Япония

---

Записка посла СССР в Японии


Атомная бомба
Материалы о последствиях применения атомной бомбы в Хиросима и Нагасаки; описания наших очевидцев и данные японской прессы).


Посольством СССР в Токио была командирована группа сотрудников для осмотра и ознакомления на месте с последствиями взрыва атомной бомбы в г. Хиросима (Япония). Сотрудникам удалось лично осмотреть место и результаты взрыва этой бомбы, беседовать с местным населением и очевидцами, посетить госпиталь, в котором находились на излечении люди, пострадавшие от действия взрыва атомной бомбы. Все виденное и слышанное вместе со своими личными впечатлениями эти сотрудники изложили в специальном кратком обзоре, помещаемом в настоящем сборнике.
Вторая группа сотрудников Посольства и Советской Военной миссии в Токио посетила г. Нагасаки с целью ознакомления с последствиями применения там атомной бомбы. В составе группы был также кинооператор Союзкинохроники, который заснял на кинопленку место взрыва атомной бомбы и разрушения, причиненные этим взрывом. Доклад о результатах осмотра Нагасаки оформляет и должен представить из Токио генерал-майор Воронов.
Посольством собраны и переведены на русский язык наиболее значительные статьи из японской прессы об атомной бомбе. Переводы этих статей также помещены в настоящем сборнике.





Самый страшный гриб в истории человечества. Фото: ТАСС

---

"Только личные впечатления"
Доклад группы работников Посольства, посетивших Хиросиму

Атомная бомба и вызванные ею разрушения произвели огромнее впечатление на население Японии. Народная молва подхватывает сообщения прессы, искажает их и иногда доводит до абсурда. Распространился даже слух, что и в настоящее время появление людей в районе разрыва атомной бомбы сопряжено с опасностью для жизни. Неоднократно приходилось слышать и от американцев и от японцев, что после посещения районов, подвергшихся воздействию атомной бомбы, женщины теряют способность к деторождению, а мужчины заболевают импотенцией.
Эти разговоры подогревались радиопередачами из Сан-Франциско, в которых говорилось, что в районах разрыва атомной бомбы ничто живое не может существовать в течение семидесяти лет.
Не доверяя всем этим слухам и сообщениям и поставив перед собой задачу лично ознакомиться с действием атомной бомбы, группа сотрудников Посольства в составе корреспондента ТАСС Варшавского, бывшего исполняющего обязанности военного атташе Романова и сотрудника морского аппарата Кикенина 13 сентября выехала в Хиросима и Нагасаки. Настоящий сжатый очерк ограничивается записью бесед с местным населением и пострадавшими и кратким изложением личных впечатлений, без каких-либо обобщений и выводов.


Жители Хиросимы через несколько дней после страшного взрыва. Фото: репродукция РИА Новости

---

"Он сказал, что жить здесь безопасно..."
Группа сотрудников Посольства прибыла в Хиросима на рассвете 14 сентября. Непрерывно шел сильный дождь, что крайне мешало осмотру местности и, главное, мешало сделать фотоснимки. Железнодорожная станция и город уничтожены в такой степени, что негде даже было укрыться от дождя. Начальник станции и его сотрудники приютились в наскоро сколоченном сарае. Город представляет из себя выжженную равнину с возвышающимися 15-20 остовами железобетонных зданий.
На расстоянии полукилометра от станции мы встретили старую японку, которая вылезла из землянки и начала рыться в пожарище. На вопрос, в каком месте упала атомная бомба, старуха ответила, что произошел сильный блеск молнии и огромной силы удар, в результате чего она упала и потеряла сознание. Поэтому она не помнит, где упала бомба и что произошло потом.
Пройдя дальше метров 100, мы увидели подобие навеса и поспешили укрыться там от дождя. Под навесом мы обнаружили спящего человека. Он оказался пожилым японцем, строящим хижину на месте пепелища своего дома. Он рассказал следующее:
6-го августа около 8 часов утра в Хиросима было снято угрожаемое положение. Через 10 минут над городом появился американский самолет и одновременно с этим произошел удар молнии, они падали и умирали. Погибло много народа. Затем возникли пожары. Был ясный день и с моря дул ветер. Пожар распространялся повсюду и даже против ветра.
На вопрос, каким образом он остался жив, находясь дома, который расположен примерно на расстоянии 1-1,5 км от места падения бомбы, старик ответил, что как-то случилось, что он не был задет лучами, но дом его сгорел, ибо повсюду свирепствовал пожар.
В настоящее время, сказал он, жить здесь безопасно. На окраинах города в землянках ютится несколько десятков тысяч человек. Было опасно первые 5-10 дней. В первые дни, заметил он, люди, пришедшие оказывать помощь пострадавшим, погибли. Погибла даже рыба в воде на небольшой глубине. Растения начинают оживать. Я, сказал японец, возделал огород и ожидаю, что скоро начнутся всходы.
И действительно, наперекор всем утверждениям, мы видели, как в различных местах начинает зеленеть трава и даже на некоторых обгоревших деревьях появляются новые листья.





Октябрь 1945 г. Японские дети в Хиросиме гуляют в масках, но это вряд ли защитит их от последствий ядерной атаки. Фото: AP

