... Дискуссия Новая 598 Тред №950710 26 мая 2015 в 18:02 Боярин
Ветка: Украина и украинско-российские отношения В Севастополе будут наказывать за исполнение гимна города на украинском языке Во вторник депутаты Законодательного Собрания Севастополя приняли во втором чтении закон «О гимне города Севастополя». Гимном города-героя утверждена песня «Легендарный Севастополь» композитора Вано Мурадели на стихи Петра Градова, передает пресс-служба представительского органа. «Законом также предусмотрено наказание за искажение гимна Севастополя в публичных и общественных местах. Например, ранее слова «легендарной песни» пытались перевести на украинский язык», — отмечается в сообщении. После принятия законопроекта в первом чтении депутаты доработали его с учетом мнения музыкальной общественности города. Изначально в документе были представлены три варианта гимна: партитура Ансамбля песни и пляски Черноморского флота, партитура Оркестра ЧФ, партитура Фанфары «Легендарный Севастополь». Автор законопроекта, вице-спикер ЗакСа Александр Кулагин сообщил, что в документ добавлена партитура клавира гимна «Легендарный Севастополь». Он передал губернатору города просьбу профессиональных музыкантов предусмотреть в городском бюджете средства для симфонической записи гимна с участием большого оркестра и хоров. Навигатор МОЛОДЦЫ! +1.33 / 52 47 5
АУ

Дискуссия Новая 598

Тред №950710

26 мая 2015 в 18:02 Боярин

Ветка: Украина и украинско-российские отношения

В Севастополе будут наказывать за исполнение гимна города на украинском языке

Во вторник депутаты Законодательного Собрания Севастополя приняли во втором чтении закон «О гимне города Севастополя».

Гимном города-героя утверждена песня «Легендарный Севастополь» композитора Вано Мурадели на стихи Петра Градова, передает пресс-служба представительского органа.

«Законом также предусмотрено наказание за искажение гимна Севастополя в публичных и общественных местах. Например, ранее слова «легендарной песни» пытались перевести на украинский язык», — отмечается в сообщении.

После принятия законопроекта в первом чтении депутаты доработали его с учетом мнения музыкальной общественности города.

Изначально в документе были представлены три варианта гимна: партитура Ансамбля песни и пляски Черноморского флота, партитура Оркестра ЧФ, партитура Фанфары «Легендарный Севастополь».

Автор законопроекта, вице-спикер ЗакСа Александр Кулагин сообщил, что в документ добавлена партитура клавира гимна «Легендарный Севастополь».

Он передал губернатору города просьбу профессиональных музыкантов предусмотреть в городском бюджете средства для симфонической записи гимна с участием большого оркестра и хоров.
Навигатор

МОЛОДЦЫ! Нравится

+1.33 / 52
- 47
- 5

АУ

Предыдущая дискуссия:

<< Тред №950709

Следующая дискуссия:

Тред №950711 >>

ОТВЕТЫ (62)

	Igor_FF ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:05

Цитата: Боярин от 26.05.2015 16:02:25В Севастополе будут наказывать за исполнение гимна города на украинском языке

Во вторник депутаты Законодательного Собрания Севастополя приняли во втором чтении закон «О гимне города Севастополя».

Гимном города-героя утверждена песня «Легендарный Севастополь» композитора Вано Мурадели на стихи Петра Градова, передает пресс-служба представительского органа.

«Законом также предусмотрено наказание за искажение гимна Севастополя в публичных и общественных местах. Например, ранее слова «легендарной песни» пытались перевести на украинский язык», — отмечается в сообщении.

После принятия законопроекта в первом чтении депутаты доработали его с учетом мнения музыкальной общественности города.

Изначально в документе были представлены три варианта гимна: партитура Ансамбля песни и пляски Черноморского флота, партитура Оркестра ЧФ, партитура Фанфары «Легендарный Севастополь».

