Украина и украинско-российские отношения
206,755,712
349,256
ОТВЕТЫ (46)
|
Wet0139 ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 15:48:52 |
Сообщение удалено
09 дек 2016 17:01:37
09 дек 2016 17:01:37
|
|
IvanP ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 15:53:05 |
Цитата: Wet0139 от 09.12.2016 12:48:52
А кто Вам сказал что название кафе именно на литературном Украинском ? ))
Вы ж сами сказали что на жаргоне именно такое толкование у етого слова и есть ))
...
Кстати не поленился полез в онлайн переводчик, он трактует перевод как "потаскуха", в смысле синоним слова "шлюха".
...
ПыСы знаете ВЕТ просто интересно как низко еще упадет Украинский народ. 25 лет назад вместе с нами строили империю, были цивилизованными более менее людьми, а сейчас тихий ужас. Вот и интересно обсудить куда еще устремится пытливый ум Украины-хвойды, каких глубин может достич.
|
hotswaper ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 19:12:43 |
Цитата: IvanP от 09.12.2016 12:53:05
В этом то и вся загвоздка.
Насильно понастроили всяких там ХТЗ и Днепрогесов... Кто москалей просил это делать!?
Там, где мирно хрюкали свыни, там, где садочек и бджолы.
кмк, нет падения - это возвращение к истокам.
Причем с такой ненавистью ко всем, кто мешает, что лучше будет, если "сами, всё сами"...
|
|
Удаленный пользователь |
| 11 дек 2016 08:33:17 |
Сообщение удалено
fasdaf venseremos
11 дек 2016 11:40:35
fasdaf venseremos
11 дек 2016 11:40:35
Отредактировано: fasdaf venseremos - 11 дек 2016 11:40:35
|
|
greysergman ( Слушатель ) |
| 11 дек 2016 08:53:53 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:40:18
Ayup-han9
11 дек 2016 11:40:18
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:40:18
|
Бринкли ( Специалист ) |
| 11 дек 2016 10:02:33 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:25
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:25
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:39:25
|
|
Мирный ( Практикант ) |
| 11 дек 2016 10:18:33 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:15
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:15
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:39:15
|
|
Удаленный пользователь |
| 09 дек 2016 16:05:28 |
Цитата: Wet0139 от 09.12.2016 12:48:52
Ну тут как посмотреть. Вот некто Микола Лукаш собрал 286 синонимов слова "Проститутка". На укрофоруме этому очень радуются:
(в скобках мой перевод)
В нашому дворі популярний дуже такий анекдот (В нашем дворе очень популярен такой анекдот)
Цитата
– Русский язык богаче, чем украинский.
– Чем?
– Чем украинский.
Але 300 синонімів до слова "повія" то так переконливо щодо сили української мови! (Но 300 синонимов к слову "проститутка" - это так убеждает в силе украинского языка )
Есть еще такой вариант:
Олександр Виженко. УКРАЇНА КОХАННЯ:
Уже через те, що слово повія має в українській мові багато синонімів (чи є ще стільки в інших мовах?), можна з певною мірою переконаності говорити, що в Україні з давніх-давен існував інститут повій. (Уже из-за того.что слово "проститутка" имеет в украинском языке много синонимов (есть ли столько в других языках?), можно с уверенностью сказать,что в украине с древних времен существовал институт проституток)
Наводжу ці визначення в алфавітному порядку: агуша (“Агуша на сідало!” – так дражнили жінок легкої поведінки), бабуруля (брудна жінка), баламутка, безецна (безсоромна) дівка, блудяжка, блудниця, блядюга, боска, вАтла, гайта, галманка, галяпа, гукля, гуляща, дзьоха (кокетка), диптянка, дримба, довбанка, дудИра, жемжурА, запроданка, затичка, зведениця (жінка, що має дитину, зваблює чоловіків), їбунка, кокотка, курва, лаханка, лахудра, лотра, люблянка (“Любили мене три любляночки”), лярва, лятва, мандрьоха, моргуха, нересниця (неповнолітня повія), паплюга, перелюбниця, пестуха, підтіпанка, плеха, повійниця, подала (заміжня жінка, що полюбляє загравати з хлопцями; про подалу така примовка ходила: “Лягла між молодими і сама помолодшала”), потаскуха, потіпаха, предзиґльованка (вертлява жінка), приспанка, прошмандовка, рогожа, розпусниця, ростіпаха, роструха, скуска (спокусниця), стерва, сука, таскуха, удана, фінда, фіндюрка, фіцька, фльондра, фуярка, хабалиця (кокетка, охоча до любовних походеньок), халява, хвойда, хльорка, хляжниця, шалава, шельма, шльондра або шлюндра: “До груші ходять, поки дає грушок; до шльондри, поки цвіте передок”, шлюха (шлюхи-кабашниці), шмара, шмонка, шудра (підложниця, незаконна жінка), ящурка. А була ще й казкова літавиця або пересниця – жінка, що спокушає молодих чоловіків.
