Стихотворные Авантюры - творчество любителей рифмованных и не очень строк...

Цитата: Aliot от 15.09.2012 17:11:00

Любовь,
Не вызывающая ревности?

Любовь без ревности?
Такого не может быть никогда!
Все слова об отечестве -
Выспренни,
и только  жить в нём -
цена,
Отечество любит тот,
Кто в нем жил
и умрет,
Несмотря на...
Любовь без ревности...
К ребенку
Пытающемуся жить
Не по предков правилам,
К работе,
Что счастье труда даёт,
А не "жизнь заставила",
И , наконец,
Любовь без ревности -
И пусть орет вороньё...
К тому,
Чьё счастье нужней,
Чем своё.
Любовь без ревности,
Как без крови месть
Её быть не должно -
Но есть.

В подражание Пушкину...
.........................
Причин хватает, это верно.
Но все же, друг мой, не спеши
На каждый случай непременно
Писать незрелые слихи.

Когда нет мыслей в голове,
Но хочется кричать с надрывом-
Чтоб графоманом не прослыть,
Души прекрасные порывы...

--------------------------
Помню, после прочтения этого отец  долго ржал и посоветовал мне больше ничего не писать.Настоятельно.Ни в коем случае.
Сказал, что у меня нет чувства языка, и никакими излияниями на бумагу  этого не заменишь.Даже если будешь писать собственной кровью.
Чту и блюду, как говорится

Цитата: Aliot от 16.09.2012 11:56:46
В подражание Пушкину...
.........................
Причин хватает, это верно.
Но все же, друг мой, не спеши
На каждый случай непременно
Писать незрелые слихи.

Когда нет мыслей в голове,
Но хочется кричать с надрывом-
Чтоб графоманом не прослыть,
Души прекрасные порывы...

--------------------------
Помню, после прочтения этого отец  долго ржал и посоветовал мне больше ничего не писать.Настоятельно.Ни в коем случае.
Сказал, что у меня нет чувства языка, и никакими излияниями на бумагу  этого не заменишь.Даже если будешь писать собственной кровью.
Чту и блюду, как говорится

Стих-то  откровенно кривоват-с, но мысль в нем заключена замечательная. Так что отец Ваш не совсем прав, он должен был объяснить Вам, что хорошие мысли требуют отточенной формы, а над этим надо работать, и "чувство языка" только гениям дается от рождения, но... другие люди при известной настойчивости могут оное в себе "настроить", что ли..
Другое дело, что при настройке надо относиться к упражнениям в стихосложении именно как к упражнениям и, если есть критик, вроде Вашего отца, то сначала показывать ему сделанное и... либо править, либо.. уже никому не показывать своих творческих неудач.

Цитата: Kate_Dark от 16.09.2012 12:49:04
Стих-то  откровенно кривоват-с, но мысль в нем заключена замечательная. Так что отец Ваш не совсем прав, он должен был объяснить Вам, что хорошие мысли требуют отточенной формы, а над этим надо работать, и "чувство языка" только гениям дается от рождения, но... другие люди при известной настойчивости могут оное в себе "настроить", что ли..
Другое дело, что при настройке надо относиться к упражнениям в стихосложении именно как к упражнениям и, если есть критик, вроде Вашего отца, то сначала показывать ему сделанное и... либо править, либо.. уже никому не показывать своих творческих неудач.

Конечно кривоват. Вообще не стих.И мыслей никаких замечательных там нет.
Настроить-ну, не знаю.Это  не развивается.Это дается. Либо это есть, и тогда можно развить.Либо нет,и тогда ,будет графомания.
Это хорошо видно. Когда есть легкость и нет потуг что-то родить.
Например,я мог бы cделать из вашего ответа (Стих откровенно кривоват-с...) "стихотворение", и  на 100500% уверен, что  Вы это сделаете  еще лучше..Но это будет фигня:)
Поэтому предпочитаю не позориться.Тем более прилюдно....

Чем ближе горизонт, тем короче становятся стихотворные формы.

Сочинение моего одноклассника.

"От непролитых слез проспиртованы,
Лихоимствуем, доброе пряча,
Наше русское счастье изломано
Глупой верой в слепую удачу."

А это из моего последнего.

Как отличить поэта от свистульки ?
Не морщи лоб, заглядывая в высь.
Одна всю. жизнь рифмует только звуки,
Ну а другой, еще рифмует мысль.

Цитата: Aliot от 16.09.2012 14:06:39
Конечно кривоват. Вообще не стих.И мыслей никаких замечательных там нет.

Мысль была, и отнюдь не плохая, которая, кстати, в четверостишие Вашего одноклассника великолепно уместилась.