Автор законопроекта, вице-спикер ЗакСа Александр Кулагин сообщил, что в документ добавлена партитура клавира гимна «Легендарный Севастополь».

Он передал губернатору города просьбу профессиональных музыкантов предусмотреть в городском бюджете средства для симфонической записи гимна с участием большого оркестра и хоров.
Навигатор

МОЛОДЦЫ!

Цитата: Боярин от 26.05.2015 16:02:25

Идиоты. Другие бы перевели на украинский, английский, албанский и латынь и исполняли бы на всех языках. Нет, всё же 23 года в хохло-государстве не проходят даром. А вы всю Украину интегрировать собрались, даже в самой адекватной её части такой бред принимают.

+0.23 / 48
- 31
- 17

6 ответов
АУ

	alb@tros ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:07

Цитата: Igor_FF от 26.05.2015 16:05:26

Ошибочка здесь у Вас...:)

+0.51 / 11
- 11

1 ответ
АУ

	Igor_FF ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:08

Цитата: alb@tros от 26.05.2015 16:07:22

Ну бывшей части. Сути не меняет. И при том, что вообще украинский является одним из государственных в Крыму.

+0.09 / 5
- 3
- 2

1 ответ
АУ

	veta-chka ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:53

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 20:01

+0.62

	Боярин ( Профессионал )
	26 мая 2015 в 18:09

Цитата: Igor_FF от 26.05.2015 16:05:26

Помнится, лет 19 назад некий Иванов (!) перевёл "Легендарный Севастополь" на украинский, заменив всюду "русский" на "украинский". Очевидно, нечто подобное и имелось в виду.

+1.56 / 37
- 37

1 ответ
АУ

	alb@tros ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:12

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 22:16

+0.98

	sarboz divona ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:19

Сообщение удалено
sarboz divona
26 мая 2015 в 22:31

Отредактировано: sarboz divona - 26 мая 2015 в 22:31

+1.04

	svlg ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:25

Цитата: sarboz divona от 26.05.2015 16:19:04

Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам`яна столиця
Українських морякiв.

Это как чужие ордена носить-как минимум мошенничество, то есть уголовно наказуемое деяние.

Важная деталь : Песня «Легендарный Севастополь», написанная композитором Вано Мурадели и поэтом Петром Градовым стала гимном города в 1994 году Получается что это решение принято было уже во времена Украинского заложничества Севастополя.
Город Русских моряков.

+1.72 / 46
- 46

АУ

	veta-chka ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:44

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 19:46

+0.40

	sarboz divona ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:55

Сообщение удалено
sarboz divona
26 мая 2015 в 20:16

Отредактировано: sarboz divona - 26 мая 2015 в 20:16

+0.00

	veta-chka ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 19:02

Сообщение удалено
veta-chka
26 мая 2015 в 23:16

Отредактировано: veta-chka - 26 мая 2015 в 23:16

+0.11

	Hostas ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:46

Цитата: Igor_FF от 26.05.2015 16:05:26

Там совсем не про это. Не "пытались перевести", а сочинили новые стихи. "Севастополь-белокаменная столица украинских моряков". Вам бы хотелось это спеть ? А так да, согласен - надо перевести и петь хоть на языке австралийских аборигенов.

+0.49 / 14
- 14

АУ

	veta-chka ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:48

Цитата: Igor_FF от 26.05.2015 16:05:26

По выделенному Вы безусловно правы.

+0.43 / 2
- 2

АУ

	grizzly ( Профессионал )
	26 мая 2015 в 19:22

Цитата: Igor_FF от 26.05.2015 16:05:26

Ага, один грузинский переводчик перевел строку Лермонтова "бежали робкие грузины" с русского на грузинский как "бежали робкие армяне". Кстати, подобный перевод "легендарного Севастополя" на дерьмову уже есть. Может еще его петь?
Хрен им, пусть каклы отвоюют что-нибудь у турок, ну хоть львовские бордели и потом сочиняют какие угодно гимны .

