Переводы Авантюриста

Цитата: Хроноскопист от 20.03.2009 01:06:26
Майкл Мур и прочие американские либералы - яростные про-американцы. Майкл Мур с радостью стал бы Президентом США (если смог бы), и руководил бы исходя из имперских интересов США. Только более гуманно...

Это сам Мур сказал? Ссылку дайте, пожалуйста.
Хочу напомнить, что в США есть либертарианская партия, которая
Выступает за свободную рыночную экономику, личные свободы граждан, свободную международную торговлю, мир и невмешательство в дела других стран, составляющих суть идеологии либертарианизма (либертарианства).
Эти ребята нас вполне устраивают, у них нет имперских интересов

Цитата: Weiss от 20.03.2009 10:34:57
Возражения легко побиваются тем, что телевизор изобрел Зворыкин, методы катализа в химии - Ипатьев, вертолеты - Сикорский, актерскую школу - Михаил Чехов, и даже культовый Харлей-Дэвидсон - продукт фирмы Харламова-Давыдова.

И с радио, и с электрическими лампочками тоже далеко не очевидно.

Цивилизация, в которой неважно, кто изобрел, важно, кто запатентовал и снимает сливки, держится ровно до тех пор, пока есть возможность такое правило защищать.

Заодно, не вредно напомнить, что подъем фармакологии в США начался с перевозки туда лекарств и технологий, опробованных в нацистских концлагерях.

Да и В. фон Брауна с коллегами не лишним будет напомнить  :)

ЦитатаВ распоряжении американцев оказался научно-инженерный и руководящий состав немецкого ракетного проекта во главе с генерал-лейтенантом Вальтером Дорнбергером и штурмбанфюрером СС Вернером фон Брауном.

Теперь американцам как никогда становится очевидным колоссальное отставание Америки в области ракетостроения. С этого момента их главной задачей становится не создание собственных ракетных технологий, а воспроизведение результатов, достигнутых немецкими конструкторами. Все силы брошены на освоение чужого опыта.

В рамках секретной программы “Overcast” (“Облака”), военным командованием в условиях повышенной секретности было интернировано, а затем вывезено в США около 500 немецких специалистов в области разработки ракетной техники, а также богатейшие технические архивы ракетного центра в Пенемюнде. В том числе, чертежи и результаты разработки новейших ракет от “А-5” до “А-10”, среди них и двухступенчатый вариант МБР “А-9/А-10” с запланированной дальностью полета более 4000 километров!

ЦитатаОднако англичане все же существенно отставали от своих американских коллег. Так американцам достались документы 1-й группы 6-го подразделения штаба немецкой военно-воздушной разведки, в которых подробно описывались новейшие виды вооружения Люфтваффе, начиная c реактивного истребителя “Ме-262” и ракетного истребителя “Ме-163”, заканчивая радиолокационными установками, ракетами класса “воздух–воздух” и крылатыми ракетами. Правда, к вящему неудовольствию экспроприаторов выяснилось, что все чертежи были тайком вывезены на подводных лодках в Японию…

Часто американские спецслужбы действовали, откровенно игнорируя союзнические обязательства. Так, после того как советские войска заняли расположенный в советской зоне оккупации научно-исследовательский центр в Нордхаузене, выяснилось, что оборудование и сотни ракет “А-4” (“V-2”) были уже вывезены американцами. Аналогичным образом американцы вели себя и по отношению к своим английским партнерам. К примеру, директора английского научно-исследовательского центра в Фанборо У. Фаррена под различными предлогами бюрократического свойства больше месяца не допускали на захваченные заводы фирмы “Мессершмитт”. Фаррену удалость попасть туда только в июле 1945 года.

К концу войны операция по изъятию технологий приобрела настолько колоссальный размах, что для обработки информации потребовались дополнительные сотрудники. 22 апреля 1945 года, глава разведки ВВС США бригадный генерал Джордж Мак Дональд писал: “Предполагается расширить поле деятельности военно-воздушной технической разведки в десятки раз в целях обеспечения безопасности самых высококвалифицированных специалистов военно-воздушных сил”.

