Всё, что вы хотите узнать о современной Польше

Цитата: tufto_bin от 06.03.2012 20:48:13
Дед, его лучше по-польски, перевод много юмора убивает. Я пересмотрел огромное количество польских фильмов в оригинале, Имхо: у любого талантливого режисера реальная польскость проглядывает в любом фильме, вне зависимости от коньюнктуры и ангажированности. Комедии и юмор вообще рулят в процессе понимания другого народа, не только польского. Я начинал с Вайды, Занусси, Кислевского, Махульского и Хофмана(по Сенкевичу) и сравнивал с конкретными людьми, которых знаю. Ну и конечно "Танкисты" и мульты польские.

О, кстати, Адам, как сейчас в Польше с мультипликацией, особенно детской? Или Дисней все съел?

Цитата: vel88 от 06.03.2012 20:44:45
Зачем я буду делать то,что мне не нравится?или как не нравится?Там(на вси)ребята уже привыкли,что я пью в своем темпе.

Цитата: Adam от 06.03.2012 20:43:00
"Кин дза -дза" совсем не знаю. Я бы добавил " Девятая Рота"

Цитата: Adam от 06.03.2012 20:57:50
Понятно, я пошутил.
Валеры , если скажешь что будете играть ковер " Група крови на рукаве"  тогда прийду вместе с представителём дирекцйи Дальмофона

Цитата: vel88 от 06.03.2012 21:02:26
Извини,дорогой,мы не играем ни Кино,ни ДДТ,ни Джем,ни Перфект.Это-локальные звезды.Мы играем музыку звезд мировых.Еще раз извини.

Цитата: Adam от 06.03.2012 20:40:07
..
Норвид . Во времия раздела Польши. Но интересно откуда Вы ето знаете.

Цитата: vel88 от 06.03.2012 20:56:15
Наверное,Вы правы.Не смотрел на русском,припомнил только рару фраз,которые реально непереводимы...Хотя может Гоблин инашел бы аналог.Бывают,знаете-ли таланты.С польского Урса бы могла,да кто ж ей закажет

Цитата: Adam от 06.03.2012 20:40:07
Но интересно откуда Вы ето знаете.

Цитата: Adam от 06.03.2012 20:52:42
С детскои мултипликацёй плохо. Но делют хорошыэ мультипликацйи для взрослых.

http://www.youtube.com/watch?v=46QaOikFYhM

Цитата: Adam от 06.03.2012 21:04:49
Но , почему ? По моему если Вы бы показли Цоя во всей его величине - ето былобы и для Вас с пользой. Но конечно ето мое мнение.

Цитата: Dobryаk от 06.03.2012 21:05:51
Мать меня спервоначала
В соловьи предназначала,
Я ж не стал певцом бесценным —
Стал дроздом обыкновенным...

Все стишки, коль мыслить здраво,
Бесполезная забава,
А язык — он без костей,
Годен для любых затей...

(автор Вам, конечно же, известен)


Lecz zaklinam — niech żywi nie tracą nadziei
I przed narodem niosą oświaty kaganiec;
A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei,
Jak kamienie przez Boga rzucane na szaniec!...

Цитата: vel88 от 06.03.2012 21:23:06
Ну а мое мнение,что это была бы цыганщина.Цой,он как Высоцкий-бард(поэзия спевана).Текст,положеный на ритм и умноженный на автора-исполнителя.Без этих слагаемых(складников) шоу не имеет смысла.И,конечно все это имеет очень малое отношение к музыке(кстати у Высоцкого хватило скромности это прямо признать)

Цитата: vel88 от 06.03.2012 21:23:06
Ну а мое мнение,что это была бы цыганщина.Цой,он как Высоцкий-бард(поэзия спевана).Текст,положеный на ритм и умноженный на автора-исполнителя.Без этих слагаемых(складников) шоу не имеет смысла.И,конечно все это имеет очень малое отношение к музыке(кстати у Высоцкого хватило скромности это прямо признать)

Цитата: Adam от 06.03.2012 19:15:58
Так что в фильмах картина поляка : примитивнный и неморальнный чел. И если ето особенности национального польского характера - тогда не хорошо.

Цитата: Buster от 06.03.2012 21:30:04
Нда, поляков ПП тоже придавливают на национальном и религиозном фронте.
Хорошо, что они это понимают  :)
У нас вообще беспредел творится. Державник Михалков на государственные деньги снимает цитадель. Фильм об идиотах для идиотов  :(

Цитата: Adam от 06.03.2012 21:25:37
Да я етот стих знаю с детства. По моему Родина ето песни и стихи которыэ говорила тебе Мать перед сном когда ты был ребёнком.

Цитата: Dobryаk от 06.03.2012 21:12:32
А почему Вас удивляет, что у Циприана Норвида есть русские читатели, кому он нравится?

Цитата: Adam от 06.03.2012 21:29:58
http://www.youtube.com/watch?v=Z47w_pF8RBY

Цитата: Dobryаk от 06.03.2012 21:38:09
Я не до конца понял: Вы Словацкого приняли за Норвида?

Цитата: vel88 от 06.03.2012 21:40:06
Вы,эта комменты почитайте к этому..выпущено цензурой