Тред №428546

Цитата: xoxol_d5699a от 09.06.2012 21:08:24
вот-вот...
писали бы, дебилы по-русски, никаких проблем бы не возникало, а то корчат из себя полиглотов, селюки

Нууууу, стремительное стремление влицца в Единую Семью /ЕС/ с западными общечеловеческими ценностями бывает иногда настолько оголтелой, что за ошибками даже и не смотрят...

В украинском промо-ролике к Евро сделали ошибку

В снятом по государственному заказу проморолике к чемпионату по футболу Евро-2012 об изучении представителями разных профессий английского языка были допущены грамматические ошибки.
По сюжету видеоклипа, названного "Учительница", собравшиеся в лекционной аудитории люди разных профессий задают преподавательнице вопросы о том, как переводится на английский то или иное слово. Так, они спрашивают у учительницы "Как по-английски будет "мяч?" и "Как по-английски будет "футбол?".
При ответе на последний вопрос учительница допускает грамматическую ошибку, отвечая "a football", после чего вся аудитория начинает скандировать речевку об Украине и Евро-2012. Ошибка состоит в том, что в английском языке неопределенный артикль "а" употребляется перед исчисляемыми существительными, а следовательно, перед словом "футбол" его употреблять нельзя.
--------------
Ладно бы рекламисты облажались -  сценаристы-режиссеры без англо-консультанта сработали.
Но ведь ролик-то государственного заказа - и принимали его на госуровне. Значит... Ага.  :D

PS  По ссылке ролик посмотреть стоит - тоже еще тот бред.
Ну кто ходит на занятия по английскому в рабочей форме - шахтера, врача, повара?... ???