Остальное тут: http://military-info.ru/1/408.php

Цитата: Weiss от 20.03.2009 10:34:57
Заодно, не вредно напомнить, что подъем фармакологии в США начался с перевозки туда лекарств и технологий, опробованных в нацистских концлагерях - и что-то не слышно о покаянии.

Опять же,нам пока необходимо все время предъявлять подтверждения по фактам, с помощью их собственных публикаций, ибо часто аргументы списывают на "советскую"/вражескую пропаганду. Маккарти был у них в свое время почище нашего Сталина.До сих пор живо поколение сформировавшееся в его эпоху. Поэтому они или их дети/знакомые иногда боятся даже асоциировать себя с подобными крамольными мыслями о "нечистоте" и "неискренности" америки.    

Поэтому работы в этой области хоть отбавляй.

Я сам не в Америке а в Европе,но европейцы во многом такие же. Когда с подачи форума "авантюриста"
нашел  книгу "немецкая карта" написанную генералом Бундесвера, то естественно после "предъявления" "вещ.доказательств" мои оппоненты намного легче меняют свои изначальный взгляд на вещи.( Кстати книга эта запрещена к изданию в самой Германии.) Вот такие книги и статьи наша аммуниция!
Искать их , издавать ,переводить, переиздавать и распространять через Инет и, ессно через "пятую колонну" просто необходимо.

Идея о создании ресурса нацеленного на просвещение простого и не очень,среднего американца достойна серьезной поддержки.

Цитата: Weiss от 20.03.2009 10:34:57
Возражения легко побиваются тем, что телевизор изобрел...

Я с Вами целиком согласен. Пожалуйста, дайте линки на англоязычные источники в обосновании фразы Авантюриста (в моём перекладе) The USA has adopted a policy of importing valuable scientists and engineers from the colonies. Also, U.S. corporations purchase and utilize innovations and technologies developed in the colonies at a reduced cost. Чтобы читатель кликнул мышкой, посмотрел и сказал сам себе, "Да, это так". И в обоснование всего того, что сможете ещё. Спасибо.

Цитата
Опять же,нам пока необходимо все время предъявлять подтверждения по фактам, с помощью их собственных публикаций... Поэтому работы в этой области хоть отбавляй. Когда ...нашел  книгу "немецкая карта"...

Пожалуйста, дайте конкретные линки к англо-яз ссылкам на утверждения Авантюриста, заявленные в статье. Спасибо.

Цитата: Хроноскопист от 19.03.2009 06:38:55
Вот если существующая экономическая модель поломается, то возникнут новые обстоятельства, а с ними и новые возможности. Пока же открывать глаза немцам на американцев столь же продуктивно, как рассказывать верной жене про недостатки её мужа – она и сама всё знает лучше Вас, но отказываться от мужа не собирается. Аналогично можно рассмотреть британцев (да уж!), французов (урождённые проститутки), японцев (самурайская гордость в современном купеческом воплощении) и прочих. А теперь то же вопрос к Вам: ЧТО и ЗАЧЕМ Вы хотите сказать каждому из них (с учётом того, что они все знают, что уже являются Американскими доминионами, и их могут по-всякому «кинуть», но менять они ничего не хотят, если только оно само не поменяется).
Последняя ремарка: вообще-то, я уже предлагал ответ на вопрос «ЧТО сказать»: проинформировать западников о возможной версии будущего – аргументировано, с безотбойными фактами, без домыслов и предположений, чтобы у тех сомнений не осталось.

Отвечу на все ваши посты скопом.
1) По поводу основной идеи, в принципе, согласен. Главный посыл: "Если вы ничего не будете делать, вас ОБЯЗАТЕЛЬНО кинут". Кстати, откуда такая уверенность во всеобщей любви к Пиндосии?.
2) Если уж "Пока гром не грянет, мужик не перекрестится", то "под лежачий камень вода не течёт".

