Украина и украинско-российские отношения
204,782,333 348,223
 

  Eliseevna ( Профессионал )
04 апр 2019 09:49:35

Ролик Порошенко

новая дискуссия Дискуссия  457

Жаль, не все понимаю, что он говорит. (

  • +1.83 / 13
  • АУ
ОТВЕТЫ (14)
 
 
  кактотак ( Слушатель )
04 апр 2019 12:01:11

Вышло новое видео Монтян на эту тему, там у нее в самом начале показан ролик петрушки без звука, но с синхронным, текстовым переводом на русский . Дальше можно не смотреть, как всегда мат, не может она без этого, что ли? И вторая часть ролика повторение петиных обещалок.
https://youtu.be/GlR5k2nuvl4
  • +0.82 / 13
  • АУ
 
  Кот Базилио ака Cat Bazil ( Слушатель )
04 апр 2019 12:40:38


Пожалуйте переклад перевод:

Владимир Александрович, я рад, что Вы, хоть как-то и неуверенно, но приняли мое приглашение провести дебаты. Мы с Вами очень разные. Главное различие состоит в том, что стрелки наших геополитических компасов  показывают в диаметрально противоположных направлениях. Моя страна это свободная европейская Украина, которая никогда, ни при каких обстоятельствах и ни перед кем не станет на колени. И дебаты это не шоу. Избирательная кампания это событие, которое определяет будущее страны и нации на годы и десятилетия вперед. Тут не до шуток. И быть президентом и верховным главнокомандующим это не игра, не желание понравится. Быть президентом и верховным главнокомандующим значит нести ответственность за людей, нести ответственность за страну и внутри Украины и на международном уровне. И дебаты устраиваются не ради зрелища на стадионе. Дебаты это серьезная дискуссия о стратегии развития Украины, про ценности, про исторический вектор, о приоритетах. Стране не просто выбирает, она доверяет свою судьбу. Правила дебатов прописаны в законе о выборах президента, почитайте, пожалуйста. Они могут состояться на базе общественного телевиденья с трансляцией по всем телеканалам для десятков миллионов людей. Такие  (не слышу слова) правила. Но, стадион, так стадион. Я жду вас, Владимир Александрович…
  • +1.16 / 21
  • АУ
 
 
  ВК ( Практикант )
04 апр 2019 13:34:31

так прикольнее; рэп-баттл "оксиморон против гнойного"Смеющийся
(кто есть кто решать зрителям)
  • +0.85 / 7
  • АУ
 
 
  Удаленный пользователь
04 апр 2019 13:49:41

Не менее бурно реагируют пользователи соцсетей и на согласие Порошенко принять участие в дебатах на стадионе. С самого утра 4 апреля Facebook заполонили фотографии сидящего на трибуне "Олимпийского" беглого президента Виктора Януковича, якобы наблюдающего за дебатами Порошенко и Зеленского. "Самые нетерпеливые уже начали занимать места", - шутят украинцы.

  • +2.70 / 39
  • АУ
 
 
  Начком ( Профессионал )
04 апр 2019 14:43:42

Вчитался в этот пафосный, выдавливающий мужественную слезу умиления текстПлачущийИ шо из него следует?Думающий А следует только одно-веселому клоуну отвечает грустный клоун! Особенно повеселило про то, что они ни перед кем не стоят на коленях
  • +2.00 / 27
  • АУ
 
  DeC ( Профессионал )
04 апр 2019 12:49:08


Как работать против шоумена? Разбираем ответ Порошенко



Пётр Порошенко согласился на дебаты с Владимиром Зеленским, причём на условиях последнего. Эти возможные дебаты напомнили мне столкновение Владимира Жириновского против Геннадия Хазанова на передаче "К барьеру". На YouTube есть нарезка с лучшими моментами, советую.



Действующий президент Украины ответил на вызов Зеленского в формате видео и попробовал играть на его поле. Томная меланхоличная музыка на фоне, больше языка телодвижений, резкие движения руками, - всё это делает Порошенко более живым и эмоциональным, вносит изменение в его устоявшийся образ. Хотя движениям не хватает плавности.

Несмотря на некоторые шероховатости (когда музыка становится патетичной, вспоминаются комикс-фильмы Marvel), технологи Порошенко решили сыграть на контрах. Всю "народность" Зеленского с его желанием "выступать перед нацией на стадионе, позвать всех журналистов и вести трансляцию на всех каналах" Порошенко разбивает. И делает это очень этично, плавно, переводя диалог в другое русло. В тяжёлых условиях для страны, когда нужны действия, а не слова, Порошенко вербально объединяет "народность Зеленского" и "шоу". И бьёт по его образу.

В чём его позиция по видео? Зеленский - псевдонароден, это шоумен, который не понимает своих же людей, хотя мимикрирует под среднестатистического украинца, например, когда всю кампанию почти не носил костюма, чтобы отличаться от главного оппонента, который с ним сжился.