---

"Пострадавшему дают витамины В и С и овощи..."
Одному из членов нашей группы удалось посетить больницу Красного Креста в Хиросима. Она помещается в полуразрушенном здании и в ней содержатся пострадавшие от атомной бомбы. Там лежат обожженные и получившие другие ранения, и среди них больные, доставленные через 15-20 дней после ранения. В этом двухэтажном здании находится до 80 больных. Они находятся в антисанитарном состоянии. У них, главным образом, ожоги открытых частей тела. Многие получили только сильные ранения стеклом. У обожженных преимущественно ожоги лица, рук и ног. Некоторые работали только в трусах и кепках, поэтому обожжена большая часть тела.
Тело обожженных темнокоричневого цвета с открытыми ранами. Все они обинтованы бинтами и намазаны белой мазью, напоминающей цинковую. Глаза не повреждены. Сильно пострадавшие с обожженными конечностями не потеряли способность двигать пальцами ног и рук. Многие ранены стеклами, у них глубокие порезы до кости. У лиц, подвергшихся воздействию с непокрытой головой, выпали волосы. По выздоровлению на открытых черепах начинают вырастать волосы отдельными пучками. Больные имеют бледновосковый цвет лица.
Один пострадавший мужчина 40-45 лет находился на расстоянии 500 метров от падения бомбы. Он работал на каком-то предприятии электрокомпании. У него осталось до 2700 белых кровяных шариков в одном кубическом см. крови. В больницу он пришел сам и сейчас выздоравливает. Нам не удалось установить причины, что его могло спасти на таком близком расстоянии от места разрыва бомбы. Удалось только установить, что он работал с электрооборудованием. У него ожогов нет, но вылезли волосы. Ему дают витамины В и С и овощи. Отмечается увеличение белых кровяных шариков.




Термические лучи ядерного взрыва прожгли кимоно этой женщины и оставили страшные следы на теле. Фото: AP

21 августа, когда подвижной отряд находился в 300 километрах от Тоёхара, Алимов получил предложение из штаба японской 88-й пехотной дивизии
провести переговоры о прекращении боевых действий на Карафуто. Местом переговоров был назван город Сиритору (ныне Макаров).
Генерал Алимов принял предложение.
Авангардные подразделения его отряда появились на северной окраине Сиритору в полночь 22 августа и тут же заняли главные административные здания. Практически сразу была организована встреча советского генерала с мэром города Кидати Такэси.


Советские военнослужащие у входа в японский храм. Сиритору. 1945 год.

Впоследствии тот вспоминал:
"Я увидел перед собой важного генерала. Было уже за три часа ночи, темно, поэтому его лица я особо не разглядел. Генерал сразу начал задавать мне вопросы: о моем имени, о том, когда я прибыл на Карафуто, должности, сроке службы на посту мэра города, о главах городов и поселков губернаторства и др.
После допроса генерал-майор мне заявил: "Я выражаю вам свою благодарность за то, что вы не допустили пожаров и разрушений в городе". Затем он протянул руку для рукопожатия, при этом сказал, что гарантирует мне жизнь.
Далее генерал спросил: "Если я отдам вам приказ, вы будете его исполнять?"
В ту минуту я подумал о жителях города и посчитал, что лучше сотрудничать с советским командованием. Поэтому ответил, что само собой буду выполнять приказы советской стороны. После чего я получил следующие первые указания: не допускать поджогов (пожаров) и воровства, держать город в чистоте, успокоить его население, срочно восстановить городское освещение.
Все это я должен был выполнять беспрекословно.
К тому времени начало светать, было уже половина шестого утра. Переводчик сказал, что генерал-майор еще не спал и ему нужно отдохнуть. И спросил, нет ли просторного пустого дома из восьми помещений для отдыха генерала и его штаба. Я решил предложить бывший ресторан "Белый журавль" ("Сироцуру"). Заведение не работало, здание было продано Управлению железной дороги Карафуто и стояло пустым. Я ответил, что такое место есть.
Генерал-майор спросил: "Где это место?" Он достал из кармана карту и развернул ее. В верхнем углу карты я увидел надпись: "Южный Карафуто. Карта города Сиритору". После начала военных действий на острове из губернаторства в местные органы самоуправления поступил приказ подготовить все карты и документы по своим районам к уничтожению. К тому дню мы все эти материалы и документы сожгли. Но, похоже, советские военные заранее ко всему приготовились, имея на руках подробные карты городов и поселков Карафуто. Меня это очень удивило.
Я показал ресторан на карте, затем сопроводил туда генерал-майора. Это место его устроило, и мне приказали найти матрасы и шерстяные одеяла. Штаб генерал-майора занял это помещение, а часть военных я отвел к соседней гостинице "Сиритору"4.
Наутро начались переговоры, которые можно смело назвать историческими.


Здание центрального штаба пожарной охраны Сиритору, где 22 августа 1945 года проходили переговоры о прекращении боевых действий на Южном Сахалине.

Сириторское соглашение
22 августа в 10 часов 30 минут в здании центрального штаба пожарной охраны Сиритору начались переговоры генерал-майора Алимова и представлявшего командование 88-й пехотной дивизии полковника Судзуки Ясуо о прекращении боевых действий на Южном Сахалине. После краткого взаимного приветствия речь зашла о возможности выработки договоренности - по аналогии с соглашением об условиях капитуляции японских войск в Маньчжурии, достигнутым 19 августа 1945 года между Маршалом Советского Союза А.М. Василевским и генерал-лейтенантом Хата.
Разногласий по этому поводу не возникло. Полковник Судзуки выразил готовность командования дивизии прекратить боевые действия японских войск на всем Карафуто, в первую очередь в районе Маока. В то же время он потребовал не считать сложивших оружие японских военнослужащих пленными, не насиловать женщин, не грабить население. Генерал-майор Алимов согласился с требованиями и предложениями японской стороны.
К середине того же дня Сириторское соглашение (термин автора) было достигнуто.

• 
  


• 
  


• 
  

Меморандум губернаторства Карафуто от 24 августа 1945 года о Сириторском соглашении.

О чем договорились представители советского и японского командования? Как следует из сохранившегося в фондах Японского центра азиатских исторических записей (Токио) документа "Соглашение о прекращении огня на Карафуто", а также из недавно выявленного в фондах Государственного исторического архива Сахалинской области меморандума губернаторства Карафуто от 24 августа 1945 года о содержании этого соглашения, сириторские договоренности в частности предусматривали: сложение японскими войсками оружия, прибытие механизированного отряда генерал-майора Алимова в Тоёхара 24 августа в 13 часов, не нанесение ущерба жителям, дорогам, продолжение производственной деятельности предприятиями, контроль советских войск над железнодорожными перевозками.5
Сириторское соглашение предотвратило гибель сотен людей, что было бы неизбежным в случае продолжения боевых действий.