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 16:26:33 |
Цитата: Rom4eg от 09.12.2016 13:05:28
Цитата: Rom4eg от 09.12.2016 13:05:28
Это - отсутствие единой/общей понятийной базы - скорее говорит об отсутствии украинского языка и о наличии огромного количества украинских/южно-русских диалектов.
|
|
Удаленный пользователь |
| 09 дек 2016 16:47:47 |
Цитата: ILPetr от 09.12.2016 13:26:33
Совершенно с Вами согласен. Читал и тоже об этом подумалось, что наличие такого огромного количества синонимов ярко свидетельствует об ущербности украинского языка... Но у скакунов - что не зрада, то перемога. Ничего удивительного...
|
Иванов Иван ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 17:40:47 |
Цитата: ILPetr от 09.12.2016 13:26:33
А о чем говорит 250 синонимов слову "блевать" в американском английском? пруф
|
|
Удаленный пользователь |
| 09 дек 2016 17:56:25 |
О том, что русский язык передаёт эмоции, духовность, а украинский и английский - информацию. Которую можно передать как угодно, хоть скача по-обезъяньи
|
|
9k37m1 ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 18:08:27 |
Не только русский с украинским, а и русский с английским языками крайне близки.
В этих языках (русский и англ.) огромное количество идентичных или очень близких слов и выражений, поговорок, пословиц.
Это же, в конце концов, одна языковая семья.
Поэтому вы очень ошибаетесь.
|
Волчий Всадник ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 18:46:34 |
Цитата: 9k37m1 от 09.12.2016 15:08:27
И тем не менее.
Отвёртка по английски - поворачиватель винтов. Тёща - мать по закону. Не говоря уж о классическом "медвежонок-пестун".
Русский передаёт оттенки смысла в готовом виде, английский - конструкции из стандартных блоков, в этом смысле он идеален для общения с компьютером.
Украинский как раз близок к русскому, да только никакого единоукраинского до сих пор не существует, только безумная смесь из диалектов. Причём каждый описывает один и тот же ограниченно-сельский круг понятий. Поэтому у шлюхи сотня названий, а у вертолёта ни одного.
|
|
Полу-AI ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 18:18:37 |
Интересно, о какой духовности говорит 270 синонимов к слову "пить (водку)". И список ещё и неполный.
Кроме того, можно взять слово "умереть". Хотя к нему во многих языках вариации существуют, тут русский не уникален.
|
|
NavigatorN ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 18:32:49 |
Цитата: Полу-AI от 09.12.2016 15:18:37
Как раз о духовности)) Водка - это не просто алкогольный напиток в ряду многих. В разумных количествах она помогает снять зажимы, нагромождение лишнего и наносного в голове. Ключ к подсознанию, если хотите. "Что у трезвого на уме...". Помогает, как снять стресс, так и разораться в себе. Позволяет вести откровенный диалог, в конце концов. Да много еще чего) Так что, это еще мало синонимов нашли! Но, повторюсь, любое лекарство в избытке - всегда яд.
|
Igor_FF ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 18:35:07 |
Единственное разумное количество водки - 0 мл. Вино имело практический смысл изначально. Водка - это прямое средство превращения человека в скотину.
|
|
NavigatorN ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 18:46:50 |
Цитата: Igor_FF от 09.12.2016 15:35:07
Оффтоп и бессмысленный спор, но замечу, что хоть и считается, что религия - опиум для народа, водка - яд, табак - отрава, но под обстрелом у непьющих, некурящих атеистов мнение быстро меняется)) Все, пятничную тему закончил!
|
|
НаталияС. ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 23:45:53 |
Опиум - это болеутоляющее лекарство (на момент создания крылатой фразы), так что для лежащих под обстрелом - самое то: забыться и переждать. Но наши мужики чаще маму поминают, в разных вариациях - от "ой, мамочка родная" до чьей-то матери. ИМХО.
