Типа перевод...
Индексы улетели в красное в среду, "S&P 500" упал до самого низкого с февраля 2014 года значения на расширение распродажи в этом году, как и цены на нефть продолжали падать.
Разгром был повсеместно: все 30 компонентов "Dow..." и все 10 основных секторов "S&P..." были в красном, с утра вниз более чем на 2 процента. По капитализации Индекс "Russell" вышел на рекорд 2000 года снизившись на 3,6 процента.
"New York Stock Exchange" (индекс Нью-Йоркская фондовая биржа) упала на 1,387акции пункта дойдя до новых 52-недельных минимумов, в то время как "Nasdaq" упал на 866 опустившись до новых минимумов, обойдя 24 августа 2015г. на обеих биржах.
На 5 процентов упали вниз компании "S&P" энергетического сектора. Exxon упал на 4,6 процента, а акции Chevron упали на 6,3 процента, худший показатель с августа 2011 года.
В США цены на нефть опустилась на 6,6 процента, а марка Брент упал на 4,7 процента, как общий избыток предложения усугубился на новостях финансового медвежьего рынка, возникли сильные опасения по поводу спроса.
"Для среднего инвестора, когда они видят сегодняшнии новости, весь этот ужас вызывает тоску и закономерный вопрос - "Должен ли я быть в наличности?", Сказала Ким Форрест, старший научный капитал аналитик Fort Pitt Capital Group из Питтсбурга. "Страх является главным, вдруг завтрашний день принесёт ещё больше продаж? ». Люди даже не думая о сегодняшнем дне, они думают что будет потом -завтра ", сказала она.
Падение цен на нефть и опасения замедления развития в Китае, второй по величине экономикой в мире и одним из ключевых рынков для американских компаний, привело к тому что "S&P 500" уже падает на 8 процентов в этом году ещё до убытков в среду.
В 12:56 утра по восточному времени промышленный индекс "Dow Jones" упал на 472.46 пункта, или 2,95 процента, до 15,543.56.
Индекс "S&P 500" снизился на 56,31 пункта, или 2,99 процента, до 1,825.02. Индекс падал до минимума в 1,812.29, самого низкого уровня с февраля 2014 года.
Индекс "Nasdaq Composite" снизился на 123.36 пункта, или 2,76 процента, до 4,353.59. Индекс закрывался с повышением только в двух из 12 торговых сессий в этом году.
Индекс волатильности "CBOE", индекс "страха Уолл-стрит", подскочил на 18 процентов до 30,75.
Золото, традиционное убежище в смутные времена, выросло более чем на 1 процент. Покупки "Трейжерис США" также подросли, с выходом "30-летних" на самые низкие цены за последние пять месяцев.
Акции "IBM" упали на 5 процентов до $ 121,71 и "Goldman Sachs" упали на 2,5 процента до $ 152,89 после того, как вышли неутешительные отчеты о доходах. "IBM" сильно повлиял на "Dow", в то время как 2.2-процентное падение "Apple", повлияло в основном на "Nasdaq" и "S&P 500".
Оператор "Netflix" также потерял на цене акций, падение в 6 процентов до $ 101.34, несмотря на сообщение о более, чем ожидалось, роста своей абонентской базы.
......
(Reporting by Abhiram Nandakumar; Editing by Savio D'Souza)