Порошенко перенимает стиль Зеленского и строит свою речь через анафору - единоначатие предложений, когда говорит про то, что значит быть президентом.

Как итог, вместо пустых обвинений в адрес Зеленского, Порошенко работает и на себя (более эмоциональный посыл, больше тела, эмоций, мимики) и против оппонента (мягко разбивая образ народного любимца). Порошенко грамотно переводит кандидата-популиста на своё поле — государственные вопросы и стратегию развития страны, где Зеленскому сложнее спарринговать.

Если дебаты будут, советую посмотреть. Редко, когда такое удаётся увидеть. Надеюсь, будут субтитры. Подмигивающий
  • +2.00 / 33
  • АУ
 
 
  kotnsk ( Слушатель )
04 апр 2019 13:48:00

Полагаю с английского
  • -0.08 / 1
  • АУ
 
 
  ржавый ( Практикант )
04 апр 2019 14:34:34
Сообщение удалено
ржавый
06 апр 2019 10:49:13
Отредактировано: ржавый - 06 апр 2019 10:49:13

  • +0.16
 
 
  Удаленный пользователь
04 апр 2019 14:36:05

По поведению Порошенко в видео
DeC, если это ваши мысли - то я первый раз не соглашусь с вами)
Если это мысли других - не соглашусь с ними)
Мой взгляд
1. Скован в целом
2. Невыразительная жестикуляция.
- Руки скованы.
- Много резких рубящих жестов
- Руки боятся выйти на свободу, стараются быстрее прижаться к телу
 - Полностью отсутствуют жесты демонстрирующие открытость
3. Отсутствует мимика на лице. Неживое лицо
4. Без галстука)), но пиджак застегнут...
5. Нетвердая походка
6. Поучающий тон
7. Отсутствует энергетика выступления
8. Не ощущается оптимизма и уверенности в свою победу
9. Фону светлого яркого дня у Зе противопоставлен фон ночи у По (причем не праздничной)
--
В целом, складывается восприятие того, что человек делает то, что ему очень не комфортно
-- ИМХО
  • +1.84 / 29
  • АУ
 
 
 
  v_56 ( Слушатель )
04 апр 2019 14:48:46

Позволю себе немного добавить из собственного восприятия.
Отключаем звук.
Ролик Зеленского неплохо смотрится и без звука — есть динаимка и движение, причем движение к свету. 
Ответ Порошенко без звука не смотрится вообще — стоит мужик в темноте и невнятно машет руками.
  • +0.51 / 16
  • АУ
 
 
 
 
  Пробел ( Слушатель )
04 апр 2019 15:24:54

Посмотрел  на дебаты, здесь со дня выборов...
И могу поздравить всю Россию, русских, и по состоянию души в том числе,
всё-таки мы Имперцы по складу ума...
Улыбающийся
...как лихо мы вошли в положение свидомого народца, уже вошли в положение их,
всё расставили по полочкам, спорим, предлагаем лучшие варианты,
в какой-то мере переживаем...и всё это спокойно, с аргументами и фактами...Улыбающийся
...то есть мы русские, их оттёрли от окошка, где зарплату дают...УлыбающийсяСмеющийся
не, лихо...они наверняка в изумлении...Улыбающийся ...как всё это быстро, и без них сделали...Улыбающийся
...МОЛОДЦЫ !!! ...

Вот не таков свидомый упырь,..достаточно посмотреть на их форумы, одна злоба и шипение,
нет широты взглядов, ограниченность в какой-то мере компенсируемой, какой-то особой хитростью...
а главное нет в них добродушия, когда делят, не евонное...

Рад за соотечественников...Улыбающийся...всё таки нас не исправить...да и не надо...Улыбающийся
  • +0.56 / 19
  • АУ
 
 
 
 
 
  Нуриэль Рубини ( Практикант )
04 апр 2019 16:39:46

это всё от отстранённости от происходящего.
для нас это шоу.
вот мы и разбираем как шоу.
а для них всё серьёзно.
потому и накал страстей.
тут вылезают некоторые с комментариями, мол сколько можно в сортах говна ковыряться.
так ведь собственно за политику(сорта говна) никто и не пишет.
обсасываем экспрессию, подачу, видеоряд, сами/не сами сработали.
ПыСы: вот раньше да. была вовлечённость.
кто бы что сейчас не говорил, а тогда действительно переживали за юго-восток, за беркут на майдане.
а сейчас интересно именно как шоу.
  • +0.42 / 13
  • АУ
 
 
 
  Кот Базилио ака Cat Bazil ( Слушатель )
04 апр 2019 14:58:38

Когда переводил, заметил, что он очень часто употребляет предлог "И" в начале предложения... Это говорит о том, что он воспроизводит (перечисляет) тезисы, а не произносит складную, логичную речь, где логика каждого следующего предложения вытекает из предыдущего...
  • +0.40 / 8
  • АУ
 
 
 
  Cheen ( Специалист )
04 апр 2019 22:23:36

да ему все пять лет некомфортно, и шо?
  • +0.47 / 7
  • АУ