Цитата: Aliot от 16.09.2012 14:06:39
Например,я мог бы cделать из вашего ответа (Стих откровенно кривоват-с...) "стихотворение", и  на 100500% уверен, что  Вы это сделаете  еще лучше..Но это будет фигня:)

А вот тут Вы ошиблись - я просто не буду этого делать по той простой причине, что не настолько молода, чтобы мне было интересно рифмовать то, что понято и принято еще в далёёёёкой юности..  :)

Цитата: gluv от 16.09.2012 14:41:17
Чем ближе горизонт, тем короче становятся стихотворные формы.

Сочинение моего одноклассника.

"От непролитых слез проспиртованы,
Лихоимствуем, доброе пряча,
Наше русское счастье изломано
Глупой верой в слепую удачу."

А это из моего последнего.

Как отличить поэта от свистульки ?
Не морщи лоб, заглядывая в высь.
Одна всю. жизнь рифмует только звуки,
Ну а другой, еще рифмует мысль.

Поэт отличен от свистульки
Тем, что заглядывая в высь,
Он не рифмует только звуки,
А он еще рифмует мысль!

Цитата: Kate_Dark от 16.09.2012 15:40:05
Мысль была, и отнюдь не плохая, которая, кстати, в четверостишие Вашего одноклассника великолепно уместилась.

Наксчет одноклассника.
Вы что-то путаете, мадам...


-------------------------------------------------------------------------------------------
Дочка сочинила лет в пять...
-----------------------------------
Снег идет, снег идет.
На бульваре стужа.
Снег идет, снег идет
Прямо в эту лужу!

Роберта,благодарю за вариант. С Вашего позволения, возьму его в свою коллекцию.

А это стихотворение для детей.

Мне мама сказала, что речка бежит,
Дождик идет, а солнце стоит.

С дождиком ясно, он рядом прошел,
Улицы вымыл и дальше пошел.

Солнышко видно устало стоять,
Село и стало его не видать.

И только про речку мне трудно понять,
Как надо бежать, чтоб на месте стоять ?

Цитата: Aliot от 16.09.2012 20:12:53

-------------------------------------------------------------------------------------------
Дочка сочинила лет в пять...
-----------------------------------
Снег идет, снег идет.
На бульваре стужа.
Снег идет, снег идет
Прямо в эту лужу!

чудесненько!

ЗЫ. я сразу с вопросом
- а вы не из витебска питера?
(да-да, уже вижу)
они не из витебска питера  :)

"Ответ Путина Маккейну"

«Здравствуй, дедушка Маккейн,
Жив ещё, аль помер?
Вот решил тебе ответ
Написать, что б помнил -
Не хороший человек, -
Как желать заочно,
То, что сам себе вовек
Даром не захочешь…

Так почто же ты опять,
Сукин сын заморский,
Через Twitter, как маньяк,
О России троллишь:
Мол, чуть-чуть её дожать
Пошлостью и ложью
И она себя сама
В смуте уничтожит?!

Иль неведомо тебе -
Ветхая поганка:
Людям врать - великий грех,
Наша ж сила - в правде,
И хоть дьявольски хитры
Ваших кривд посулы
Яд их, чуя изнутри, -
Мы нейтрализуем.

А покуда пусть в одном
Русском сердце бьётся -
Ждёт вас иродов облом
Средь чужих просторов:
Обретёте, как всегда,
Плен и тлен забвенья,
Если Бисмарка слова
Вам не в разуменье.

Коли до седых волос
Ты сего не понял:
Лучше уж играй в лото
Или на гармошке.

Так что, Джон, прошу тебя
Сбросить обороты.
Твой пожизненный кошмар, -
Питерский Володя».

Предположительно: Россия, Москва, Кремль, Март 2012 г., сновидение Премьера.
http://zhurnal.lib.r…keyn.shtml

Всем - добрый вечер!

Моряк не скажет: - "Море по колено!",
Могильщик знает точно цену тлена,
Палач и пастырь - выставляют счёт.
Только поэт с деньгами не живёт.

Цитата: morisato от 17.09.2012 19:18:32
Всем - добрый вечер!

Моряк не скажет: - "Море по колено!",
Могильщик знает точно цену тлена,
Палач и пастырь - выставляют счёт.
Только поэт с деньгами не живёт.

Версия с чуть благозвучнее концовкой

... И лишь поэт с деньгами не живет.

Цитата: Dobryаk от 17.09.2012 19:29:08
Версия с чуть благозвучнее концовкой

... И лишь поэт с деньгами не живет.

Ну, так явно лучше звучать будет..  
Только вот в чем загвоздочка..

