Когда я думаю о нас,
О-о-о о-о о-о...
Перестаю сожалеть о том, что наш сон был коротким.
У-у-у у-у у-у...
Сожгу письмо дотла, и спрячу ивы в дыму.
С живой ветви
Срывается созревший плод
1 –
Такова истинная цена победы.
Заходящее солнце освещает волосы путешественника.
Он оставил своё беспокойство
Под мостом.
Прошлые жизни медленно прошли,
Запечатлевшись на ладонях.
Из твоих затуманенных глаз капает тушь, о-о-о...
Если Будда сказал
Прекратить упрямиться,
То как я могу спокойно смириться с этим?
Когда я думаю о нас,
О-о-о о-о о-о...
Меня злит то, что любовь так коротка и что она делает нас пленниками вечных мук.
У-у-у у-у у-у...
Вырастают новые изумрудные листья, опавшие цветы отражаются в воде.
У-у-у у-у у-у...
Любовная тоска бессмысленна, она лишь смеётся над устаревшими любовными обетами.
У-у-у у-у у-у...
Спрашиваешь, что я ищу.
Спрашиваешь, что я ищу.
Семена великого множества лотосов
Прорастают в людях
Множеством ответов.
Чётки падают на песок времени.
Хочу отказаться от толкования произношения
Милосердия.
Прошлые жизни медленно прошли,
Запечатлевшись на ладонях.
Из твоих затуманенных глаз капает тушь, о-о-о...
Если Будда сказал
Прекратить упрямиться,
То как я могу спокойно смириться с этим?
Когда я думаю о нас,
О-о-о о-о о-о...
Меня злит то, что любовь так коротка и что она делает нас пленниками вечных мук.
У-у-у у-у у-у...
Вырастают новые изумрудные листья, опавшие цветы отражаются в воде.
У-у-у у-у у-у...
Любовная тоска бессмысленна, она лишь смеётся над устаревшими любовными обетами.
У-у-у...
Спрашиваешь, что я ищу.
Спрашиваешь, что я ищу.
- 1. Игра слов. Под "⽆暇" (быть занятым) подразумевается "无瑕" (безупречный). Т.е. то, что растёт на ветке, достигнув совершенства, умирает.
https://lyricstranslate.com