Большой передел мира

Будущий президент США — клоун или убийца?

Кто бы ни победил, нацию ждет продолжение упадка

Вот еще одна смешная новость от Незаменимой нации. Согласно утверждению Хиллари, страстно желающей стать национальным Василиском*, одна половина сторонников Трампа — олицетворение зла, а вторая половина — неудачники. И все они — жалкие. То есть, к половине Америки она относится с презрением. Неудивительно, что произнесла она это в Нью-Йорке (который, вообще-то, вряд ли можно считать Америкой) на съезде сексуально озабоченных.
Честно — я думаю, что она восхитительна. Когда она кашляет, спотыкаясь, едва ковыляет, бьется в конвульсиях, врет, ворует, торгует фаворитизмом и раз за разом бессвязно путается в показаниях, — она все равно имеет смелость объявить Америке, что она с отвращением относится к половине ее. Вот это я понимаю — наивная откровенность.
Отдайте ей должное — она последовательна. Она всегда фальшива, она накрепко обосновалась в карманах Уолл-Стрит, Израиля и неоконсервативных ястребов, а также оружейных промышленников. Она никогда ничего не сделала сама, всегда болталась в фалдах Билла, а ее послужной список как госсекретаря — сплошная катастрофа. И она всегда выставлена на продажу. С ней мы знаем, что получим. С Трампом же — это все равно, что дико бросать игральные кости.
Ах, да, этот Дональд. Он, бесспорно, демонстрирует некоторые качества президента — способен сам шагать вверх по ступеням лестницы, и оба его глаза обычно направлены в одну и ту же сторону. Но есть в этом мужике что-то случайное, что-то действующее наугад. Одному только Богу известно, что он может сделать через секунду. Он стреляет от бедра, говорит всякие-разные глупые, но интересные, вещи. Интересные — это, если вы живете где-то в другом месте, подальше от него. Он неуважительно отзывается о противоположном поле вблизи от работающих микрофонов — нет бы подальше от них, как это делают все остальные.
Этот Дональд заставляет меня нервничать, в то время как от Хиллари мне хочется принять яду. Это — разница между психоделическим путешествием под ЛСД и смертью при откачке гноя из гайморовой пазухи. Его самая сильная сторона — то, что он не Хиллари. На самом деле, эти выборы — соревнование двух вешалок для размещения конфликтующих интересов, разных видений мира. Мало кто выбрал бы того или другого, если бы был еще один выбор.
Отношение Хиллари к Америке присуще нашему правящему классу, проживающему в Нью-Йорке. Имея мало чего общего со всей остальной страной, они говорят о ней, как о «Земле, над которой пролетаем», как о пространстве варварства и интеллектуальной темноты, как о пространстве, разделяющем Манхэттен и Голливуд. Насколько мне известно, у элит появилась уверенность — хоть и не ум — просто сказать об этом.
Давайте не будем обманывать самих себя. Америкой правят пять городов — Бостон, Нью-Йорк, Вашингтон, Тель-Авив и Голливуд. Все мы остальные просто платим налоги. Сердце зверя — Нью-Йорк, Плющ** - его ясли, а Вашингтон — витрина.
Для практикующего грубияна президентские соревнования развлекательны, но не важны. Хиллари все равно победит — неважно, победит она или нет. Она — просто первая волна тех глубоких и быстрых упадочных течений, которые невозможно остановить. Трамп может попробовать, но не может победить. Мы живем в стране с умирающей культурой, а скоро — и с сокращающейся территорией. И эту страну невозможно спасти.
Не так? Сложите же кусочки мозаики. Мы — некоторые из нас, в основном, те, кто постарше — смеемся в ужасе от упадка сферы образования, от университетских курсов типа «Бэтмэн» или «Борьба за половую справедливость». Комично, да. И тем не менее, суммарно все это составляет научный и цивилизационный коллапс — глубокий и необратимый. В здоровой стране оглупления не происходит. И кто же повернет вспять эту накатывающую ночь? Ни университеты, ни профсоюзы учителей, ни профессионалы, ставшие такими же тупыми, как и «студенты», ни банки, крепнущие от студенческих кредитов.