Как жить с деньгами, расскажите мне -
О них вздыхать и днем и при луне?
Звонить им на работу средь недели?
Купить лекарство, если заболели?
Мужик без денег будет импотент?
Иль деньгм - это просто инструмент
Для достиженья некой нужной цели?
И, чтоб про них поэты ни галдели,
Печально, если тают, словно дым,
И грустно быть и бедным, и больным,
И радостно, хотя отнюдь не ново,
Быть и богатым, и всегда здоровым,
И жить не с ними (есть пример плохой -
Кащей), а с любимою женой.

Цитата: Dobryаk от 17.09.2012 19:29:08
Версия с чуть благозвучнее концовкой

... И лишь поэт с деньгами не живет.

Как Вам будет угодно!

Цитата: Kate_Dark от 17.09.2012 19:45:31
Ну, так явно лучше звучать будет..  
Только вот в чем загвоздочка..

Как жить с деньгами, расскажите мне -
О них вздыхать и днем и при луне?
Звонить им на работу средь недели?
Купить лекарство, если заболели?
Мужик без денег будет импотент?
Иль деньгм - это просто инструмент
Для достиженья некой нужной цели?
И, чтоб про них поэты ни галдели,
Печально, если тают, словно дым,
И грустно быть и бедным, и больным,
И радостно, хотя отнюдь не ново,
Быть и богатым, и всегда здоровым,
И жить не с ними (есть пример плохой -
Кащей), а с любимою женой.

Именно так.

А вот ещё:

Мы всегда о любви лишь все речи ведём,
На работе, с друзьями, не только вдвоём.
Даже названных мразью мы любим, им верим,
По-любви мы зачаты - в Любовь и уйдём.

Так как в последнее время меня что-то понесло в переводы, регулярно смотрю, есть ли что нового и хорошего у коллег со Стихиры, чтоб "ах"..
Сегодня с уловом..

Роберт Сервис - Два шотландца.
Перевод Е. Туганов/Н. Винокуров

Сказал Макгрегор из Глазго Маккриммону с острова Скай:
«Им лишь бы палить без толка… А глотка сохнет пускай?!
Вон видишь, под горкой ферма – немцами разорена,
Я думаю, там в подвале можно найти вина.
И дальше – дымок над кухней ... Ну что, рванём или нет?»
«Жратву к рождеству готовят...» – Маккриммон кивнул в ответ.

Cказал Макгрегор из Глазго: «Нам подыхать не с руки,
Для нас с тобою, приятель, ещё не сплели венки.
Ложись и ползи на брюхе – по грязи да по стерне,
Пригнись же ты, чёртов горец! Ведь мы с тобой на войне!
И здесь тебе – не в Данвегане, война – не коровий лужок!»
«Вина мы не пьём в Данвегане» – ответил его дружок.

Сказал Макгрегор из Глазго: «Слава Богу, вот мы и тут.
Немного от дома осталось, а скоро и это добьют…
Гляди-ка – мёртвая баба! Башка от крови черна…
А рядом... Чиркни-ка спичку... Ну точно – ящик вина!
Постой, только вышибу пробку...Что за звук? Никак не пойму...»
«Как будто ребёнок плачет» – Маккримон сказал ему.

Сказал Макгрегор из Глазго: «Клянусь, ты прав, старина…
В углу – девчонка… сиротка… Будь проклята эта война…
Не хнычь, малышка, не бойся, от нас не будет вреда,
Тебя заберём с собою – затем и ползли сюда.
Ужасно хочется тяпнуть, но пить мы не будем, нет...»
«Тут пить – последнее дело», - Маккриммон кивнул в ответ.

Сказал Макгрегор из Глазго: «Если всадят мне пулю в зад,
Хватаешь малютку и тащишь – бегом до наших ребят.
Да вот она – моя пуля! Спасибо, что не картечь…
Похоже, в этом болоте придётся мне, друг, прилечь.
Скорей! Забирай девчонку – и двигай… Выхода нет».
«Небось дотяну обоих» – Маккриммон буркнул в ответ.

Сказал капрал из Ранноха: «Вот это, парни, дела!
Я вижу – ранены оба, зато малышка цела.
Совсем как моя дочурка! К медалям представлю вас».
Сказал Макгрегор из Глески: «Глоток бы виски сейчас…
Не знаю, как ты, Маккриммон, а я бы дёрнул слегка...»
Сказал Маккриммон: «Озеро виски я выдул бы в три глотка».

Оригинал текста приводить не буду, он на скотс..

Бывает же такое - читаешь перевод сонета, и понимаешь, что перевод не отражает сути..  И хочется сделать иначе.
Автор сонета - Юджин Ли-Хамильтон, последний английский Великий мастер жанра, человек с трудной судьбой, великим талантом и несгибаемой волей к жизни и творчесту.