+1.03 / 22
- 21
- 1

1 ответ
АУ

	масагет ( Практикант )
	26 мая 2015 в 20:19

Цитата: grizzly от 26.05.2015 17:22:22

Да не,всё было гораздо тоньше. Перевод был "бежали ХРАБРЫЕ грузины" )))))

+0.84 / 13
- 13

1 ответ
АУ

grizzly

26 мая 2015, 20:40:12

Загрузить

	Урфин ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:10

Цитата: Боярин от 26.05.2015 16:02:25

А что, кто то пытался?

+0.16 / 4
- 4

1 ответ
АУ

	Comandante ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:22

Сообщение удалено
Comandante
26 мая 2015 в 18:24

Отредактировано: Comandante - 26 мая 2015 в 18:24

+0.00

	Vaclav ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:23

Цитата: Боярин от 26.05.2015 16:02:25В Севастополе будут наказывать за исполнение гимна города на украинском языке

Во вторник депутаты Законодательного Собрания Севастополя приняли во втором чтении закон «О гимне города Севастополя».

Гимном города-героя утверждена песня «Легендарный Севастополь» композитора Вано Мурадели на стихи Петра Градова, передает пресс-служба представительского органа.

«Законом также предусмотрено наказание за искажение гимна Севастополя в публичных и общественных местах. Например, ранее слова «легендарной песни» пытались перевести на украинский язык», — отмечается в сообщении.

После принятия законопроекта в первом чтении депутаты доработали его с учетом мнения музыкальной общественности города.

Изначально в документе были представлены три варианта гимна: партитура Ансамбля песни и пляски Черноморского флота, партитура Оркестра ЧФ, партитура Фанфары «Легендарный Севастополь».

Автор законопроекта, вице-спикер ЗакСа Александр Кулагин сообщил, что в документ добавлена партитура клавира гимна «Легендарный Севастополь».

Он передал губернатору города просьбу профессиональных музыкантов предусмотреть в городском бюджете средства для симфонической записи гимна с участием большого оркестра и хоров.
Навигатор

МОЛОДЦЫ!

Цитата: Боярин от 26.05.2015 16:02:25

т. е. гимн севастополя на татарском языке петь можно будет безнаказанно? безобразие какое. а если на английский захотят перевести?
да ну, ерунда какая-то. им больше заниматься нечем? украинский язык - официальный в крыму. неясно, для чего это делается.

зы. если речь идёт о искажении смысла гимна при переводе... да и тогда не нужно уделять троллям столько внимания.

+0.83 / 38
- 30
- 8

6 ответов
АУ

	alb@tros ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:27

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 22:31

+0.67

	Урфин ( Специалист )
	26 мая 2015 в 18:28

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 16:23:30

Ну мы, чать не упоротые, да и не проеболты какие, запрещать, коли есть много людей, кому удобнее на мове разговаривать. Однако официальные бланки всё равно все на русском заполняют. А через годик станет досконально ясно, какой % жителей реально пользуется мовой. Тогда и будут окончательно решать, что с ней делать. Имхо, конечно же.

+0.15 / 4
- 4

АУ

	Удаленный пользователь
	26 мая 2015 в 18:35

Сообщение удалено
Вишта
26 мая 2015 в 22:46

Отредактировано: Вишта - 26 мая 2015 в 22:46

+2.49

	Vaclav ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:53

Сообщение удалено
Vaclav
26 мая 2015 в 23:16

Отредактировано: Vaclav - 26 мая 2015 в 23:16

-0.47

	Удаленный пользователь
	26 мая 2015 в 18:59

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 16:53:28

А я могу. Легко. И в русском Севастополе мове не место.
Так же и в Крыму ее оставить считаю ошибкой.