Все кончено. Хиллари может начать несколько войн в первое полугодие своего президентства, еще до того, как попадет в дом инвалидов и престарелых. Трамп может построить стены. Но гниение будет продолжено. Скажите мне, почему этого на произойдет?
Американская культура сейчас пьет из гетто, и нет никакой возможности повернуть этот процесс вспять. Страна получила диктатуру субпролетариата. Кто-то сказал, что если бы простой народ обнаружил, что голосованием он сможет заполучить для себя богатство, то он сделает это. Точно так же он может голосованием заполучить себе культуру. И он это уже сделал.
У этой ситуации нет решения. Жалобы — на деградировавшую музыку, полуграмотность и вкусы скотного двора — ни к чему не приведут. Скоро не останется никого, кто еще помнил бы то, что было утеряно. Порвав, цепь уже не соединить.
Все кончено. Разрушение необратимо. Его не повернет вспять ни клоун Рональд МакДональд***, ни убийца Лукреция Борджиа****.
Сдвиг в сторону экономической модели «третьего мира», концентрация богатства в руках немногих происходит в нарастающем темпе, и ничего с этим поделать нельзя. Безнаказанность, являющаяся нормой в Гватемале, позволяет коррупции цвести. Так вспомните же ипотечный кризис 2007 года. Хиллари так же преступна, как и любой президент в Латинской Америке. Каждый это знает, а ей хоть бы хны. Крайне богатые, тот самый знаменитый Один процент населения, контролируют Уолл-Стрит, СМИ, конгресс, банковскую систему и социальные сети. Падает благосостояние всех — кроме богатых. И это будет продолжаться. А путей изменить это — нет. Кто сделает это? Как?
Все кончено. Клоун Рональд не может этого остановить. Убийца Лукреция — не хочет.
Сейчас все очень сильно ускорилось. И что, возможно, еще хуже, через несколько коротких десятилетий страна целиком утеряет свою целостность — культурную, расовую, лингвистическую или религиозную. В 1955 году Америка была преимущественно белой, англоговорящей, христианской и европейской, что в достаточной степени обеспечивало ее единство, держало ее вместе. А плохая связь обеспечивала разобщенность, достаточную для поддержания мира между группами, которые ненавидели друг друга: Массачусетс — Алабаму, Западная Вирджиния — Калифорнию.
Соединенные Штаты, когда-то бывшие одной нацией, сейчас — набор разозленных меньшинств, находящихся в одном месте. Вещи, которые кажутся безумными для половины страны — такие, как вынуждение двенадцатилетних девочек делить общественные туалеты с любым мужчиной, как раз заинтересованным в двенадцатилетних девочках, — усиленно насаждаются другой половиной страны в качестве условия равенства. Черные открыто бунтуют. Граница практически отсутствует. Правительство не может или не хочет применять законы. Как все это может измениться, если только не в худшую сторону?
Далее. Америка очень быстро превращается в сборище застенчивых нарциссистов, чересчур продолжительное время пребывающих в состоянии детскости, в стадо хлюпиков и фонтлероев*****, неспособных просто позаботиться о себе. Те, кто умеет читать, способны рассуждать об элоях и морлоках****** - но читать умеют немногие. Мы — те, кто в возрасте, — с удивлением читаем о микроагрессии и «пространстве безопасности», о плаксах в школах с совместным обучением мальчиков и девочек, которые хнычут в страхе при виде мыши. Их зовут Белоснежками, а они и есть белоснежки.
Тем, кому нет пятидесяти, нелегко охватить потенциальные последствия этого. Соединенные Штаты на протяжении десятилетий были на удивление хорошо защищены. Американские войны велись в странах, принадлежащих другим народам. Кроме как 11 сентября, общественность никогда не подвергалась тем ужасам, которые Америка постоянно и привычно причиняет в Афганистане, Ираке, Сирии и так далее. Все меньше американцев могут сказать, что они хоть раз дрались в школьном дворе, укалывались рыболовным крючком, стреляли из винтовки или пожили неделю в лесу. Мы — избалованная нация в подгузниках.
То, что я говорю все это, породит визг и ругань. Будут говорить, что мне не хватает уверенности в себе, что я фантазирую о ковбое Мальборо, что я вспоминаю мачо-мир, которого никогда не было, что я — латентный трансгендер и что я ненавижу всех. Только последнее из утверждений близко к истине.
Но Америка гораздо более хрупка, чем это кажется. Ее народ не способен себя прокормить. Экономика, того и гляди, рухнет. Если гражданские беспорядки прервут цепь, связующую фермы с городами, через две недели ньюйоркцы будут пожирать друг друга. Мягкотелые белые урбаниты, все время икающие и визжащие про оружие, не в состоянии защитить самих себя.
Все кончено. Смотрите. Трамп — если его изберут — будет более интересен. Хиллари скучна, она — все равно, что более цивилизационный сотрудник похоронного бюро.
Однако, оба они — щепки, плывущие в гнилом и вонючем приливе.
_____________________

Автор характеризует себя как «клавиатурный наемник». Работал в штате таких СМИ, какArmy Times, The Washingtonian, Soldier of Fortune, Federal Computer Week, и The Washington Times.

источник
Перевод Сергея Духанова
* Василиск — существо, упоминаемое в различных источниках. В Библии, по мнению ряда комментаторов, — одно из названий опасной ядовитой змеи.
** Лига плюща — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США, изначально спортивное объединение этих институтов. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования. Термин подразумевает исключительность выпускников и их принадлежность к социальной элите.
*** Рональд Макдональд — клоун, являющийся талисманом компании McDonald’s.
**** Лукре́ция Бо́рджиа (1480−1519) — внебрачная дочь папы римского Александра VI и его любовницы Ваноццы деи Каттанеи. Её братьями были Чезаре, Джованни и Джоффре Борджиа. Семья Борджиа осталась в истории олицетворением алчной жестокости, превратившей церковную политику в серию предательских убийств, и запятнавшую папский престол безудержным развратом и кровосмешением.
***** Маленький лорд Фо́нтлерой (англ. Little Lord Fauntleroy) — первый детский роман англо-американской писательницы и драматурга Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт.
****** Элои (англ. Eloi) и Морлоки (англ. Morlocks) — вымышленные гуманоидные расы, описанная в романе Герберта Уэллса «Машина времени». Элои невысоки ростом, грациозны, изнеженны, слабы физически. Морлоки — подземные существа-каннибалы.