Для начала малость истории - поэт Шателяр был по уши влюблен в Марю Стюарт, влюбился еще во Франции, откуда был родом и где она стала (весьма ненадолго) женою французского короля. Последовал за нею в Шотландию. Там, совсем одурев от желания, посещающего любого здорового мужчину в присутствии обожаемой им незамужней дамы, проник в её спальню, был обнаружен и.... выпровожен с выговором.
Но.. жизнь без неё казалась ему бессмыслицей, поэтому была предпринята вторая попытка, опосля коей он был казнен за "оскорбление Величества". Марии тогда надо было замуж, и он это понимал также хорошо, как и она, а самойбийство этого трубадура не прельщало - ибо надеялся хоть на том свете, да встретиться с любимой, что называется "без чинов".
Итак, два переводчика и два перевода.  :)

http://www.stihi.ru/2012/09/16/4719

Пошли мне Смерть, коль счастья не дала!
Я с Вами в милой комнате остался
И в сундуке, как узник, задыхался,
Где мне была союзником лишь мгла!

Да, знаю, слуги видели меня,
Когда пред Вами я предстал, тоскуя.
Вы не дали отрады поцелуя
Вечноживого, дерзость прокляня!

Когда же Вы умрете, и к Вратам,
Пожалуете, милости алкая,
То счастлив буду я, ключи от Рая

Вручить с восторгом юным, милым Вам!
А ежели окажетесь в Аду -
То я за Вами вслед туда приду!

Не трубадур, но тоже сочинял.

Наш путь земной однажды прекратится,
В согласии с природой и Судьбой,
И если души взмоют ввысь, как птицы,
Любимая, парить хочу с тобой!

Никакой рррррромантики, зато жизнеутверждающе.
Не моё)), об чем жалею.


Диетическое
Калязина Людмила
Я люблю свои круглые плечи
И красивую пышную грудь...
А с экрана опять меня "лечат":
Будь худой, обязательно будь!
Наплевать на твой взгляд и походку.
Где ты видела полных принцесс?
Претендуя на званье красотки,
Покупать можно только XS!
Ты обязана быть безупречной!
Жир долой - вот единственный путь.
Пропишись в тренажерке навечно,
А про тортик и думать забудь!
Под замком холодильник скучает -
Вновь потерян к нему интерес,
Ведь хозяйка часами качает
Свой пока что невидимый пресс.
До XS как пешком до Китая,
Значит, замуж никто не возьмет...
И хожу, скромно взгляд опуская
И втянув свой несчастный живот...
Покупаю кефир и капусту,
Медитирую: "жизнь хороша..."
Но урчит мой желудок так грустно,
Что от жалости плачет душа...
Обо мне беспокится мама,
Что любимых не ем пирожков,
Только в зеркале ждет меня мамонт,
Он исчезнуть пока не готов...
Вот уж ногти слоятся от стресса,
Да и волосы стали редеть...
Но зато скоро стану принцессой
И смогу мини-платье надеть.
Третий день снится торт шоколадный,
Быстро тает роскошная грудь...
Утешаю себя: ну и ладно -
Третий номер в XS не впихнуть!
Скоро стану невидимой в профиль!
Стали ребра торчать - это плюс!
Я не морщусь от крепкого кофе
И курить потихоньку учусь.
Я теряю себя в одеяле -
Утром думала, что не найду...
Но сегодня мой вес идеален,
Наконец-то на шопинг иду...
В новом платье, с летящей походкой,
Я смотрюсь выше всяких похвал!
Наконец-то "сушеной селедкой"
Меня кто-то сквозь зубы назвал.
Тут навстречу мне дама попалась,
Что влачит толстой бабы судьбу,
И шипит: похудей еще малость -
Будешь чудно смотреться...в гробу!
Вдруг знакомый, что долго мне снился,
Подошел... Триумфальный денек!
Улыбнулся, немного смутился,
А потом протянул...пирожок.
Что случилось, скажи мне на милость?
Я хочу, чтобы ты ожила,
Чтоб в красотку опять превратилась,
Ту, которой когда-то была!
Одного пирожка будет мало,
Но мы вместе пройдем этот путь.
Хорошо бы вернуть для начала
Блеск в глазах и улыбку... И грудь!
Забегая вперед, сообщаю:
Я давно не влезаю в XS,
Но зато как на крыльях летаю,
Несмотря на внушительный вес.
Нет теперь интреса к диетам.
Грудь вернулась, хоть с ней и живот...
А любимый мне носит конфеты
И своею принцессой зовет!
(с)