3) По поводу перевода и ссылок. Говорю сразу: в Рунете я хоть как-то ориентируюсь и при необходимости ссылку найду. В англоязычном сегменте интернета не ориентируюсь вообще никак (и, чувствую, не я один), поэтому нормальных ссылок не найду (а русские ссылки, как я понимаю, не подойдут, ибо Кровавая Гэбня^тм). Поэтому:
а) Предлагаю пользоваться ссылками от Авантюриста.
б) Кину клич в МЭК: на форуме достаточно людей из СШП и Канады - кто-то, наверное, сможет помочь. Правда, подозреваю, ссылки будут не 100% качественные (ибо, как мне кажется, в центральных СМИ и официальных источниках вряд ли напишут: "Да, это мы устроили революцию в Чили, Пиночет - наш ставленник, а его методики правления нас ни разу не смущали, даже наоборот" или "Мы поставляли Саддаму, нашей марионетки, оружие, чтобы он воевал с Ираном, но потом приоритеты изменились, и мы его решили укокошить ради нефти и привнесения хаоса в мир").

З.Ы. И да, я ни разу не маркетолог (к счастью или к сожалению).

Мне кажется, вот эта статья будет очень интересна американцам:

Кризис 2007 - 20??

http://pustota-2009.…/1382.html

Там есть три ссылки на рускоязычные источники, но если кто-нибудь возьмется за перевод, я найду англоязычные. А так все ссылки на официальные данные от ФРС.

До меня честно говоря не совсем доходит ЗАЧЕМ Авантюристическую Библию надо переводить и распространять. Прямо как секта какая-то. Ну да ладно.
Не весь пиндонет не готов к восприятию негатива. Там полно народу готово копать землянки и тарить патроны, соль, спички и тушенку. Причем многие это делают достаточно давно.
Вот тут
http://www.doomers.us/forum2/index.php
мой любимый форум на эту тему (давно там не был, правда).
На этом ресурсе идеи Авантюры могут и воспринять. Только подавать надо это все как прогнозы по Америке и куда, когда и как надо ховаться, как выживать, а все цифры и графики-интересующимся по просьбам.

Есть неплохой сайт американского популяризатора идей краха экономики штатов. Сам он там и живет, аудитория у него приличная, но наиболее ценен этот сайт своими ежедневными обзорами. В этих обзорах частенько попадаются ссылки на серьезные ресурсы, так что в поисках ссылок можно покопаться у них:
http://www.chrismartenson.com/
Кстати, я думаю, вполне можно с ними списаться и они будут рады выложить некоторые документы у себя.

с канадскими ресурсами все хуже, ибо даже у объективных канадцев все равно срывает крышу, когда они говорят о Канаде. Т.е. то, что происходит в штатах не может произойти в Канаде по определению, потому что Канада не штаты. В любом случае вот линк, но в последнее время мало ценной информации.
www.greaterfool.ca
Блог ведет парламентарий, лишившийся места в парламенте именно за свой блог

Спасибо за вниммание.

Цитата
Пожалуйста, дайте конкретные линки к англо-яз ссылкам на утверждения Авантюриста, заявленные в статье. Спасибо.

Последние новости так сказать, по пунктам можно раскидать, это только "первая прикидка"


GLOBAL SYSTEMIC CRISIS


Countdown to a Meltdown
America's coming economic crisis. A look back from the election of 2016
by James Fallows
http://www.theatlant…07/fallows

Synthetic index – Economic situation of the US in March 2010
The general context is one of a G20 that failed to prevent a long and uncontrolled crisis.
http://www.leap2020.…-available!-growing-transatlantic-tensions-on-the-eve-of-the-g20-summit-an-illustration-of-wall-street-s-and_a2940.html


Economic recession in the US
http://www.leap2020.…0e4b7f4435


U.S. 2009 budget deficit revised to $1.8 trillion: source
Fri Mar 20, 2009 11:11am EDT
http://www.reuters.c…SR20090320