Подвижной механизированный отряд входит в населенный пункт Карафуто.

Красный флаг в Тоёхара
Утром 24 августа 1945 года из окна второго этажа здания управления почты, стоявшего в центре Тоёхара недалеко от железнодорожной станции, появился большой красный флаг с серпом и молотом. Флаг демонстрировал, что город взят советскими войсками.
В середине дня в Тоёхара вошли советские танки. В своих дневниках "Утраченный Карафуто" журналист местной газеты Охаси Итиёси так описывал это событие:
"На танках сидели запыленные солдаты. Они покровительственно улыбались и махали руками. Японцы, которые в то время находились на тротуарах, посчитали, что невежливо было бы не отвечать на это приветствие, и тоже начали в ответ махать руками"6.
Для встречи прибывавшего на поезде генерал-майора Алимова советские воинские подразделения выстроились с автоматами в шеренги на площади перед железнодорожным вокзалом. С каменным лицом вышел из машины одетый во фрак и в цилиндре губернатор Карафуто Оцу Тосио, сопровождаемый переводчиком7.
Генерал-майор Алимов появился из здания вокзала спустя несколько минут. На нем были галифе с лампасами, фуражка с золотистым околышем. Как показалось японцам, выглядел генерал-майор очень представительно и резко отличался от стоявших рядом с ним офицеров и, конечно, "запыленных" солдат. Прежде всего властностью и выправкой.
После обмена приветствиями советских офицеров, к их удивлению, пригласили к поставленным прямо на площади фуршетным столам. "Представители советских войск, - отмечалось в опубликованной на следующий день в газете "Карафуто симбун" статье "Теплые рукопожатия на вокзале", - выразили понимание чувств японских граждан. С улыбками они жали нам руки..."8.
Началась советская история города, который вскоре будет переименован в Южно-Сахалинск.


Передовая статья в газете "Карафуто симбун" от 25 августа 1945 года о вступлении советских войск в Тоёхара. Подпись под фотографией: "Советские танки мирно идут по улицам города"

Улица генерала Алимова
За образцовое выполнение задания командования генерал-майор Михаил Васильевич Алимов был награжден орденом Красного Знамени. Совместно с Гражданским управлением Южного Сахалина, во взаимодействии с японскими органами управления (они оставались на острове до конца 1945 года) советский генерал руководил в начальный период восстановлением разрушенного войной хозяйства, налаживанием работы предприятий и учреждений. Первый комендант столицы Южного Сахалина покинул остров в 1947 году.
На материке генерал-майор Алимов командовал 98-й гвардейской Свирской воздушно-десантной Краснознаменной ордена Кутузова 2-й степени дивизией. С 1950 года служил начальником отдела боевой и физической подготовки Воронежского военного округа. Умер в 1978 году. Похоронен в Воронеже.
Сегодня одна из улиц Южно-Сахалинска носит имя его первого коменданта.


Сахалинцы помнят.


Карафуто - японское название южной части Сахалина
Камисисука - Леонидово
Котон - Победино
Кэтон - Смирных
Маока - Холмск
Мотодомари - Восточное
Найро - Гастелло
Оодомари - Корсаков
Отиай - Долинск
Рутака - Анива
Сиритору - Макаров
Сисука - Поронайск
Тоёхара - Южно-Сахалинск
Эсутору - Углегорск

---

1. Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ). Ф. 238. Оп. 1584. Д. 172. Л. 8-9.
2. Государственный исторический архив Сахалинской области (ГИАСО). Ф. П-4724. Оп.1. Д. 40. Л. 128.
3. С 8 августа 1940 г. по 23 июля 1941 г. М.В. Алимов был комендантом Славянского укрепленного района ДВФ (Хасанский район). В 1941-1945 гг. - комендант Благовещенского укрепленного района ДВФ.
4. Hokkaido Monjokan (Архив Губернаторства Хоккайдо). Karafuto Higashi Kaigi Shisuka-bu. Vol. 12. P. 17-23 (на япон. яз.).
5. Japan Center for Asian Historical Records (JACAR) (Японский центр азиатских исторических записей). Shusendzi ni okeru naigaiti dai issen guntai-no kikan (Ситуация в войсках переднего края в период завершения войны в метрополии и вне её). Издание отдела истории Управления помощи эвакуированным лицам Министерства социального обеспечения Японии и Библиотеки Института обороны Японии. Tokyo. 1958. P. 0140-0141 (на япон. яз.); ГИАСО. Ф. 1-и. Оп. 1. Д. 170. Л. 29-31 (на япон. яз.).
6. Karafuto Shusenshi. Tokyo, 1973. P. 460 (на япон. яз.).
7. Ibid. P. 461.
8. Каrafuto Shimbun. 1945. August 25 (на япон. яз.).

Жизнь за императора!
Вообще во многих советских документах отмечен высокий боевой дух японцев. Его, правда, чаще именовали фанатизмом.
«17.8.45 при прочёсывании района наблюдательного пункта командира 72 СК, на безымянной высоте (3256) обнаружен тяжёлый пулемёт с расчётом, который при приближении наших групп прочёсывания на близкое расстояние вступил в бой. Группы прочёсывания, открыв ответный огонь из автоматов, перебили расчёт. Остался один японец за пулемётом. Когда пулемёт отказал в стрельбе, японец отстреливался из винтовки. Наши группы приблизились к окопчику японца — тот стал отбиваться гранатами и, лишь получив ранение, подорвал себя».
Конечно же, советских офицеров весьма заинтересовала такая стойкость противника. Вывод у них получился интересный.



