Улыбаемся и машем, парни!
16,852,136
48,749
Пантикапей
12 лет
Карма: +254.22
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 9,428
Читатели: 1
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 9,428
Читатели: 1
Лучше наших девочек,
Нет на белом свете.
Даже если взрослые,
Или просто дети.
И при ясном солнце,
И при лунном свете,
Лучше наших девочек,
Нет на целом свете!
Нет на белом свете.
Даже если взрослые,
Или просто дети.
И при ясном солнце,
И при лунном свете,
Лучше наших девочек,
Нет на целом свете!
Отредактировано: Artkonstruktor - 08 мар 2020 08:58:05
Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны.
Умное лицо — это ещё не признак ума.
Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.
Так, что улыбайтесь господа.
Улыбайтесь!
Умное лицо — это ещё не признак ума.
Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.
Так, что улыбайтесь господа.
Улыбайтесь!
Карма: +899.76
Регистрация: 25.12.2015
Сообщений: 3,749
Читатели: 1
Регистрация: 25.12.2015
Сообщений: 3,749
Читатели: 1
ЦитатаMozgun от 08.03.2020 08:08:41
И грамотный подход к поздравительным мероприятиям!
Скрытый текст
Отредактировано: JanJan - 08 мар 2020 09:18:00
" Как тяжело жить, когда с Россией никто не воюет ".
Генри Джон Темпл Палмерстон, английский государственный деятель, 1848 г.
Генри Джон Темпл Палмерстон, английский государственный деятель, 1848 г.
Южный Урал
Карма: +753.38
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,775
Читатели: 0
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,775
Читатели: 0
Цитата: JanJan от 08.03.2020 08:25:36Скрытый текст
Что называется обнять и руками и ногами!
И чеб два раза не вставать:
Если б залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя.
(с) Пикник
Мы любим вас, милые женщины!
С праздником!
Отредактировано: barracuda1 - 08 мар 2020 10:16:35
Красноярск
52 года
Карма: +557.33
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,600
Читатели: 1
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,600
Читатели: 1
67 лет
Карма: +31.56
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 242
Читатели: 1
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 242
Читатели: 1
Цитата: barracuda1 от 08.03.2020 16:53:47Это сокращение.
Проводник прибитый к полу вагона.
Перевод - пожизненная карма проводника. В прошлой жизни наверно коллектор.
Ну вот...
А раньше народ утверждал что это Иван Сусанин (я про полупроводник).
Хотя он был пожалуй первым полупроводником.
Нет ничего бесплатного, все хорошее и плохое ранее заработано.
Карма: +257.94
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,649
Читатели: 12
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,649
Читатели: 12
Цитата: barracuda1 от 08.03.2020 16:53:47Это сокращение.
Проводник прибитый к полу вагона.
Перевод - пожизненная карма проводника. В прошлой жизни наверно коллектор.
Вашим фантазиям никогда никогда не сравниться с буднями редактора.
"Голый проводник побежал по вагону"
Угадайте, какой правильный перевод этой фразы?
СО2 - газ жизни и фотосинтеза! Сжег в лесу бак топлива - накормил Бемби!
Карма: +257.10
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 5,242
Читатели: 3
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 5,242
Читатели: 3
Цитата: barracuda1 от 08.03.2020 09:40:09Мы любим вас, милые женщины!
С праздником!
Таким словам нужны доказательства. Ну хотя бы такие:
Амофеус
Цитата: Свой от 08.03.2020 18:42:14Вашим фантазиям никогда никогда не сравниться с буднями редактора.
"Голый проводник побежал по вагону"
Угадайте, какой правильный перевод этой фразы?
The naked conductor runs under the carriage. Неприлично и глупо. (с) Экипаж "Меконга". Читал еще в детстве.
Отредактировано: Амофеус - 08 мар 2020 18:48:02
Минск
40 лет
Карма: +87.72
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 4,389
Читатели: 0
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 4,389
Читатели: 0
Цитата: Вика от 08.03.2020 18:44:32Таким словам нужны доказательства. Ну хотя бы такие:
Скрытый текст
Вы уверены что Ваш муж читает эту ветку?
В случае нехватки министров выдавить шнур, вытащить Шойгу.