Euro Weakens on Speculation ECB Will Cut Interest Rates Further 18/03/2009
http://www.bloomberg…r=currency


Dollar Gains on Bets Record Decline on Fed Too Big to Sustain
http://www.bloomberg…hdEIIoiwWE


China backs talks on dollar as reserve -Russian source  19/03/2009
http://www.reuters.c…3020090319

U.N. panel says world should ditch dollar  18/03/2009
http://www.reuters.c…nnel=10452


Rapid declines in manufacturing spread global anxiety
http://www.iht.com/a…php?page=1

World moving into second wave of financial crisis
The world is moving into the second wave of the financial crisis, which will be symbolized more by the deterioration in the global business cycle than the financial market itself, said Stephen Roach, chairman of the Hong Kong-based Morgan Stanley Asia...
http://www.chinadail…592856.htm



Banks warned on commercial property ‘black hole’, FT magazine, Published: March 19 2009 21:06
By Henny Sender in New York
"...A “black hole” in the US commercial property market is set to put further pressure on troubled banks, the head of leading private equity firm Apollo Management has warned.
Leon Black, founder of the firm, said the extra costs of cleaning up the US banking industry could total as much as $2,000bn, putting further strain on the economy. He said the woes of the commercial property had not yet been reflected fully on bank balance sheets..."

Эта ссылка полностью открывается только для подписчиков, у меня подписки нет, может кто найдет, у кого подписка есть?

http://www.ft.com/cm…ck_check=1

Еще вот, надеюсь что откроется нормально:
The Real AIG Conspiracy
by Prof. Michael Hudson
What is wrong with this picture?..It now looks as if Mr. Paulson had good reason to put in a fatal legal clause blocking any clawback of funds given by the Treasury to AIG’s counterparties..."
http://www.globalres…;aid=12784

Ну и под конец, чтоб не скучали: на помощь "терминатору" в Калифорнии спешит Чак Норрис! Теперь Америка точно будет спасена!

Chuck Norris for president … of Texas  17/03/2009
http://politicaltick…-of-texas/

Цитата: Хроноскопист от 20.03.2009 12:09:22
Я с Вами целиком согласен. Пожалуйста, дайте линки на англоязычные источники в обосновании фразы Авантюриста (в моём перекладе) The USA has adopted a policy of importing valuable scientists and engineers from the colonies. Also, U.S. corporations purchase and utilize innovations and technologies developed in the colonies at a reduced cost. Чтобы читатель кликнул мышкой, посмотрел и сказал сам себе, "Да, это так". И в обоснование всего того, что сможете ещё.

http://www.prometeus…/aug.ssi#1 – о разных изобретениях,
“Yоu name it, the Russians invented it.”
http://www.prometeus…03/aug.ssi
http://www.vor.ru/Events/program1.html
http://festival.1sep…es/101495/
- Набоков, Рахманинов, Стравинский, Павлова, Баланчин
http://profiles.incr…-zworykin/
- американизированная биография Зворыкина

http://dic.academic.…iki/215224 - биография основателя перегонки нефти и нефтехимии  в США Ипатьева на русском,

