Стихотворные Авантюры - творчество любителей рифмованных и не очень строк...

Цитата: Муркелла от 06.04.2012 19:42:30
Ох, как же я по веточке соскучилась!
С этой политикой и делами-проблемами, все времени нет и нет...
Будем находить.


Апрель. А за окошком снег
Большими хлопьями пушистыми,
Как будто бы который век,
Все сыпался комками мшистыми.
Как будто бы пытался дом
Засыпать, да по саму крышу,
Уже и солнца луч с трудом
Через проём оконный вижу.
И то, что было далеко,
Уже не помню я дословно.
Безумным танцем снег влеком,
Кружат-кружат снежинки, словно
Сплошною пеленою птицы,
Как отпускала их сама...
И будет плакать и молиться
На сердце вечная зима.


PS Катя, ты где? ???

Привет, туточки я))))
Ничего не пишется, очевидно, зима затяжная всё выстудила.. Эххххх...
Хорошо, что ты пришла.

Ты, вредный, хочешь, я дам тебе новый мячик?
Зеленый, красный, арбузный - ты стукнешь, а он поскачет?
Он биться будет об пол и стены, соседей мешая сну,
Он наколдует лето, он позовет весну.
Слушай, мальчишка вредный, что ты такой большой?
Ты давно бросил марки, ты не зайдешь за мной
Ты уже слишком взрослый - работа, другие дела,
Слишком для счастья поздно и жизнь стороной прошла,
Ты вредный, я старая, время бежало вскачь,
Хочешь, этой весною я дам тебе новый мяч?

Я тутабываю....и вас читаю..

На посвященном памяти Константина Григорьева сайте

http://chubik71sv.na…annoe.html

«Осторожно, листопад!»

песня датирована 1960-70-е гг. Я ее услышал у туристского костра в 1967. Только раз, естественно, без упоминания автора. Под правильное настроение. И больше она мне не встречалась... пока не нашел несколько лет тому назад:

«Осторожно, листопад!»

В Ленинграде о времени года
Очень трудно, подчас, узнать.
Круглый год – и всё та же, всё та же погода,
Круглый год непросохший асфальт.

Может, это такая зима?
Или просто дождливое лето?
Может, осень, а, может, весна –
В них различия нету.

Пр.

И что осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”


Над дорогой усталые клёны
Смотрят в окна больших домов,
И роняют с веток когда-то зелёный
Жёлтый лист на дома проводов (?).

Даже старый усталый трамвай
Тормозит мимо них, проезжая,
И кондуктор им машет рукой,
И вожатый кивает.

Пр.

Значит, осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”


Я люблю ленинградскую осень,
Моросящую на дворе,
Потому что глаза твои синие очень
Мне сказали “люблю” в сентябре.

Потому я весною иду
По зелёным садам, и скучаю,
И поэтому осени жду,
Как тебя, дорогая.

Пр.

Когда осень придёт
В голубой Ленинград,
Те два слова поэмой звучат:
“Осторожно, листопад!”

1960 – 70-е гг.

В Ленинграде о времени года
Очень просто сейчас узнать:
За окном всё та же погода –
Слякоть, дождь…ещё та "благодать".

Небо хмуро, и блекла природа,
Не расцветится краской никак,
Город шепчет: «Уже больше года
Дожидаюсь тебя я, Добряк.

Пусть я  -  Питер, а не Ленинград,
На Германию ты не меняй.
Как всегда я тебе буду рад,
Приезжай же скорей, Николай!»

Moon River
wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.

Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end, 1
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

Лунная река,
Шириной больше мили,
Однажды я легко пересеку тебя.
Старый мечтатель, ты разбиваешь мне сердце,
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

Двое скитальцев отправились поглядеть на мир,
Ведь в мире так много нужно увидеть.
Мы вместе идём на конец радуги,
За следующей излучиной.
Мой Черничный друг,
Лунная река и я.

Moon river (Джонни Мерсер и Генри Манчини, 1961г "Завтрак у Тиффани" )

Цитата: Advisor от 17.04.2012 02:54:21
]Moon River

Если huckleberry написать как Нuckleberry, то мигом становится ясной ускользающaя аллюзия на Тома Сойера с Гэкльберри Финном на плоту на Миссури... Тогда и подстрочник получается чутка другим:

.
Пошире мили Лунная река ---
Ведь будет классно пересечь тебя.
Тревожат сердце мне о прошлом мысли
Куда б ты ни текла, с тобой мы неразлучны.

Нас двое, кто сплавляется рекой
постичь безбрежный мир, за радугой в погоню,
Что в реку окунувшись за излучиной нас ждет:
тебя , мой друг Гек Финн, меня и  Реку Лунную.