Карма: +257.10
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 5,242
Читатели: 3
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 5,242
Читатели: 3
Каменск-Уральский
57 лет
Карма: +721.62
Регистрация: 10.11.2009
Сообщений: 4,810
Читатели: 2
Регистрация: 10.11.2009
Сообщений: 4,810
Читатели: 2
Цитата: Reader. от 08.03.2020 18:44:44А где вы берёте такие картинки? Мне для общего развития и повышения эрудированности, если что...
Павлик Лемтыбож
Случайно наткнулся на просторах этих наших энторнетов, чем то глянулся. Не всякой картинкой, но некоторыми..
Вступая на путь антисоветизма, ты непременно придёшь к откровенной русофобии. Человек, занимающий антисоветские позиции, неизбежно понимает, что эти взгляды народом не разделяются, и тогда он вынужден констатировать–народ не тот.(с)В.Меньшов.
Рига
Карма: +522.09
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 7,506
Читатели: 5
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 7,506
Читатели: 5
Карма: +257.94
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,649
Читатели: 12
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,649
Читатели: 12
Цитата: Амофеус от 08.03.2020 18:46:58The naked conductor runs under the carriage. Неприлично и глупо. (с) Экипаж "Меконга". Читал еще в детстве.
Ну, в нашем варианте фраза означала: "зачищенный кабель протянули через вагон"
СО2 - газ жизни и фотосинтеза! Сжег в лесу бак топлива - накормил Бемби!
Амофеус
Цитата: Свой от 08.03.2020 21:15:56Ну, в нашем варианте фраза означала: "зачищенный кабель протянули через вагон"
Американский технический язык совсем не то, что английский литературный (с)
Отредактировано: Амофеус - 01 янв 1970
Карма: +42.10
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 2,519
Читатели: 4
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 2,519
Читатели: 4
Цитата: Свой от 08.03.2020 21:15:56Ну, в нашем варианте фраза означала: "зачищенный кабель протянули через вагон"
И уже никто не помнит, что carriage в теплые ламповые времена значило "шасси радиоустройства", а фраза эта в правильном переводе – "неизолированный проводник проложен под шасси".
Карма: +590.73
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 24,962
Читатели: 2
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 24,962
Читатели: 2
Амофеус
Цитата: Luddit от 09.03.2020 10:10:32Раз уж речь зашла о проводниках. Вдруг кто не видел ребус:
Да тут вся цепь не имеет смысла.
Отредактировано: Амофеус - 01 янв 1970
Минск
40 лет
Карма: +87.72
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 4,389
Читатели: 0
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 4,389
Читатели: 0
Цитата: barracuda1 от 09.03.2020 03:58:44Помню как мы ржали когда технологическую карту с немецкого нам переводил обычный переводчик, не технарь.
Дословный перевод lanze - пика. На нашем технологичном это была кислородная фурма.
Точно не помню, но звучало это как "Пика подается в горшок", что означало "кислородная фурма опускается в конвертер". И так несколько томов, описания кислородно конвертерного процесса.
Приходилось самим до всего доходить...
Гуглоперевод по-советски
В случае нехватки министров выдавить шнур, вытащить Шойгу.
Санкт-Петербург
68 лет
Карма: +54.45
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 1,870
Читатели: 2
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 1,870
Читатели: 2
Цитата: Kingle от 09.03.2020 11:46:34Гуглоперевод по-советски
Было бы смешно, если бы не было так печально...
Иногда подверстываем документы для переводческих фирм и, то землю (ground) на схеме почвой обзовут, то вместо сверлить по месту (drilled on site) переведут как сверлить на площадке...
Вообщем, когда филологи переводят технические тексты — это ... бесценно...
Отредактировано: v_56 - 09 мар 2020 15:08:10
Святопетровск
60 лет
Карма: +490.70
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 14,322
Читатели: 1
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 14,322
Читатели: 1
купил тут жене на 8 марта тортик. Несу, читаю состав. И тут меня торкает. Горiховое масло..... Гороховое масло в тортике????? поднимаю глаза на строчку выше, отпускает.... Ореховое масло....
Вспомнилось незабвенное "а как по украински кот? кiт. А кит?"
Вспомнилось незабвенное "а как по украински кот? кiт. А кит?"
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им