http://www.ukemonde.…earch.html - экономист Василий Леонтьев
(http://en.wikipedia.…y_Leontief
Leontief is primarily associated with the development of the linear activity model of General equilibrium and the use of input-output analysis that results from it. He has also made contributions in other areas of economics, such as international trade where he documented the famous Leontief paradox. He was also one of the first to establish the composite commodity theorem.
Leontief earned the Nobel Prize in Economics for his work on input-output tables. Input-output tables analyze the process by which inputs from one industry produce outputs for consumption or for inputs for another industry. With the input-output table, one can estimate the change in demand for inputs resulting from a change in production of the final good. An unrealistic assumption of this analysis is that input proportions are fixed. It is for this reason that the use of input-output analysis is limited to rough approximizations rather than prediction. Input-output was novel and inspired large-scale empirical work. It has been used for economic planning throughout the world, whether in Western, Socialist or Third World countries.
Leontief used input-output analysis to study the characteristics of trade flow between the U.S. and other countries, and found what has been named Leontief's paradox; "this country resorts to foreign trade in order to economize its capital and dispose of its surplus labor, rather than vice versa", i.e., U.S. exports were relatively labor-intensive when compared to U.S. imports. This is the opposite of what one would expect, considering the fact that the U.S.'s comparative advantage was in capital-intensive goods. According to some economists, this paradox has since been explained as due to the fact that when a country produces "more than two goods, the abundance of capital relative to labor does not imply that the capital intensity of its exports should exceed that of imports." There also exists a trend that can be seen in the U.S. that could explain Leontief's paradox, and this is that in the last four decades, money has been becoming more expensive while labor has been becoming cheaper.[citation needed])

Айн Рэнд (Алиса Розенбаум, эмигрировала из Петрограда в 1924) – основательница кружка экономистов, в котором  учился Алан Гринспен – см. Wikipedia.

Конструктор кораблей Юркевич - http://en.wikipedia.…ourkevitch

На русском об известных эмигрантах (Вернадский, Струве, Питирим Сорокин, ...)
http://www.mochola.o…opov/v.htm

Первая прикидка, продолжу потом.

Цитата: Хроноскопист от 20.03.2009 12:09:22
Я с Вами целиком согласен. Пожалуйста, дайте линки на англоязычные источники в обосновании фразы Авантюриста (в моём перекладе) The USA has adopted a policy of importing valuable scientists and engineers from the colonies. Also, U.S. corporations purchase and utilize innovations and technologies developed in the colonies at a reduced cost.

Раз:
http://sciencecareer…searchers/

По-русски для ознакомления:
http://www.chaskor.ru/p.php?id=4199

Два:
http://www.businessw…990934.htm
... immigrants are critical to the country's long-term economic health. Despite the fact that they constitute only 12% of the U.S. population, immigrants have started 52% of Silicon Valley's technology companies and contributed to more than 25% of our global patents. They make up 24% of the U.S. science and engineering workforce holding bachelor's degrees and 47% of science and engineering workers who have PhDs. Immigrants have co-founded firms such as Google (GOOG), Intel (INTC), eBay (EBAY), and Yahoo! (YHOO).

Три:
офиц источник:
http://www.nsf.gov/s…f96322.htm

ЗЫ. можно еще про аутсорсинг индийских программеров и китайских архитекторов добавить.

Цитата: John Doe от 20.03.2009 20:23:06
Последние новости так сказать...

Цитата
о разных изобретениях...

Цитата
Раз... Два...

Уважаемые Господа, большое спасибо. Раз уж мы делаем конкретный продукт (статью Авантюриста), не мог бы я Вас попросить пройтись по предлагаемому английскому тексту и предложить свои ссылки в каждом из отмеченных мест. Конкретно по месту. Спасибо.

ЦитатаПо поводу перевода и ссылок...
а) Предлагаю пользоваться ссылками от Авантюриста.
б) Кину клич в МЭК: на форуме достаточно людей из СШП и Канады - кто-то, наверное, сможет помочь. Правда, подозреваю, ссылки будут не 100% качественные (ибо, как мне кажется, в центральных СМИ и официальных источниках вряд ли напишут: "Да, это мы устроили революцию в Чили, Пиночет - наш ставленник, а его методики правления нас ни разу не смущали, даже наоборот" или "Мы поставляли Саддаму, нашей марионетки, оружие, чтобы он воевал с Ираном, но потом приоритеты изменились, и мы его решили укокошить ради нефти и привнесения хаоса в мир").