На пляски поляков по катыни Катынь!
Как много в этом слове
для сердца польского слилось
Как много в нем отозволось
Какие битвы боевые
Просрали шляхтские полки
Какие речи громовые
потомки тех полков вели
И потрясая кулаками,
грозя России сподтишка
крутилась драма вековая
не затихая никогда.
О москали прокляты твари
цвет польской нации сгубя
с издевкой ныне отвергают
все обвинения зазря
и компенсации лишают,
потомков наших обижают,
И в общем нас не уважают,
не признают, не подтверждают
И пальцем крутят у виска

Романс Шеина, исполняется голодающим

Десятые сутки идет голодовка
Десятые сутки так хочется есть
Не падайте духом таварищ Навальный
И Ксюша родная - не нужно реветь
Тринадцатый раз объявлю голодовку
И опытом дивным опять удивлю
Здоровье то в норме, да только
что толку, что толку в здоровье
ведь кресло родное, опять пролетело,
опять пролетело, опять побоку.
Хорошее место, хорошее кресло
с хорошей зарплатой и кучей откатов
Опять пролетело, зачем пролетело
И что же мне делать - опять голодать,
С убийственным видом, со скорбною миной
И жертву режима собой представлять
Собрал журналистов, позвал активистов
Сижу голодаю и хочется есть,
Но я то вот знаю, конечно я знаю
катлеты в тарелке пока еще есть.

Цитата: Dobryаk от 17.04.2012 13:39:19
Если huckleberry написать как Нuckleberry, то мигом становится ясной ускользающaя аллюзия на Тома Сойера с Гэкльберри Финном на плоту на Миссури... Тогда и подстрочник получается чутка другим:

.
Пошире мили Лунная река ---
Ведь будет классно пересечь тебя.
Тревожат сердце мне о прошлом мысли
Куда б ты ни текла, с тобой мы неразлучны.

Нас двое, кто сплавляется рекой
постичь безбрежный мир, за радугой в погоню,
Что в реку окунувшись за излучиной нас ждет:
тебя , мой друг Гек Финн, меня и  Реку Лунную.

Просто вспомнилось...


Герострат.

Ничто не вечно под луной,
И как не причитают дуры,
Но время жесткою рукой
Крошит следы былой культуры.

Людской весьма недолог век,
А память – и того короче.
И безразличен человек,
К тому, чего он знать не хочет.

Мила истории война,
Тирана смерть иль крах кумира –
Скучны для охлоса года
Благополучия и мира.

Жемчужное искать зерно
Ужасно лень в навозной куче.
Прекрасен храм? И что с того?
В Афинах есть, небось, и круче!

До дому близко, вот и все.
Ветшает? Значит – поменяем.
Толпе всегда нужно новьё...
А о прекрасном – знать не знаем.

Что соразмерность линий им,
Когда оливки дорожают?
Шедевр архитектуры? – Дым!
Что Боги? И богов меняют...

Забудут, гады! Как всегда.
Опять на сцене жизни – драма.
И Леты горькая вода
Течет уже к подножью Храма.

И сгинет он... Но не отдам!
И в памяти людской навечно,
Я выжгу Артемиды Храм,
Что был прекрасен бесконечно.

И, кстати, о переводах.  ;) А не замахнуться ли нам на Уильяма нашего Шекспира? (с)
Ну, переводов и без меня достаточно, а вот типа близкий к тексту пересказ...

(Быть или не быть)

Остаться жить? А может - умереть?
Вопрос конечно. Оч-чень непростой...
Что круче и достойнее - терпеть,
И, стиснув зубы, не шутить с судьбой?
Стоять неколебимо, обтекая...
Скала скалой, хоть весь покрыт дерьмом.
Или забить на все? И представляя
Абзац грядущий просто типа сном?
«Земля, прощай!» Я отправляюсь в путь
Бревном бесчувственным...  Забыться и уснуть.
И видеть сны... Или не видеть все же?
Никто не знает, в чем и западло.
Вот так помрешь - а там, за гранью, тоже
Одно потустороннее фуфло.
Нюансик, ёлки... Терпишь тут как лох:
Политкорректность, СМИ, менты, налоги...
И мыслишь: Блин, да лучше б я подох!
И хочешь ножик взять, чтоб сделать ноги
Отсюда... Все! Скорей-скорей-скорей!
Корячить гнет проблем уже достало!
Но неизвестность нам сто крат страшней,
И ты живешь, привычно и устало,
И ежедневно материшь невзгоды...
И так за годом - годы, годы, годы...
Умен ты, братец, оттого и трус.
И логики костыль - уже не катит.
Ты не осилил утащить весь груз.
Сгорел, слажал, сломался... Впрочем, хватит.
Офелия... Ох, девочка моя...
Хоть в блоге, что ли, вспоминай меня...

Жили-были.. Да мало ли, кто и как -
С той уже тысячу лет минуло.
Он был граф. И большой-пребольшой дурак.
Говорят, она в Рейне потом тонула.

Говорят - Лорелеей звалась она,
И, от горя решившись на злое дело,
По ночам выплывала к скале, бледна,
И всё пела, что любит его, всё пела...

Поразвесив уши, мечтал рыбак:
Станет он, как граф, что казной владеет,
И под гул рогов да под лай собак
Он прискачет свататься к Лорелее.