|
|
Удаленный пользователь |
| 09 дек 2016 18:56:39 |
Сообщение удалено
Ворон Кутха
09 дек 2016 23:01:37
Ворон Кутха
09 дек 2016 23:01:37
Отредактировано: Ворон Кутха - 09 дек 2016 23:01:37
|
|
ol17 ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 19:21:01 |
Цитата: Igor_FF от 09.12.2016 15:35:07
Я, собственно, водки не пью. — Позвольте, а как же вы селёдку без водки будете есть? (с) М. Булгаков Дни Турбиных
(Дело было в Киеве, так что в теме ветки в пятницу приемлемо)
|
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 10 дек 2016 07:39:19 |
О том же самом - о наличии множества диалектов английского языка и отсутствии языка американского. Ваш Капитан.
|
Павел_Нск ( Практикант ) |
| 10 дек 2016 18:15:24 |
Цитата: ILPetr от 09.12.2016 13:26:33
Утешительно. Но возникают смутные сомнения...
У чукчей и эскимосов существуют десятки, если не сотни названий для различных видов снега и различных видов льда...
Есть ли у украинцев хотя бы десятки слов для названия снега и льда? Ведь там так много диалектов(С)....
|
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 11 дек 2016 01:26:54 |
Цитата: Павел_Нск от 10.12.2016 15:15:24
Наверное есть, как и в русском - "мягкий", "пушистый", "мокрый", "кружащийся" и еще десятки и сотни... Давайте лучше поговорим о понятийной базе чукчей в области термоядерного синтеза.
|
|
Удаленный пользователь |
| 11 дек 2016 01:36:22 |
Цитата: ILPetr от 10.12.2016 22:26:54
Про лёд в русском языке - "мягкий", "пушистый", "мокрый", "кружащийся" и еще десятки и сотни...
|
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 11 дек 2016 09:15:38 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:53
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:53
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:39:53
|
|
svlg ( Слушатель ) |
| 11 дек 2016 10:41:42 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:59
Ayup-han9
11 дек 2016 11:39:59
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:39:59
|
|
Полу-AI ( Практикант ) |
| 11 дек 2016 11:29:58 |
Сообщение удалено
Ayup-han9
11 дек 2016 11:38:49
Ayup-han9
11 дек 2016 11:38:49
Отредактировано: Ayup-han9 - 11 дек 2016 11:38:49
|
|
ol17 ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 18:20:58 |
Цитата: Полу-AI от 09.12.2016 14:37:54
Ну дык в русском Халява (из ВиКи):
- Холява, халава — заготовка для производства листового стекла, а также — голенище сапога (уст.).
- Халява — что-либо, полученное задаром, бесплатно.
- Халява — река в Московской области.
- Халява — село в Ярославской области.
- Халява — рыба из семейства акульих.
Вот за второе значение и любим
|
|
Полу-AI ( Практикант ) |
| 09 дек 2016 18:38:28 |
Цитата: ol17 от 09.12.2016 15:20:58
Вообще-то значение слов надо смотреть не в основной вики, а в викисловаре (для чего он и создан):
Цитата: Цитатанеодушевленное
устар., рег. (южн., зап.) голенище сапога
устар. широкий и короткий машинный рукав
устар., стекловарн. раздутое в пузырь стекло
устар., неодобр., рег. (Вят.) рот, пасть, зев, хайло,
разг., неодобр. или ирон., шутл. то, что получено бесплатно, даром
разг. лёгкий заработок
одушевленное
устар., прост., неодобр. неряшливый, неопрятный, неприятный человек, неряха; дрянной человек растрёпа
устар., неодобр., рег. вялый, сонный, ленивый человек
устар., неодобр., рег. непотребная женщина
А так да, хохлы.
|
|
ol17 ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 19:00:24 |
Цитата: Полу-AI от 09.12.2016 15:38:28
Просто были перечислены синонимы слова проститутка (женщина, предлагающая сексуальные услуги за деньги) и тут халява (полученное даром). У меня разрыв шаблона
|
Serega ( Слушатель ) |
| 09 дек 2016 16:08:00 |
Цитата: Wet0139 от 09.12.2016 12:48:52
Отец русской демократии уже с переводом на русский написал.
Специально для Вас, любителя изящной украинской словесности, Во Львове появилась «Перша львівська хвойдарня»