Уважаемый Kengel, призовите Авантюриста или дайте ссылки на его цифры сами. Я не знаю его источников, и в его тексте нет указаний. Без ссылок цифры могут вызвать сомнения. Тем более, нужны цифры внешней задолженности (о ней ведь речь). Далее, если утверждения Авантюриста не могут быть подкреплены конкретной ссылкой, то утверждения надо смягчить по форме. Есть много способов, как это сделать. Но сначала хотелось бы добыть ссылки. Поэтому, киньте клич. Есть много знатоков и энтузиастов. Даже если ссылка звучит "Имеются некоторые указания на замешанность американских спецслужб в перевороте в Чили" или "Конгресс провёл расследование финансирования Пиночета американскими корпорациями, имеющими интересы в Латинской Америке", это почти свидетельство. Провторяю, мы делаем конкретный продукт. Он должен быть сделан по всем правилам военного искусства. Помогите, чем сможете.

Цитата: Хроноскопист от 21.03.2009 11:16:35
Поэтому, киньте клич.

Уже. Видите, сколько людей пришло.
Но сейчас выходные, активность ниже - так что ещё в понедельник свой призыв повторю.

Цитата: Хроноскопист от 20.03.2009 08:35:34
Moreover, within a 7-year period between 1998 and 2005, the USA managed to increase its debt by 55% from $27.5T to $43T. (Это всё внешний долг? Если нет, каков внешний долг? Линки, пожалуйста).

http://www.treas.gov/tic/debtad03.html
http://www.treas.gov/tic/debtad07.html

Рост с 2003 по 2007 с 6Т до 12Т примерно, но гораздо меньше чем общий долг.

Примерно полгода назад я перевёл основные идеи Авантюриста на иврит и запостил их на ведущем экономическом  форуме в Израиле.
Поначалу смеялись. В последнее время всё больше и больше интересуются.  ;)

Кроме того, ведущие аналисты в ведущих экономических газетах стали говотить о пузыре казначеек и о возможности гипер-инфляции в Америке в 2010 году.

Цитата: tech от 22.03.2009 12:24:21
Примерно полгода назад я перевёл основные идеи Авантюриста на иврит и запостил их на ведущем экономическом  форуме в Израиле.
Поначалу смеялись. В последнее время всё больше и больше интересуются.  ;)

Кроме того, ведущие аналисты в ведущих экономических газетах стали говотить о пузыре казначеек и о возможности гипер-инфляции в Америке в 2010 году.

Вы б сразу ссылки кинули сюда.  Может, ещё кто из Израиля воспользуется.

2 Поляков
Я по поводу вариантов перевода "колониального налога".
Вообще-то правильнее было бы назвать это барщиной, но ближайший аналог из европейского феодализма - "сеньораж" - не подходит. А существует ли достаточно идиоматичное выражение для обозначения поборов рекета?
Ну, или это "откаты" в особо крупных размерах.

Цитата: Woodpecker от 25.03.2009 13:25:57
Я по поводу вариантов перевода "колониального налога".

Чего велосипед придумывать, так и будет colonial tax. Для примера
http://www.publicboo…co_bb.html

Уважаемые, у меня такой вопрос: а зачем вообще переводить статьи Авантюриста для американцев?

Насколько я понимаю, исходная цель была просто познакомить их с тем песцом который им грозит. В результате если эта цель будет достигнута, американцам будет лучше, всем остальным с большой вероятностью будет хуже, т.к. американцы могут придумать иной вариант развития событий, более выгодный для них.

На мой взгляд, сценарий который разработал Авантюрист, при его реализации для США смертелен, и не надо их с этого сценария сводить. Пусть средний американец думает что все здорово, зачем их переубеждать?

Так что цель надо ставить другую, например убедить весь остальной мир что чем быстрее США наступит песец тем лучше для всех. Нарыв всегда вскрывают, чтобы наступило выздоровление.

Есть такой ресурс mathaba.net, где с радостью примут переводы Авантюриста.

Они в свое время выходили на Войну и Мир и буквально требовали эксклюзив из России, однако заниматься этим на ВиМе было некому, а они со своей стороны желания внести посильный вклад в перевод не проявили.

Но отцы-основатели там странные.