Только кружит лодку водоворот,
Разбивая вдребезги корпус, вёсла,
И мечтатель бедный, увы, умрет,
И воскликнет- "Сгинь!!!!" -слишком, слишком поздно.

Вот еще одна жертва. И не со зла...
Знать, страшна была колдовская сила -
Каждый вечер пела, и день - ждала,
Ну а ночью тёмной любовь топила...

Небо ясное такое
Там, где край земли и моря.
Там, с судьбой уже не споря,
Навсегда прощались двое.

---

Уходи! Пока есть силы.
Рвется сердце, рвется в клочья.
Да, люблю! Мой милый, милый...
Да, проплачу дни и ночи.

Расставаться... Что за мука!
Слезы – моря солонее.
Как остаться друг без друга
В этом мире мы сумеем?

Уходи! Довольно горя
Мы с тобою испытали...
Нас сведя на кромке моря
Видно боги хохотали.

---

Пригревает солнце жарко.
Плещет море голубое.
Замерли, обнявшись, двое.
Он кентавр. Она русалка.

Сказочка. Сад с пионами. Паланкин.
Песнями очарованный мандарин.
Скрылась луна в глицинии - не беда,
Тени ложатся синие вдоль пруда.
Там не играют Моцарта меж ветвей:
Щелкает - заливается соловей.
Только по части внешности - никаков;
Дешево, серо спереди и боков.
- Птица царей не может быть столь простой!
Пусть будет хвост с брильянтами - золотой!
И.. соловья поймали, ведь царь - как Бог.
Пёрышки поменяли. А он издох.

Цитата: Kate_Dark от 16.05.2012 18:06:14
Сказочка. Сад с пионами. Паланкин.
Песнями очарованный мандарин.
................
Пёрышки поменяли. А он издох.

Ангел мой, то ли зол, то ли пьян
Примостился в раю за столом
Сочинять очень русский роман
О любви (с несчастливым концом).

Морщась, рвал оперение с крыл:
В рай гусей не берут - что поделаешь,
Сочинял, графоманил, строчил
Жизнь мою тёмно-красным по белому.

Заливают страницы дожди,
Не получится с глупостью спорить:
Ни - руками беду развести,
Ни - ладонями вычерпать горе.

Цитата: Kate_Dark от 23.05.2012 23:48:40

Сочинял, графоманил, строчил
Жизнь мою тёмно-красным по белому.

Это не ангел, а не иначе, как Добряк-модератор?  :o (шутка)
А если серьезно - мне понравилось! спасиб

Жизнь бывает странной чрезвычайно,
Но уже не стоит суетиться:
В книге судеб двум строкам случайно
Довелось краями зацепиться.

Видно был небесный писарь пьяным,
А с похмелья ровно не писалось.
Вот и получился текст с изъяном,
Чтобы мало нам не показалось.

И смешались две судьбы вкривую.
Что к чему – распутаешь едва ли.
Но исправить там хоть запятую
Мы с тобой навряд ли бы желали.

Каждый знак судьбы уже оплачен.
И задорого, не стоит сомневаться.
Хоть могли мы сделать все иначе –  
И совсем другими оказаться.

И прожить спокойно в мире тесном
Не коснувшись ни рукой, ни взглядом...
Только пьяным писарь был небесный.
И кривых две строчки – встали рядом.

Цитата: Advisor от 24.05.2012 02:28:01
Это не ангел, а не иначе, как Добряк-модератор?  :o (шутка)
А если серьезно - мне понравилось! спасиб

Не, это не Добряк, но насчет ангела я сомневаюсь)))
Спасибо))

Автор --- Татьяна Сергеевна Шумилова, учитель русского языка и литературы в 43 школе г. Рыбинска. Подсказали друзья, и как выросший у Волги, хочу поделиться понравившимся. А от второй строчки защемило сердце: столько радости было от сенокосов на волжских заливных лугах  моего детства, но ушли они под воды Чебоксарской ГЭС...


Древняя сторона

Было время—купола цвели над Волгой,
Заливными были сочные луга,
Раздавался нежный звон, и долго-долго
На заре перекликались берега.

Чтили будни, знали праздники деревни,
Были щедрыми бескрайние поля.
И, спускаясь к Волге юною царевной,
Расцветала Ярославская земля.

Было время—даже царские персоны
Навещали наши земли иногда.
Под радетельским крылом первопрестольной
В крупный город вырастала слобода.

Всюду славилось Поволжье звонкой песней,
Широтой души и пышностью пиров.
Даже за морем  земля была известна
Именами ярославских мастеров.

Будет время — вновь малиновые звоны
Возвестят, насколько верою сильна
И прекрасна, как Пречистая Мадонна,
Эта древняя, как небо, сторона.

Словно росписью цветной по редкой ткани
Будут глаз пленить поляны и сады.
И останутся нетленными преданья,
Сколько Волга бы ни унесла воды.