№ 1
Дело о выплате жалованья Ягану Фангорну из Приказа тайных дел за продажу товаров из государевой казны, разведывание цен и вербовку иностранцев в Архангельске
1663 г.
Да и тово де он, Яган, опасаетца, чтоб иные торговые люди тем товаром, которые ему будут надобны, цены высокой не учинили, и ему де, Ягану, не ведав товаром цены ефимков
1 к Москве послать не уметь, и чтоб де великий государь изволил прислать к нему, Ягану, ево государеву грамоту и товаром какие в ево государеве казне есть роспись с ценою, а как де он товаром цену будет ведать и он, служа великому государю, те ефимки на Моске поставить хочет, а буке великий государь изволит ему Ягану быть к Москве самому и он Яган в Москве будет, хотя и на своих протарях
2, и о тех ефимках и о иных делах, которые великому государю годны, договор учинит сам, и чтоб де великий государь к нему, Ягану, о том изволит прислать свою государеву грамоту, а без государева де указу к Москве он ехать не смеет. Да он же, Яган, говорил: в прошлом де, во — м [
Дата зашифрована, вероятно, 1662/63 г.] году по указу великого государя, а по ево, Яганову, челобитью дано из ево, государевы, казны на Москве и у Архангелского горо[да] прикащиком ево в платеж за пушки и за медь семдесят тысяч ефимков любских, а зачтено за те ефимки мелкими денгами по дватцати алтын за ефимок, а за морем де во всех государствах зачитают по полтине за ефимок. И ему де, Ягану, учинитца в том убытку четырнатцать тысяч ефимков. А впредь де великому государю служить ему, Ягану, будет неохотно. И о том великому государю ево царскому величеству как Бог известит.
..леи [Так в документе; видимо, утрата текста] и в аглинской, государь, земле иноземцы торговые люди, которые торгуют у Архангелского города, ефимков взаймы дать не похотели, и я, холоп твой, полковнику Францу Траферту дал твоего великого государя жалованья сорок соболей в семдесят рублей, и он, [27] Франц, твоей великого государя милости велми обрадовался, и впредь тебе великому государю служить обещался. А генерал, государь, послан во Францужскую землю до приезду твоих, великого государя, великих послов в аглинскую землю. А будет, государь, впредь во флоренской и в итальянской и в галанской землях иноземцы торговые люди ефимков взаимы не дадут, и мне, холопу твоему, товаров покупать и иноземцов мастеровых людей наимовать нечим. А по розговору, государь, галанцов, которые живут в аглинской земле, буде з галанцы ж с торговыми людми о займе ефимков учинить договор на Москве, и по писму де их к приезду твоих, великого государя, послов из Виницеи в галанскую землю, ефимки изготовят в Амстрадаме, а в том, государь, городе есть всякие товары, и лошоди и птицы. И о том тебе великому государю Бог известит.
[7]171-го (1663) [года] марта в 13 день. Яган Фангорн сказал великому де государю он, Яган, служит верно от чиста серца как начал, и впредь служить хочет также. А что в нынешнем году прислать ему к Москве в приказ великого государя Тайных дел ефимков любских двести десеть тысяч, а ему Ягану за те ефимки заплачено будет из государевы казны пенкою и поташем и иными товары во 7172-ом (1663/64) году ценою, по чему будет продажа на ефимки ж иным иноземцом. Да ему ж прислано будет государева жалованья сверх платежу в приказ соболей на тысячу рублев в то время, как он те ефимки пошлет к Москве, а ему б о товарех, какие ему в платеж надобны, отписать к великому государю имянно заранье. И к великому де государю ему, Ягану, о товарех писать, и росписи товаром какие ему надобны посылать нелзе для того, в какову де цену на Москве какие товары в нынешнем году купят, тово ему, Ягану, не ведомо. Да и цена де на всякие товары переменяетца, в нынешнем году цена такова, а в другом году будет выше или ниже той цены [Текст повторяется.]. А сю, государь, отписку к тебе, великому государю, послал я, холоп твой, февраля в 6 день, а такову ж, государь, отписку к тебе, великому государю, послал я, холоп твой, через курлянскую землю февраля в 4 день.
Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержцу, холопи твои Богдашко Ардин-Нащокин да подьячей Федька Казанец челом бьют. В нынешнем, государь, во [7]171-ом (1663) году по нашим, холопей твоих, писмам приезжал из Любка в Капнагав к нам, холопем твоим, гость Яган Фангорн, и по твоему, великого государя, указу мы, холопи твои, о здоровье ево спрашивали, и твое государево жалованье два сорока соболей во сто да в восмьдесят рублев ему, Ягану, отдали. И он, Яган, видя к себе твою государскую премногую милость велми обрадовался, и на твоем государском жалованье бил челом. Да ему ж, Ягану, мы, холопи твои, говорили о ефимках.И что он нам,холопем твоим, против наших речей сказал, и те ево речи написав по азбуке, послали к тебе, великому государю, мы, холопи твои, под сею отпискою.
