Улыбаемся и машем, парни!

Искья ( Италия) очень популярна и знаменита своими термальными лечебницами и косметикой на основе этих термальных вод и грязи. 
Купил "по совету друзей" для супруги большой набор женской косметики. Не дешёвый. Одна беда - нет инструкций на русском языке. И вот супруга мне присылает с работы  - 

Цитата: Секешфехервар от 15.05.2022 14:22:47Искья ( Италия) очень популярна и знаменита своими термальными лечебницами и косметикой на основе этих термальных вод и грязи. 
Купил "по совету друзей" для супруги большой набор женской косметики. Не дешёвый. Одна беда - нет инструкций на русском языке. И вот супруга мне присылает с работы  -

Очепятка: Написано al fango, а в переводчик забили al fanco.

Цитата: physchem от 15.05.2022 15:06:09Очепятка: Написано al fango, а в переводчик забили al fanco.

что так, что этак, меняется падеж
Но надо пользоваться старыми. проверенными переводчиками!

Цитата: olenevod от 15.05.2022 15:39:50что так, что этак, меняется падеж
Но надо пользоваться старыми. проверенными переводчиками!

Кстати да. Заметил тягу яндекс-переводчика к использованию ненормативной лексики не по делу. Даже в безобидную фразу с восточного языка частенько попадает мат, которого кагбэ нет в оригинале.

Цитата: physchem от 15.05.2022 15:06:09Очепятка: Написано al fango, а в переводчик забили al fanco.

Рыба по-польски 

Цитата: olenevod от 13.05.2022 17:25:09Шо, и беломор фабрики Урицкого не пошёл?

Мне одной стащенной у отца беломорины не знаю, какой фабрики, хватило. На всю жизнь. Когда прошел кашель и перестали течь слезы, я решил, что ну их нафиг, эти ваши папиросы. 
Но вот в армии сослуживцы курили в основном "Приму" и на дежурстве сушили пачки на печке- трамвайке. Вот этот запах без дыма мне нравился.

Цитата: ralex от 16.05.2022 22:00:55Мне одной стащенной у отца беломорины не знаю, какой фабрики, хватило. На всю жизнь.

А мне нет.
Лет пять мне было, когда с братососедом Максимкой сперли пачку батиного беломора и выкурили. Много, может всю. Было очень плохо. Плюс звиздюли от деда. Не, не в прок. Через десять лет опять закурил и до сих пор.

Ну для заглушки для отверстия я не буду спорить

Цитата: slavae от 12.05.2022 23:22:47Плохие кураки, да и способ негодный. Мы однажды самосад сделали папиросы диаметром сантиметра два-три, длиной по 30, пакет махорки испортили ) , покурили, тоже типа бросать собирались.  Ага, утром уже стреляли у соседей )

 С трех-сантиметровыми "сигарами" я в армии в Сары- Шагане встретился. Ехали на стрельбы, никого не трогали. На неделю.  Остановились.  Получили по куску еще хлеба и банке ставриды в масле, присели в тенечке, едим. Вдруг прилетают какие-то левые вояки, швыряют дымовые шашки. Орут- "Газы". Мы, естественно, похватали свои баночки драгоценные, отбежали в сторонку, чтобы дымом не дышать, и быстро доедаем. 
 СтОило это нам трех пересдач нормативов по надеванию ОЗК на 40-ка градусной жаре с марш- броском на километр. В ОЗК и противогазе. И трех месяцев отсыпки каменной крошкой дороги. И сколько-то литров спирта. Комбат на разводе жаловался, что он человек бывалый, но так пить, как полигонное начальство, не может.
 Так вот. Ехали на месяц вместе с дорогой. А получилось, на все лето. Магазинов в степи нет. И курево стало заканчиваться. Если поначалу выбрасывали наполовину недокуренные бычки, то потом стали их гасить и убирать обратно в пачку. Потом и это все закончилось. Стали подбирать ранее выброшенные, вытряхивать табак и делать самокрутки. Даже офицеры бродили по окрестностям и внимательно смотрели под ноги. И вот настал момент, когда нашли все, что можно. Из растительности там растет только колючка с жесткими и, как положено, колючими листьями. Нарвали, начали крутить самокрутку. А листья упругие, не скручиваются, распрямляются. Получилась этакая сигара. Стоят все курильщики и неотрывно глядят за действом. Подносит спичку. Затягивается. И эта вот сигара- вспыхивает! Несчастный швыряет ее от себя, зрители разочарованно ахают. А я, некурящий, сдуру заржал. Да еще и усугубил какой то фразой. Типа, приятно выкурить сигару после обеда. 
Пришлось спасаться бегством и до ужина в лагере не появляться. С полупустой фляжкой на такой жаре... Вот тогда я поняла, что те надо, что курение- зло! Может довести до гибели от жажды, удушения подушкой и прочих неприятностей.

Цитата: barracuda1 от 16.05.2022 23:00:15.....

Ну для заглушки для отверстия я не буду спорить

Они обязаны это писать по закону.
Вас же вот это не удивляет

Цитата: ralex от 16.05.2022 23:07:42. Стоят все курильщики и неотрывно глядят за действом. Подносит спичку. Затягивается. И эта вот сигара- вспыхивает! Несчастный швыряет ее от себя, зрители разочарованно ахают. А я, некурящий, сдуру заржал. Да еще и усугубил какой то фразой. Типа, приятно выкурить сигару после обеда. 
Пришлось спасаться бегством и до ужина в лагере не появляться. С полупустой фляжкой на такой жаре... Вот тогда я поняла, что те надо, что курение- зло! Может довести до гибели от жажды, удушения подушкой и прочих неприятностей.

У нас в карауле удочка стояла. двухметровый штапик с примотанной иголкой. Назначение сего девайса я поначалу не знал но когда увидел в действии то понял . заезженная фраза конечно. Нас не победить. Через открытое окно удочкой накалывали бычки под окнами

Цитата: леонард от 16.05.2022 15:52:30

Скрытый текст

[img]https://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkbTkZuGZhtfsPGnxT4MWvuqaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic[/img

]

А после 1812 - французов, еще раньше - шведов и многих других "дорогих гостей"

Немного фальшивит (поет в миноре, а не в мажоре) но для Евровидения сойдет.

Цитата: Artkonstruktor от 18.05.2022 00:39:22Немного фальшивит (поет в миноре, а не в мажоре) но для Евровидения сойдет.

И под аккомпанимент:

И не одна

Цитата: barracuda1 от 18.05.2022 17:36:34И не одна

Скрытый текст

Учора в мого кума була бiла гарячка. Заходю вэчэром, а вiн п'яний на пэчi спыть, а по йому чорти бiгають. (с)