Камрады, может не совсем в тему. Но зато из первых рук. Для понимания. Ниже обращение мера нашего небольшого городка к жителям. Гуглоперевод, но там все понятно (кроме абрикосов
). Аналогичное обращение пришло сейчас от учителки школы, в которой мелкая учится. Думаю, связано с тем, что на бытовом уровне были эпизоды. Мама финской девочки, проходя сегодня со своей девочкой мимо моей мелкой, сказала что-то типа "не разговаривай с русскими". Полагаю, это не единичный эпизод. И вот реакция местных властей:
"Уважаемые школьники, школьники, студенты и родители, а также учителя
Мы слышали и замечали, что сейчас в мире, и в Европе в частности, происходят события, к которым мы не привыкли. Все СМИ говорят нам о том, что между Украиной и Россией в Европе существует военная ситуация. Новости действительно грустные, а также неприятные, и некоторые из нас, вероятно, задаются вопросом, что это значит для нас. Отражение и усвоение информации не всегда легко, и на ум приходит широкий спектр идей и вопросов.
От имени города и всей городской группы я хотел бы со спокойной душой поздравить вас перед зимними каникулами. Как заявил в ряде СМИ Президент Финляндской Республики Саули Ниинистё, наша страна, Финляндия, не является стороной этих событий в военном отношении и Финляндия не подвергается такой угрозе. В разгар этих событий Финляндия тесно сотрудничает, в частности, с другими странами ЕС, и наше сотрудничество в настоящее время сосредоточено в первую очередь на экономических субъектах. Мы не участвуем в войне и самой войне.
Город и городская группа активно следят за ситуацией как таковой. Как город, мы, конечно, не причастны к этим печальным событиям, хотя мы можем внести свой вклад, извинившись и осудив их. Кроме того, как город, конечно, мы также уделяем особое внимание общей ситуации, хотя кризис не затронет нас иначе, как, возможно, через экономику в течение более длительного периода времени.
Со своей стороны, как мэр, я хочу вселить в вас веру в то, что как городское сообщество мы также сможем вместе пережить эти события. Я уверен, что вы сможете остаться на свой заслуженный зимний отдых с радостью и бодростью. После отпуска вы можете вернуться в знакомую и безопасную школьную среду, освежившись после отпуска. Вот так мы можем продолжать вполне нормальную жизнь здесь, в родном городе, несмотря на суматоху в мире.
Я призываю вас и ваших молодых людей обсудить эти проблемы с вашими родителями или другими взрослыми, если есть чем заняться во время кризиса в Европе. Не оставляйте наедине для размышлений или иного абрикоса, но мы, взрослые, обязаны говорить с вами о чем угодно, только не о текущей ситуации в мире. Наш город является домом для людей и семей, чьи корни могут быть выходцами из районов, переживающих кризис. Следует отметить, что они не причастны и не виновны в мировых событиях. Вместе мы можем убедиться, что мы не вступаем на путь запугивания или критики с обеих сторон, а продолжаем нашу обычную повседневную жизнь и уважаем друг друга.
Этой зимой у нас выпало много снега, и если вы проведете зимние каникулы в Финляндии, снежные увлечения наверняка вам понравятся. Теперь мы все можем наслаждаться белыми пейзажами, даже те, кто не в отпуске, и это радует. Давайте заботиться друг о друге в соответствии с ценностями города справедливо, смело и с любовью. Таким образом, мы добиваемся успеха вместе, и нам не нужно слишком беспокоиться о том, что происходит в других местах. Вместе, сотрудничая, помогая другу и уважая друг друга, мы добьемся успеха сегодня и в будущем."