+1.98 / 25
- 23
- 2

5 ответов
АУ

	bvlad ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:22

Цитата: Вишта от 26.05.2015 16:59:43

Когда человек пьет всю культуру и все духовное богатство- русский язык из настоящего источника ,
зачем ему кока кола для негров ( мова) ? согласен с вами
Почему мова прижилась среди укропов, потому что они привыкли по помойкам цивилизации шариться,
так же и к Христу они лучше пойдут к негру потомку людоедов Адеоладже, чем в православную церковь.
Мова - это антикультура. Мова это - прозябание на задворках цивилизации. Це юдоль рабов и холопов.
це шизофрения
Почему мат и вошел так органично в мову - теперь х.йло не ругательное слово.
Потому что гопники и рагули должны общаться на мове! и отличаться от нормальных людей

+0.49 / 10
- 8
- 2

1 ответ
АУ

	Vaclav ( Практикант )
	26 мая 2015 в 20:03

Цитата: bvlad от 26.05.2015 17:22:42

быдло, помойка, негры, людоеды, рабы и холопы, гопники и рагули - не кажется, что это перебор? такая лексика - признак бессильной злобы. поменяй "русский" на "мову" и "украинский" - будет логичный пост бандеровца. так и задумано?

+0.08 / 12
- 6
- 6

2 ответа
АУ

	bvlad ( Специалист )
	26 мая 2015 в 20:09

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 18:03:47

Потому что разозлили. Потому что так и есть, чи ни? Думаете мова для меня теперь - не язык убийц?
Не нравится реальность? Исправляйте! это сложно, почти невозможно,
кайтесь и просите прощения у живых, молите Бога , чтоб больше не повторять таких ошибок
становитесь христианами.
и тогда Украина перестанет быть назойливой мухой,как ее назвал Ющенко, которую хочется прихлопнуть

Для вас рекомендую книгу " Тайна русского слова ( Заметки нерусского человека)" от азербайджанского автора Василия( Фазиля) Ирзабекова

+0.66 / 12
- 12

1 ответ
АУ

Vaclav

26 мая 2015, 20:27:36

Загрузить

Брянский

26 мая 2015, 20:30:31

Загрузить

Vaclav

26 мая 2015, 20:35:27

Загрузить

Сергей К

26 мая 2015, 21:38:57

Загрузить

Vaclav

26 мая 2015, 21:53:52

Загрузить

Vladislav

26 мая 2015, 20:45:56

Загрузить

	viacher ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:32

Цитата: Вишта от 26.05.2015 16:59:43

Правильно оставили. Если на Полуострове есть желающие на ней помычать промеж себя, равно как напялить шальвары с вышиванкой - на здоровье. Не найдется носителей подобной патологии - тоже хорошо. Чем меньше дурацких запретов - тем проще власти соблюдать закон.

+0.53 / 13
- 13

АУ

	Швейк ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:33

Цитата: Вишта от 26.05.2015 16:59:43

А я считаю правильно что оставили украинскую мову, но не дали никаких преференций. Все прекрасно понимают, что в честной борьбе у укроязыка нет шансов против русского языка. Смешнее всего, что больше русских, радуются татары. Так как для них, изучение украинского языка еще сложнее было.

+0.74 / 15
- 15

АУ

	Алексей N ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:43

Цитата: Вишта от 26.05.2015 16:59:43

Это - нормально .
Но это - пройдет . Уверяю вас .
Не надо сейчас выпрыгивать ради этой толики из штанов и быть ортодоксальней ортодоксов . Просто - не время .
Пушки пока говорят , а не музы .