«Во всех учебных заведениях Японии (в том числе в начальных школах) прекрасно поставлено обучение детей и подростков технике рукопашного боя/фехтования на эспадронах и шпагах; а также стрельбе из винтовок, владению ножом, приемам джиу-джиту и др. Уверенность в овладении приёмами рукопашного боя выработала у японского солдата стойкость и упорство в бою, даже в условиях неминуемой гибели».
При этом советскую подготовку японцы оценивали не слишком высоко. Так взятый в плен генерал-лейтенант Китадзава Тэйдзиро, командир японской 123 пехотной дивизии, на допросе заявил: «Что касается метания ручных гранат и штыковых боёв, то можно сказать, что они неискусны».

Ваше слово, товарищ Шпагин!
Поневоле хочется спросить: если японцы так хорошо подготовились к советскому наступлению, и всё у них было отлично и с укреплениями, и с ниндзя, и с самурайским духом — как же так вышло, что Квантунская армия быстро и бесславно проиграла?
А между тем всё очень просто.
У советских войск были «максимы», а особенно много — пистолетов-пулемётов, Шпагина и Судаева.



«Всё же, несмотря на буквально фанатичную смелость и самопожертвование, эти „смертники“ себя не оправдали. Они в абсолютном большинстве своём были перестреляны огнём автоматов и только в исключительных случаях выполняли свои задачи. Из всех наших танковых потерь только около двух процентов относится к потерям танков от „смертников“, тогда как сами „смертники“ имели значительные потери».
Даже у ниндзя как-то не очень получалось.
«11.8.45 три японских солдата незаметно проникли в район НП командующего артиллерией 63 сд полковника Кучина, выбрали удобный момент и набросились на полковника Кучина с ножами. Находившийся поблизости красноармеец 1627 ИПТАП Инякин очередью из автомата в упор расстрелял всех троих японцев».
В целом, вывод простой и однозначный: показать своё превосходное фехтование и прочие «джиу-джитсу» японцы не смогли, потому что… не добегали.



«В ходе боевых действий наших мелких подразделений выявлено значительное превосходство стрелкового вооружения Красной армии над японским. В частности, в ближнем бою боец, вооружённый автоматом, сравнительно легко уничтожал японцев, вооружённых винтовками и ножами, бросавшихся в рукопашные схватки с автоматчиком».
На календаре был не XIV век, а середина XX, и судьба войны уже давно перестала решаться схватками на колюще-режущем оружии. И ни один ниндзя не смог бы справиться с простым автоматом или пулемётом — тут уж никакие самурайские техники не помогут. Так что в данном случае можно перефразировать известное выражение: пуля молодец, а вот штык подкачал.

«Русские самураи» 
Как провозглашала официальная идеология Маньчжоу-Го, русские были одним из пяти «коренных» народов страны и имели равные права с проживающими здесь японцами, китайцами, монголами и корейцами. 
Демонстрируя к белоэмигрантам свое благожелательное отношение, японцы активно привлекали их к сотрудничеству со своим разведывательном бюро в Маньчжурии - Японской военной миссией в Харбине. Как отмечал ее руководитель Мититаро Комацубара: «Они готовы на любые материальные жертвы и принимаются с радостью за любые опасные предприятия для того, чтобы уничтожить коммунизм».
 


Помимо этого, активно создавались русские воинские отряды, занимавшиеся охраной ключевых транспортных объектов от нападений местных бандитов-хунхузов. Позже их привлекут к операциям против китайских и корейских партизан. 
«Русские самураи», как называл сотрудничавших с японцами белоэмигрантов генерал Гэндзо Янагита, проходили как военную, так и идеологическую подготовку. Они в целом нейтрально или даже позитивно воспринимали идею построения Великой Восточной Азии под эгидой Японии, но план отобрать все русские земли до Урала вызывал у них сильное раздражение, которое, однако, приходилось тщательно скрывать.
«Мы фильтровали то, чем нас пичкали лекторы и отбрасывали из головы лишний, не подходящий нашему русскому духу ниппонский дух», - отмечал один из курсантов некий Голубенко. 



Отряд Асано
Наиболее значимым среди русских воинских формирований, создаваемых японцами, стал отряд Асано, названный так в честь его командира майора Асано Макото. В разное время он насчитывал от четырехсот до трех с половиной тысяч человек.
Основанный в день рождения императора Хирохито, 29 апреля 1938 года, отряд включал в себя как пехотные, так и кавалерийские и артиллерийские подразделения. Базировавшиеся на территории Маньчжоу-Го, солдаты Асано, тем не менее, полностью курировались японскими военными. 
Бойцы этого засекреченного подразделения готовились к проведению диверсионно-разведывательных операций на территории советского Дальнего Востока в будущей войне против СССР. Асановцы должны были захватывать или уничтожать мосты и важные узлы коммуникаций, проникать в расположение советских частей и отравлять там пищеблоки и источники воды.



Дважды, в 1938 году у острова Хасан и в 1939 году на реке Халхин-Гол, Японская Империя прощупывала военный потенциал Красной Армии. Асановцы были отправлены в район боевых действий, где в основном принимали участие в допросах военнопленных.
Есть сведения и о боевых столкновениях бойцов отряда с противником. Так, в ходе боев на Халхин-Голе кавалерийский отряд Монгольской Народной Республики столкнулся с кавалеристами асановцев и принял их за своих. Эта ошибка стоила жизни почти всем монгольским солдатам.

Новая роль
К концу 1941 году руководство Японии отказалось от готовящегося блицкрига против СССР, известного как план «Кантокуэн». К 1943 году стало окончательно ясно, что вторжения японских войск на советский Дальний Восток не состоится ни в каком виде.



В связи с этим японцы провели реформирование русских подразделений. Из специальных диверсионно-разведывательных отрядов они становятся общевойсковыми. Так, отряд Асано, утративший свой статус секретности, перешел в подчинение 162-му стрелковому полку вооруженных сил Маньчжоу-Го.
Тем не менее, в Токио все еще высоко ценили своих русских солдат. В мае 1944 года в расположение асановцев прибыл младший брат императора Хирохито принц Микаса Такахито. Он выступил с речью, в которой пожелал укрепления духа и воинской подготовки японского и русского народов.

