как государство), так и значение слова "государство" (которым теперь можно именовать террористические банды), равно как и отношение к сакральности именования "государство".

Это сиюминутный пример. Гораздо надёжнее такие вещи изучаются по табуируемой лексике. Запретное слово заменяется эфемизмом, который сам в свою очередь становится неприличным для употребления и заменяется следующим эфемизмом. Скорость и принципы замены для распространённых языков вполне поддаются расчёту. Ничего сакрального в этом процессе нет.

Цитата: Bugi от 30.10.2016 19:43:21Не меняются. Увы. Один и тот же объект названный словами из разных языков не меняет своих свойств. Сакральность - отношение к объекту, а не его именование.

Своих изначальных свойств не меняет. Меняется возможности использования данного объекта, для субъекта ( носителя языка), поскольку каждое слово открывает какую-либо часть объекта и скрывает другую его грань, а следовательно субъект не видит все возможности данного объекта.