Тред №502986

Цитата: Чай Ник от 17.12.2012 10:38:41
Учитывая, что "украина - это даже не государство" , то отношение к ней, как к ограниченной (во всех смыслах) территории вполне правильно с любых точек зрения на русский язык. В том числе и с каклятской точки зрения.    

Кстати, допер, почему Украина -- не государство. Ответ висит на каждой казенной табличке на мове -- на Украине или за ее пределами. Подойдите к консульству или посольству Украины в России. И прочитайте надпись: "Консульство України у місті Нижній Новгород". Но из их таблички вы никогда не узнаете про государственное устройство "Украины" ничего. Не написано там "Республика Украина" или "Украинская Держава" или "Государство Украина". Просто Украина -- и все. Почему все так стесняются на вывесках и в бланках этой статьи в Конституции -- не знаю, но факт остается фактом.

А вот при Союзе была УССР -- расшифровывать не буду, по отношению к которой можно было вполне логично говорить "в". Даже оборот "в Советской Украине" был логичен.

Поэтому сегодня можно говорить "в" только в контексте и в словосочетаниях "в государстве Украина" или  "в республике Украина". Но злостная ненависть жителей и государства Украины к уточнению его строя, привела к использованию слова "Украина" к которому замечательно пристает предлог "на" как к некой нечетко очерченной географической территории вроде "Дальнего Востока" или "Кубани".