Крах
Тяжелая и героическая борьба Советского Союза против нацистской Германии вызвала бурный рост патриотизма и антияпонских настроений среди русского населения Маньчжурии. Многие офицеры стали сотрудничать с советской разведкой. Как оказалось, агентом НКВД даже был один из руководителей отряда Асано Гурген Наголян.
Когда 9 августа 1945 года Красная Армия вторглась в Маньчжурию, русские воинские отряды отреагировали на это по-разному. Небольшая их часть оказала сопротивление, но была быстро смята вместе с войсками Маньчжоу-Го. Советский майор Петр Мельников вспоминал, что со стороны японцев часто кричали по-русски, чтобы сбить с толку и дезориентировать советских солдат, не дать им сообразить, где враг, а где свои.



Большая же часть русских решила сменить сторону. Они арестовывали своих японских командиров, организовывали партизанские отряды для борьбы с японцами и, взяв под контроль какой-либо населенный пункт, передавали его подошедшим советским войскам. Бывало, что между солдатами Красной Армии и белоэмигрантами даже устанавливались дружеские отношения, и последним разрешали нести караульную службу на некоторых объектах.
Однако идиллия закончилась, когда вслед за советскими частями пришли сотрудники организации контрразведки СМЕРШ. Москва, обладавшая в Маньчжурии широкой разведывательной сетью, была хорошо осведомлена о деятельности местных белоэмигрантов на протяжении предшествующих лет. Их массово вывозили в СССР, где наиболее важных фигур ждала казнь, а остальных - до пятнадцати лет лагерей. 

Но не все согласны с тем, что бомбы были необходимы. Мияко Тагути — дочь выживших после атомной бомбардировки, (таких людей здесь называют хибакуся), которые жили в Нагасаки в конце войны. Сейчас она живет в Нью-Йорке и рассказала журналу Newsweek, что родилась и выросла примерно в 30 минутах ходьбы от эпицентра взрыва.
Еще в детстве она сильно переживала из-за этой трагедии и вспоминает, какую значительную роль те события сыграли в жизни и истории Нагасаки. Тагути даже помнит, как жаркие и влажные летние дни заставляли ее думать о невообразимом жаре атомного взрыва и о том, какие чувства должен был испытывать тот, кто попал под его удар.
Когда Тагути стала старше, то, по ее словам, она лучше поняла, что случилось с ее родным городом и ее родителями. Она поняла весь ужас, постигший их,  ужас, о котором члены ее семьи не хотели вспоминать. Каждый год, говорит Тагути, по мере приближения годовщины атомной бомбардировки, эти чувства вновь и вновь обуревают ее.
Тагути заявила в интервью журналу Newsweek, что считает атомную бомбардировку «бесчеловечной», несмотря на утверждения о том, что гипотетически она спасла жизни людей в других странах. По словам женщины, когда она слышит, как некоторые оправдывают тогдашнее применение атомных бомб, она изо всех сил пытается сдерживаться и контролировать свое негодование.
Но Мияко Тагути признает, что не все согласны с ее чувствами и что взгляды людей на столь противоречивую тему могут укореняться очень глубоко. Тем не менее Тагути считает, что, делясь историей своей семьи, она надеется таким образом подвигнуть некоторых людей пересмотреть свое мнение о необходимости тогдашнего ядерного нападения на Японию.



Семья из Нагасаки в хижине, построенной на месте их разрушенного дома из обломков

«Очень трудно изменить точку зрения других людей, — говорит она, — особенно когда они мало знают о том, что на самом деле произошло в тот роковой день».
В оценке истории окончания Второй мировой войны — по крайней мере, на Западе — преобладает мнение о том ужасе, который навели на Японию атомные взрывы. Но забывается об объявлении войны Советским Союзом Японии в полночь 8 августа 1945 года — еще за несколько часов до того, как был разрушен Нагасаки.
По мнению Цуёси Хасэгавы, американского историка японского происхождения и крупного знатока истории СССР, России и Японии, «последним гвоздем в гроб военного Токио» стали скорее не американские атомные бомбардировки, а именно вступление Советского Союза в войну против Японии.
Хасэгава отмечает, что на завершающих этапах войны японские лидеры искали советского посредничества в организации переговоров с США. Это происходило даже после того, как первая атомная бомба убила десятки тысяч человек в Хиросиме.
«Бомба в Хиросиме не изменила японскую политику в отношении советского посредничества, — сказал нам Хасэгава. —  Так что в этом смысле не она явилась решающим фактором… Я бы сказал, что значительно более важным фактором явилось вступление Советов в войну».
«Советский Союз был последней надеждой японского правительства на прекращение войны, — добавил он. — И эта надежда была полностью разбита». Если бы Советский Союз не вступил в войну с Японией, «я думаю, японское правительство продолжило бы искать посредничества Москвы».
Император Хирохито принял «священное решение» о капитуляции рано утром 10 августа. После вступления СССР в войну с Японией, военные и политические лидеры страны в течение всего 9 августа обсуждали судьбу страны. Император объявил гражданам о капитуляции лишь 15 августа.
Хасэгава считает, что атомный взрыв в Нагасаки не был главным фактором, повлиявшим на решение императора, так как полный объем разрушений и людских потерь от него не был известен до 10 августа.
Взрыв в Нагасаки был сконцентрирован на долине Ураками (здесь был расположен центр города — прим. пер.). Окружавшие ее холмы защитили те районы города, которые лежали за ними. Там же располагался и штаб гражданской обороны Нагасаки, который и направил первые сообщения о взрыве. «Однако в течение 9 августа Токио не был должным образом проинформирован о разрушениях Нагасаки», — говорит Хасэгава.
Другая точка зрения, объясняющая принятие решения об атомной бомбардировке японских городов, заключается в том, что они не были необходимы для нанесения военного поражения Японии. Просто тогдашнее руководство США хотело показать Советскому Союзу, на что способно их оружие массового уничтожения.
На поздних этапах Второй мировой войны уже разворачивалась война «холодная». После поражения нацистской Германии в мае 1945 года Запад и СССР уже смотрели друг на друга сквозь то, что впоследствии стало «железным занавесом». В то время США были единственной страной, располагавшей атомным оружием, и американские лидеры хотели, чтобы их новые соперники знали об этом.
Конечно, атомные бомбы оказали какое-то влияние на более скорое окончание войны. Но  благодаря им главным образом имелось в виду предотвратить нападение СССР на Японию и захват им новых территорий. Советы использовали вновь завоеванные страны в Европе и Азии в качестве своих союзников в «холодной» войне, и президент Гарри Трумэн со своей администрацией хотел минимизировать новые советские территориальные приобретения.
Хасэгава считает, что общепринятая оценка атомных бомбардировок в США и в большей части западного мира исходит из того, что бомбы были необходимы, чтобы поставить Японию на колени. Он полагает, что эта точка зрения приобрела популярность и признание главным образом по психологическим причинам.
«Применение атомных бомб действительно сильно беспокоило совесть американцев — это и есть психологический фактор, — говорит он. — Американцы хотят верить, что то, что сделали они, то ужасное, что они сотворили, было и вправду необходимо».
Хасэгава также полагает, что преобладающие в мире взгляды на историю Второй мировой войны являются слишком ориентированными на США, что позволяет американским ее толкованиям «пустить глубокие корни», не встречая серьезного сопротивления. По его словам, многие американские ученые рассматривают фактор Советского Союза как своего рода «роль второго плана» и пишут историю атомных бомбардировок, не принимая особо во внимание тот реальный процесс принятия Японией решения о капитуляции, который в реальности имел место.