+0.35 / 3
- 3

АУ

PoliAndrey

26 мая 2015, 20:35:08

Загрузить

26 мая 2015, 21:30:50

Загрузить

завхоз

26 мая 2015, 21:39:27

Загрузить

26 мая 2015, 21:40:56

Загрузить

26 мая 2015, 21:52:40

Загрузить

26 мая 2015, 21:48:21

Загрузить

AltTab

26 мая 2015, 21:57:22

Загрузить

PoliAndrey

26 мая 2015, 22:07:35

Загрузить

Kate_Dark

26 мая 2015, 22:16:27

Загрузить

26 мая 2015, 22:42:16

Загрузить

26 мая 2015, 22:43:31

Загрузить

Dialector

26 мая 2015, 23:11:00

Загрузить

mumux

27 мая 2015, 15:00:49

Загрузить

	begichev10 ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:56

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 20:01

-0.15

	sarboz divona ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 19:02

Сообщение удалено
sarboz divona
26 мая 2015 в 23:16

Отредактировано: sarboz divona - 26 мая 2015 в 23:16

+0.60

	В. Вилежаня ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:58

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 16:23:30

Да хоть на каком, но без искажения смысла.
Например, "Союз нерушимый республик свободных сплотила на веки великая Русь...", переводите и пойте, на любом языке.
Но если "Союз нерушимый гнобил Украину и даже устроил голодомор..." то так нельзя переводить и петь. Даже на русском.

+1.31 / 44
- 43
- 1

1 ответ
АУ

	Андрей СПб ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:15

Сообщение удалено
Андрей СПб
06 ноя 2022 в 08:10

Отредактировано: Андрей СПб - 06 ноя 2022 в 08:10

+0.86

	Igor_FF ( Практикант )
	26 мая 2015 в 19:20

Цитата: Андрей СПб от 26.05.2015 17:15:53

А на латыни можно? Если можно то где? На развалинах Колизея?

-0.24 / 9
- 2
- 7

1 ответ
АУ

	Андрей СПб ( Специалист )
	26 мая 2015 в 19:28

Сообщение удалено

26 мая 2015 в 23:31

+0.01

Igor_FF

26 мая 2015, 23:13:20

Загрузить

	roQiN ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 20:04

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 16:23:30

Ну так украинский является официальным только в Крыму, а не в Севастополе.

+0.54 / 12
- 12

АУ

	pta53-68bis ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 20:19

Цитата: Vaclav от 26.05.2015 16:23:30

Вы, пожалуйста, не путайте Севастополь и Крым. Севастополь - город республиканского подчинения, если я не ошибаюсь. Он и при Союзе Симферополю не подчинялся и теперь у него статус повыше будет. И вообще - это город Русской Морской Славы и Гимн его должен быть на русском языке. На языке тех, кто положил за него свои жизни.
Поправьте, если не прав насчет подчиненности.

+0.98 / 19
- 19

2 ответа
АУ

	Удаленный пользователь
	26 мая 2015 в 20:24

Цитата: pta53-68bis от 26.05.2015 18:19:25

официально - ДА
принимайте закон и на всех официальных мероприятиях только на русском
но ничто и никто не запрещает пидарам петь на пидараском - дома+на улице и вобще везде
если вам не нравится исполнение гимна Севастополя на ином кроме официального вы можете выразить свой протест тож как хотите
а подобный языкосрач не нада разжигать
Севастополь - русский город
если кто считает иначе - пусть считает до десяти лучше
споминается история год назад когда кто то в Ялте в очереди запел гимн укры и остался без зубов
судите по делам и делами творите русский мир - это один умный сказал
помните правила русского бытия

+0.07 / 5
- 4
- 1

АУ

Вадим Р.

27 мая 2015, 07:24:06

Загрузить

	veta-chka ( Слушатель )
	26 мая 2015 в 18:39

Сообщение удалено
veta-chka
26 мая 2015 в 19:46

Отредактировано: veta-chka - 26 мая 2015 в 19:46

+0.13

	Анна Хелена ( Практикант )
	26 мая 2015 в 18:58

Цитата: veta-chka от 26.05.2015 16:39:33

Читайте внимательно первоисточник - речь идет о искажении смысла ранее написанных стихов. А так хоть на марсианском, просто всех с толку сбивает звучный заголовок.

+0.93 / 12
- 12

АУ