Федору Казанцу. Говорить Ягану Фангорну о присылке ефимков и с прежним о двусот о десяти тысячах, а о платеже и о даче против прежнего как ему быть наказано словесно.
РГАДА. Ф. 27. Д. 216. Л. 1-5, 9-10. Подлинник. Цифровое письмо. [28]
№ 2
Наказ царя Алексея Михайловича в Посольский приказ о включении в состав Русского посольства в Хиву боярского сына И. Федотьева и посадского человека Яранца для разведывательной деятельности
1668 г.
Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Русии Самодержцу холопи твои Ивашко Прозоровской с товарыщи челом бьют. В прошлом государь во [7]176-м (1668) году августа в 19 де[нь] писали к тебе великому государго царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержцу к Москве мы, холопи твои, с сотником стрелецким с Федосеем Логиновым, что юргенской посол Паямамбет Рузумов, которой был на Москве для объявки юргенских и индейских товаров с приставом с астраханцом сыном боярским с Василием Ивашинцовым в Астрахань приехал июля в 8 де[нь] прошлого [7]176-го (1668) году. И твои великого государя две грамоты, каковы писаны к его юргенскому хану о торговом деле и наказ по чему астраханским посылщиком, будучи в Юргенской землез твоего великого государя дело делать, мы холопи твои у Василия Ивашинцова приняли, а с теми твоими великого государя грамотами в Юргенскую землю ехать выбрали мы холопи твои из астраханцов сына боярского Ивана Федотьева да посадцкого человека Дмитрея Яранца для того, что ис посадцких людей другово выбрать неково, люди скудные, и с такое твое великого государя дело никово не будет, а Иван Федотьев с товарыщи в то время в Юргенчи не посланы и юргенской посол из Астрахани не поехал, о том к тебе великому государю мы холопи твои писали в той же отписке. И в нынешнем государь во [7]177-м (1669) году зимним путем приехали в Астрахань из Хивы ханов купчина и торговые люди на пятьдесят пяти верблюдах, да их по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца указу мы холопи твои юргенского посла Паям[ам]бета Рузумова отпустили, а с твоими великого государя граматы астраханца Ивана Федотьева и посацкого человека Дмитрея Яранца, дав им наказ, каков прислан с Москвы, да приказные полаты ис середние статьи подьячего да толмача и для той посылки твое великого государя жалованье, послали из Астрахани к юрганскому хану февраля в 14 де[нь] с хивинским купчиною и с торговыми людьми вместе, а велели им ехать степью через калмыцкие улусы и кроме послу и подводы им всем и провожатых велели им дать Даичина Тайши до улусов и о перемене подвод и провожатых по отпуске их ис калмыцких улусов в Хиву к Даичину Тайше мы холопи твои писали. А сколько твоего великого государя жалованья Ивану Федотьеву с товарыщи для той посылки и что послу корму и подвод и провожатых им всем дано, и тому роспись послали к тебе великому государю царю и великому князю Алексею Михйловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержцу мы холопи твои под сею отпискою. А отписку государь и роспись велели подать в Посольском приказе боярину Офонасью Лавренивиню Ардыну-Нащокину 4, да думным дьяком Гарасиму Дохтурову да Лукьяну Голосову да дьяку Ефиму Юрьеву, а с твоей великого государя грамоты, какова послана за отворчатою печатью 5 к юргенскому хану с Иваном Федотьевым с товарыщи и с наказу, каков им прислан с Москвы, списки в Астрахани в приказной палате впредь для ведома оставлены. [29]
Роспись, что ханскому послу с посольскими людьми подвод астраханцу Ивану Федотьеву с товарыщи для юргенские посылки великого государя жалованья и подвод же и провожатых до улусов Даичина Тайши дано.
Послу с посольскими людьми 15 подвод с телеги, да корму и питья против того как им дано с Москвы в дорогу до Астрахани февраля со 12-го числа по март месяц, а с приезду их в Астрахань и до отпуску корм им и питье в Астрахани давано им против того ж.
Астраханцом государева жалованья подмоги против прежних примеров.
Ивану Федотьеву против годового ево окладу вдвое 23 рубли да 6 подвод.
Товарыщу ево Дмитрею Яранцу 14 рубли да 4 подводы.
Подьячему Василью Алексееву против ево окладу вдвое ж 10 рублев да 3 подводы.
Толмачю Любишке Микитину против окладу 16 рублев да подводы ж.
Да им же всем вопче для дорожные нужи дано 3 ведра вина.
Да для проезду колмыцкими и трухменскими 6 улусы 10 гривенов табаку.
А провожатых до даичинавых улусов послоно с ними конных стрельцов и яртовских 7 татар 10 человек.
РГАДА. Ф. 134. Оп. 1. 1668 г. Д. 1. Л. 1-3. Подлинник.
Полное содержание 8-ми документов по ссылке