Тред №165509

Цитата: neuch от 17.11.2009 10:29:37
Пишу как раз на тему "языка" и вот вам фрагмент:

«Нам доставляло удовольствие знакомиться с трудолюбивыми и гостеприимными карпатскими украйнцами. Правда, здесь я впервые услышал о карпатороссах. - Мы не украйнцы - говорили они на чистейшем украйнском языке - мы русские, русины, русичи, карпатороссы.

Я возражал им: "Какие же вы русские, когда говорите на украйнском?"
- Ну, то домашний язык - парировали они - а книги у нас на русском языке, и пишем мы по-русски.

Я очень поражался этим рассуждениям и так и не смог понять, откуда это карпаторосское движение».

Руська мати нас родила,
Руська мати нас повила,
Руська мати нас любила:
Чому ж мова єй немила?
Чом ся нев встидати маєм?
Чом чужую полюбляєм?..

(с) Маркіян Шашкевич

Характерно, данное стихотворение имеется в учебнике украинской литературы за 9й класс. Но дают ли учителя правильное понимание его содержания? К сожалению, мы вынуждены ответить отрицательно: над нашими учебниками витает привидение М. Грушевского.