Цуёси Хасэгава — известный американский историк японского происхождения (родился в Токио, окончил Токийский университет, в настоящее время профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, автор многочисленных работ по истории Азии, японско-российским отношениям и России). Одна из его основных работ «Гонка за мировое влияние между Сталиным и Трумэном» (1996 год) получила в 2006 году Большую премию Ассоциации американских историков (Robert Ferrell Award).

Комментарии американских читателей
rst
Есть отличный сериал BBC о Второй мировой войне под названием «Мировая война». В сериале используются интервью с теми, кто фактически принимал решения в то время, как с союзниками, так и с участниками гитлеровской «оси». Все японские военачальники заявляли в ходе войны, что Япония не собирается сдаваться. На самом деле даже имелся заговор с целью похитить императора, чтобы помешать ему принять решение о капитуляции. Сами японские лидеры заявляли, что бомбы спасли больше жизней, чем забрали. И это все из интервью 1945-1946 годов, без всего исторического ревизионизма, который мы так часто видим, в том числе и в этой статье. Я историк. Изучайте исторические данные, придерживайтесь исторических фактов. Они показывают нам истинную историю. Тогдашнее время требовало от Гарри Трумэна, чтобы он закончил войну с минимальными потерями американцев. По словам японцев, бомбы спасли жизни и им самим.
Jucifer
А нужно было японцам бомбить Перл-Харбор?
Hermano
Эта женщина (Мияко Тагути) рассуждает о «бесчеловечности» бомбардировок. А я хотела бы ее спросить, много ли ей известно о бесчеловечности японцев в отношении китайцев? Может, ей стоит послушать рассказы о «Нанкинской резне» оставшихся в живых очевидцев?
Flogician
Речь не только о Китае. Миллионы людей во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе подвергались пыткам, насилию и варварскому отношению со стороны японской военщины.
makie
А для японских солдат было необходимостью убивать и насиловать моих прабабушек и прадедушек в Нанкине?
Christopher Anderson
Возникает вопрос. Была ли нужна японская атака на Перл-Харбор? Не будем забывать, кто был тогда агрессором. Давайте не будем забывать обо всех зверствах, которые японские военные совершали в то время по всему Тихому Океану и Азии. Спросите китайцев, пострадавших от японской оккупации. Не нужно терзать себя сомнениями. Тогда, 75 лет назад, весь мир боролся против ФАШИЗМА.
George
Япония могла сдаться после Хиросимы, и точка. СССР и Япония имели договор о ненападении, и Советы совершенно не помогали США в войне на Тихом океане!!! СССР объявил войну Японии только потому, что хотел забрать свою долю в стране, как он это сделал в Германии. Генерал Макартур не позволил советским войскам оккупировать Японию, а Россия все еще удерживает японские острова! Почему вы не говорите всю правду!
Exmedic113
А где у этой Тагути чувство священного негодования, когда японцы заставляли тысячи кореянок быть проститутками при их воинских частях? Когда устраивали резню в Нанкине? Когда осуществляли нападение «исподтишка» на Перл-Харбор, в результате которого погибли мирные жители? Гнали пленных на «марш смерти» на Батаане? Когда заставляли военнопленных союзников работать, как на каторге, без еды и медикаментов, что приводило к их массовой смерти? И это не гипотетические рассуждения.
bobly
Не вините американцев. Вините японцев. Японцы были агрессорами. Вините японскую армию, политиков, кабинет министров, Хирохито, Тодзио, военную полицию «кэмпэйтай»… Японии некого винить, кроме себя, как агрессоров. Давайте смотреть правде в глаза, японскому простому народу основательно промыли мозги и используют в качестве пешек. Японцы сделали первый выстрел, и хорошо, что не они сделали последний.
fisherman1
У японцев короткая память, пытки военнопленных были не чем иным, как варварскими и бесчеловечными актами. А «научные» исследования, проводившиеся на людях с использованием повышения давления до тех пор, пока у них не разрывались барабанные перепонки… Это просто отвратительно!
zoid
Нагасаки как раз был самым важным объектом, и его бомбардировка была необходима. Тупые и эгоистичные японские военные искажали информацию на каждом углу, чтобы не затухала война, какой бы ценой она ни давалась… Они не допускали мысли, что у Америки есть вторая бомба; сделать это значило признать, что война безнадежна. Они действовали, будучи готовыми принести в жертву всю нацию, но не уступить в начатой войне.
maybe
Америке нужно было сделать еще только одно: сбросить третью бомбу на Москву.
warpig
Нет сомнения в том, что японцы заслуживали вторую бомбу. Хотя бы для того, чтобы они осознавали: за ней будет еще и третья, и четвертая… Именно поэтому они так быстро капитулировали. А если бы Америка сбросила тогда только одну бомбу, то не пришлось бы сейчас нам отвечать на вопрос: а почему только одну? Заголовок глупый.
Polymath129
Бог мой, русские тролли везде!!
Purple Pinecone
Ответ на поставленный в заголовке вопрос: «Да!»

