Цитата: Bassman
Т.Г Шевченко сам говорил, что пишет стишки на малоросском наречии..
Поэтому давайте называть вещи своими именами..
Да, согласен - как раз с Шевченко я погорячился.
То, что мы можем прочесть в "Кобзаре" сейчас - это, действительно, адаптация к современному украинскому.
К сожалению, Шевченко "в оригинале" в библиотеке не возьмешь....