Глава IV. Заимствование и распределение.
Статья 13
Заимствование относится к использованию лунных образцов для проведения научных исследований (неразрушающие эксперименты и разрушающие эксперименты) и общественного благосостояния (образование, выставки и т. Д.) И их возврата в согласованное время после завершения деятельности.
Статья 14
Заемщик должен иметь соответствующие условия безопасности и хранения, а заемщик, проводящий исследование образцов, должен иметь соответствующие исследовательские возможности.
Статья 15
Заемщик подает заявку на заимствование лунного образца на информационной платформе данных (см. Приложения 1, 2).
Статья 16
Лунный исследовательский центр проводит централизованную проверку заявок на заем в конце каждого квартала и незамедлительно передает результаты проверки заемщику. Лунный исследовательский центр и заемщик подписывают «Соглашение о заимствовании лунной пробы» (см. Приложение 3), и главное хранилище выдаст его в соответствии с процедурами.
Статья 17
В принципе, срок предоставления исследовательских образцов не должен превышать одного года. Если есть реальная необходимость, пройдите процедуру продления один раз, и срок продления не должен превышать шести месяцев. Заемщик должен подать заявку на продление в лунный исследовательский центр не менее чем за 30 дней до истечения срока кредита.
Статья 18
Из-за ценности лунных образцов заимствованные исследовательские образцы следует использовать с осторожностью. Деструктивные эксперименты над исследовательскими образцами должны быть сведены к минимуму и подробно продемонстрированы в плане исследований.
Статья
19 Срок заимствования образцов, представляющих общественный интерес, обычно не превышает двух месяцев. Если есть реальная необходимость, заемщик может пройти процедуру продления один раз, и период продления не должен превышать одного месяца. За 15 дней до истечения срока заемщик должен подать заявку на продление в лунный исследовательский центр.
Статья 20
В соответствии с письменным уведомлением лунного исследовательского центра, утвержденной формой заявки на заимствование и подписанным «Соглашением о заимствовании лунных образцов» главное хранилище должно завершить подготовку и распространение соответствующих образцов в течение 30 дней и предоставить обратную связь лунный исследовательский центр.
Глава 5 Использование и возврат
Статья 21
Заемщик должен делать полные письменные записи об использовании лунных образцов. Для деструктивных экспериментов необходимо делать видеозаписи, чтобы обеспечить отслеживаемость использования образцов и облегчить наблюдение, возврат и распространение лунных образцов.
Статья 22
Заемщик соглашается на проверку использования лунных образцов Центром исследования Луны.
Статья 23
Заемщик не имеет права предоставлять образцы Луны третьим лицам для использования. Если вам необходимо провести эксперименты, тесты и другую связанную работу с третьей стороной, вы должны указать это в форме заявки на получение кредита, и лунный исследовательский центр может рассмотреть ее перед внедрением.
Статья 24
Если заемщик нарушает положения кредитного договора во время использования лунных образцов, лунный исследовательский центр имеет право досрочно расторгнуть договор и потребовать от заемщика немедленно вернуть образцы.
Статья 25
В течение 5 рабочих дней после истечения срока кредита заемщик должен своевременно подать заявление на возврат (см. Приложение 4) в главное депозитное учреждение с приложением лунного образца, кредитного договора и необходимых пояснительных документов. В заявлении на возврат образец использования должен быть четко и полностью заполнен. Для деструктивных экспериментов (включая полное повреждение и отсутствие остатков) также должны быть предоставлены соответствующие экспериментальные видеозаписи. Все взятые образцы должны быть возвращены. Для образцов, которые не могут быть возвращены полностью из-за деструктивных экспериментов, следует вернуть оставшуюся часть.
Статья 26.
После получения формы заявления на возврат лунных образцов главное хранилище должно организовать проверку полноты предметов, возвращаемых заемщиком. Если есть какие-либо недостающие предметы, заемщик должен повторно подать его в установленный срок. Основная организация по хранению тестирует возвращенные лунные образцы и отчитывается в лунном исследовательском центре после составления заключений инспекции. Центр исследования Луны организует экспертную комиссию для рассмотрения ситуации и вынесения заключения. Для тех, которые соответствуют требованиям возврата, основное хранилище несет ответственность за регистрацию, хранение и хранение возвращенных образцов; для тех, которые не соответствуют требованиям возврата, они будут рассмотрены в соответствии с соответствующими положениями "Лунного закона". Образец соглашения о займе ».
Глава VI. Управление достижениями
Статья 27
Использование результатов исследования лунных образцов для публикации статей и проведения академических обменов и других мероприятий должно четко обозначать номер лунного образца и указывать «лунный образец, предоставленный CNSA».
Статья 28
Об использовании результатов исследования лунных образцов для публикации статей и подачи заявки на права интеллектуальной собственности следует сообщить на информационной платформе данных в течение трех месяцев, и лунный исследовательский центр соберет и опубликует их, чтобы способствовать обмену результатами научных исследований лунных образцов. .
Статья 29
Центр исследования Луны организует комитет экспертов для регулярной оценки результатов научных исследований лунных образцов, чтобы способствовать преобразованию и применению достижений науки и техники.
Статья 30
Если заемщик использует образцы Луны или результаты научных исследований, связанных с образцами Луны, и продукты для ведения коммерческой деятельности, он должен получить письменное согласие Центра исследований Луны и соблюдать «Соглашение о заимствовании образцов Луны».
Глава 7 Управление безопасностью
Статья 31
Заемщик должен иметь соответствующие гарантии безопасности и условия управления, чтобы гарантировать, что лунные образцы безопасны и свободны от загрязнения во время использования.
Статья 32
Если лунный образец утерян, он должен немедленно сообщить в местную полицию и сообщить в центр исследования Луны; в случае загрязнения или ущерба заемщик должен представить письменное объяснение в течение 24 часов. Если ситуация серьезная, лунный исследовательский центр запросит его. Национальное космическое управление и соответствующие агентства несут юридическую ответственность в соответствии с законом.
Глава 8 Международное сотрудничество
Статья 33
Обращение с лунными образцами и их использование должны соответствовать международным конвенциям, заключенным Китайской Народной Республикой и участвующей в ней.
Статья 34
Национальное космическое управление поощряет развитие международных совместных исследований в области космической науки на основе лунных образцов и способствует международному обмену результатами.
Статья 35
Центр исследования Луны организует и проводит совместные исследования, обмен, демонстрацию и передачу лунных образцов в соответствии с соответствующими соглашениями и одобрениями Национального космического управления.
Глава 9 Дополнительные положения
Статья 36
За нарушение соответствующих положений настоящих Меры Национальное космическое управление и соответствующие ведомства будут привлекать к ответственности в соответствии с законом.
Статья 37
Меры вводятся в действие с даты опубликования, и Национальное космическое управление несет ответственность за их интерпретацию. приложение:
Приложение 1. Заявка на заимствование исследовательских образцов.
Приложение 2. Форма заявки на заимствование образцов, представляющих общественный интерес
Приложение 3. Соглашение о заимствовании лунного образца
Приложение 4. Образец заявления на возврат