Kom
Сейчас, наверное, Путин отмечает это событие водкой! Это не что иное, как ослабление союза.
Дзинбэ
Сейчас Путин радостно смеется от этой новости. Европа в руках у России, а Азия — у Китая.
Мас
Наверное, их отправят в Польшу и Украину?
***
А нельзя ли то же самое сделать на Окинаве?
Man
Американский империализм — причина всех бед в мире. Это нормально, что американские войска ушли из Германии. Если они покинут весь мир, он вздохнет с облегчением. Пусть они также уйдут из Окинавы и с территории Японии в целом. Тогда воздушное пространство над Токио освободится, и не будет проблемы лишних взлетов и посадок в аэропорту «Ханэда». Повысится воздушная безопасность. И тогда Окинава станет независимым государством Рюкю и подпишет с Японией дружеское соглашение.
Mwm
Из них половину перебросят на базу Йокота?
Gol
Это, скорее, касается не Европы, а Китая. Готовятся ко второй Тихоокеанской войне.
Dee
Возросла важность холодной войны в кибер- и космическом пространстве. Значимость сухопутных сил в Германии снизилась. США больше волнует стратегия, имеющая отношение к России, — Польша, Италия и Черное море. Куда перебросят войска — будет известно позже, но, исходя из слов госсекретаря Помпео, скорее, в сторону Китая.
Ns0
Отношения с Германией будут хуже, чем с Китаем?
Tou
Лучше вывести войска из Южной Кореи, а не из Германии.
Аун
Американские войска выводят по всему миру. Следующая — Южная Корея?
Норинори
Германия также не платит деньги Ирану за нефть.
Дэбокон
Они готовы сделать все, чтобы снизить обороноспособность Японии.
Тикас
У них просто нет долларов, чтобы заплатить.
М1
Не стоит забывать, что враги — весь Корейский полуостров, а также Россия!
Покопоко
У США самый большой внешний долг, поэтому не хватает денег.
Мурасаки
Трамп — бизнесмен, поэтому к деньгам относится серьезно.
Гуриба
От Германии отвернулась Япония, Иран, а теперь США, это естественный результат».
Камомиру
Задержка выплаты больше всего подрывает доверие.

ei8
Таким образом Россия испытывает терпение Японии. С самого начала она и не собиралась возвращать нам «северные территории». Прекратить с ней всякое экономическое сотрудничество! Посмотрим, как она поднимет их без нашей помощи. Вряд ли ей это удастся. Нельзя вестись на ее уловки!
tim
Это еще одна откровенная демонстрация того, что Россия не имеет ни малейшего желания решать территориальный вопрос с Японией. Наша реакция должна быть хладнокровной. Выпуск «юбилейных» монет — это очередная путинская акция по испытанию нас на прочность.
Не отвечать на инициативы России по экономическому сотрудничеству. Никаких визитов нашего руководства в Россию! То, что Россия так презрительно на нас смотрит, — это результат долговременных ошибок нашего МИДа, особенно окопавшейся там «российской мафии».
tokumei
Нельзя позволить России выпускать такие «юбилейные» монеты. Японии нужно срочно выпустить свою монету с призывом вернуть «северные территории»! Правительство должно что-то делать, а не только «бегать» от проблем!
uyu
А что это за монета такая — рубль? Она что, ходит в мире? Или это они сделали такую медаль?
per
Японии тоже нужно выпустить юбилейную монету в память о победе над Россией в русско-японской войне! Нужно заставить это сделать наше трусливое правительство, вечно молчащее в ответ на оскорбления.
h6k
Юбилейная монета, достойная «вора на пожаре»! Россия действует прямо в духе гитлеровской Германии, оправдывая односторонний разрыв японско-советского Пакта о нейтралитете. Водки они там опились, что ли?
bou
Сколько бы мы ни говорили, что действия России несправедливы и противозаконны, острова она нам все равно не вернет. Психологически россияне считают, что так они восстановили справедливость после поражения в русско-японской войне. И ничего с этим не поделаешь!
mukaikaze
Опять по этому поводу выразим «сожаление»? Сожалениями острова не вернешь. Нужно проводить в отношении России более решительную и сильную политику.
hok
Выпуск этой монеты — это демонстративная декларация России о том, что «северные острова» она нам никогда не отдаст!
ogd
Какая агрессивная монета!
shi
«Юбилей» лжи и предательства!
y00
Это кто это освободители? Советские солдаты? Кого они освободили? Японцев? Выгоняли из их домов на Курилах, насиловали женщин, убивали мужчин. Когда кончался завод у одних наручных часов, отбирали другие. И это освободители?
f51
С нашей политикой мы дождемся того, что в следующей войне русские «освободят» исконную землю айнов — остров Хоккайдо!
sky
Надо разбросать по 50 миллионов 5-иеновых монет над Кунаширом и Итурупом. Пускай восстанавливают свою экономику.
aam
Выпуском этой «юбилейной» монеты Россия хочет заставить всех поверить в то, что ее суверенитет над «северными территориями» — это свершившийся факт. Японскому правительству остается только учиться у России!
jxw
Всего-то 7 иен? Что-то дешево Россия оценила свой «юбилей»!
v3lgHZ4G
Ну что тут можно сказать? Перспектива возврата островов к нам становится все отдаленнее. А счет по «косякам», которые натворили Абэ и предшествовавшие ему японские премьеры в отношениях с Россией, — все длиннее.

Tak
Нереально, что они вернут острова. Я думаю, даже диалог невозможен. Россия не меняется.
Mas
Путин боится отставки… поэтому будет ужесточать политику в отношении Японии! О «северных территориях», вероятно, можно забыть… Бесхребетная политика в конце концов разрушит Японию.
Kjl
Политики-пацифисты говорили, что, если ограничиться требованием двух островов, Россия отдаст их, но она не настолько мягкая. С Путиным можно сколько угодно вести переговоры, но он не отдаст даже один остров. Скорее он использует шанс, чтобы захватить Хоккайдо.
Oph
Переговоры по «северным территориям» невозможны. На востоке Хоккайдо, в частности, в Кусиро, стремительно сокращается население. Только на поддержание этого региона уходят огромные ресурсы. Сейчас у Японии нет возможности инвестировать и развивать новые территории — Южные Курилы. Даже если «северные территории» вернут, от них толк только один — рыбная промышленность. Если она так нужна, достаточно соответствующего соглашения с Россией. Больше выражать уважение России под видом диалога не стоит.
Кан
Я думаю, эта программа нужна, но в этом году она отменилась, к сожалению. Когда нам вернут родину — неизвестно. Это печально. Японцы не забудут деяния России. Молюсь о скорейшем возврате территорий.
Кубирэ
Россия действительно поступает глупо. России крайне выгодно скорее вернуть острова и получить экономическую прибыль. Например, можно построить нефтепровод и качать нефть в Японию. Получить от Японии инвестиции и развивать экономику. Если Россия продолжит вести себя упрямо, она развиваться не будет.
Ejy
Путин обеспокоен снижением рейтинга в России. Более 80% россиян против возврата четырех и даже двух островов. На фоне экономического кризиса, недовольства властью и распространения коронавируса Россия не в том положении, чтобы отдавать «свои» территории. Я не знаю, провалилась ли японская дипломатия, но у России точно сейчас нет таких возможностей.
Zakk
Скорее всего, Южные Курилы уже не вернуть. Раньше была возможность получить два острова, но Япония настаивала только на четырех, и это была ошибка. Шансов на четыре острова никаких. Возможно, даже запретят бывшим жителям посещать Курилы. Правительство Японии должно укрепить оборону и не позволять Китаю вести себя агрессивно. В случае необходимости — разрешить силам самообороны реагировать. В общем, надо показать китайским коммунистам свою решимость!
Box
Причина — коронавирус, и с этим ничего не поделаешь, однако жаль людей, которые не могут посетить могилы. Пока премьер Абэ у власти, переговоры вообще не развиваются. Наоборот, позиции Японии ослабли, и четыре острова все дальше от нас. Бывшие жители островов стареют, движение за возврат ослабевает, Кремль усиливает контроль, а Южные Курилы все больше интегрируются.
Ict
Синдзо Абэ может в 25-й раз продемонстрировать Путину радушную дипломатию, но он не отдаст четыре острова. Даже если Путина сменит другой, острова не вернут. Да, остается только война. Если СМИ слышат слово «война», тут же поднимают шум, но я хочу спросить у них — разве есть другой способ возврата?
Mmd
Что касается территориальных войн, то абсолютный победитель тот, у кого подавляющая военная мощь и кто контролирует территорию. Можно говорить о состоятельности территориальных прав, но это бесполезно. Ведь мы имеем дело с преемником СССР —Россией — полной агрессии. Пока она не развалится, о возврате островов можно даже не мечтать. Воевать с Россией не получится. Поэтому диалог — это иллюзия. В этом смысле поражение бывшей императорской армии Японии все еще имеет глубокое значение. Вот что значит проиграть войну.
X33
Нужно разорвать с Россией дипломатические отношения и не восстанавливать их, пока она не отдаст острова. Экономическое сотрудничество также не нужно. Это касается и Китая — не стоит общаться с властью, которая заботится только о своих интересах.
Киддо
Нет никакой необходимости оказывать России экономическую помощь. Она признает агрессию, значит должна вернуть острова. Правительство Японии обязано твердо настаивать на возврате. Не переговоры, а требования!
Tho
Раньше речь шла о возврате островов Хабомаи и Шикотан, но из-за давления США этим планам не суждено было свершиться. Прошло столько времени, поэтому получить острова все сложнее. К тому же Россия построила на Шикотане современную клинику.
Acc
Самый близкий к возврату период — когда у России ослабла экономика. Отобрать силой не получится, поэтому Япония должна заставить попотеть Россию с точки зрения экономики. Другого не остается. Сколько раз нужно обмануться, чтобы понять это? До сих пор ведь есть советские шпионы.
Jun
Сложно мирно вернуть то, что находится под контролем. Лично я надеялся хотя бы на половину. Россия постоянно ведет себя так — требует накормить, а как поест, сбегает. Проблему известного острова, который постепенно отходит известной стране, также не решить мирным способом. Вашингтон тоже считает, что ему выгодна нерешенность этого вопроса. Смотрите теперь в бинокль на «северные территории», которые казались близкими несколько лет назад.
S29
В конечном итоге остается одно — или вернуть за счет войны, или же сделать, как Россия: довести ее до нищеты и совершить мародерство. Япония получила территории в 1905 году в соответствии с Портсмутским мирным договором, а Россия начала в 1935 году стравливать Великобританию и Францию с Японией и Германией, пытаясь выловить рыбку в мутной воде. Советско-японский пакт о нейтралитете — лишь одна из уловок. Сталин предложил Японии заключить соглашение и с самого начала был готов его нарушить. Япония, которая отнеслась к этому серьезно, сглупила. В конечном итоге это только подтвердило, что СССР — ненадежный партнер. Премьер-министр Абэ — ненормальный клоун.