Юго-Восточная Азия и другие регионы. Литературно-исторические исследования..

Цитата: footuh от 23.10.2024 18:13:01Попробуйте начать со "Списка Ланья".

• +0.22 / 6
• • 6

Цитата: Маяковский от 16.11.2024 02:37:13Пытаюсь урывками смотреть данный сериял. Снято красиво, профессионально.
В 26 серии удивился моменту, когда Сяо Цзинжуй с сестрой поехали на свидание с отцом. Вдвоем на лошадях, без поклажи, без запасных лошадей и совершенно без охраны.
Что хотел сказать этим автор? Что эти двое - круты, как те утёсы в округе Ланья, или что все дороги в китае были безопасны для путешествующих и всякие Соловьи-Разбойники бывали там только в сказках?

• +1.15 / 41
• • 41

Цитата: footuh от 16.11.2024 11:10:58Поэтому ответ - "Я один поеду провожать сестру" - означает, что в понимании китайцев они едут вдвоем, и лишь наши люди обнаружат вокруг них отряд в две тысячи сабель (а то и поболе), но в глазах даже современных китайцев  - это "не люди и - были" и упоминать о них нету смысла.

• +0.50 / 16
• • 16

Цитата: Ale_Khab от 13.11.2024 23:32:13Англичане - обычные люди. Пока их не оседлали иудеи, вооружив деньгами и хитростью выпуска необеспеченных денег, заставив на себя работать, так бы они и оставались дикими хуторянами с далёких выселков, вдали от цивилизации.

• +0.39 / 9
• • 9

Цитата: new_user от 16.11.2024 11:57:48Вы, вроде, описывали взаимоотношения с народами Маори? Что это у них там за танцы в парламенте?
как будто игры закончились и их решили привести в общий меридиан?

• +0.69 / 18
• • 18

Цитата: footuh от 16.11.2024 11:10:58..., но в глазах даже современных китайцев  - это "не люди и - были" и упоминать о них нету смысла.

• +0.54 / 14
• • 14

Цитата: Маяковский от 16.11.2024 11:51:10Т.е. Это просто киношное упрощение?

Цитата: Маяковский от 16.11.2024 11:51:10И там говорилось, что чуть ли не основные потери рыцарей были именно от разбойников. На войне гибло меньше, чем на дорогах, т.к. разбойники не пленили бродячих рыцарей

Цитата: Маяковский от 16.11.2024 11:51:10А падающему камню или бревну как то пофиг на фехтовальную технику поциента.

• +0.73 / 24
• • 24

Цитата: Нетто от 16.11.2024 14:11:28Все действия в исполнении двух напарников - капитана и художника. Причем, в реальность они творят такую хрень, что должны были занять свои могилы ещё в первых сериях, а случай с захватом бомбиста - просто сказочный долбоебизм.

• +1.01 / 35
• • 35

Цитата: new_user от 16.11.2024 11:57:48Вы, вроде, описывали взаимоотношения с народами Маори? Что это у них там за танцы в парламенте?

Цитата: Телеграм-канал ParsToday Russian✔️ Представители коренного населения Новой Зеландии "маори" выразили особый протест в парламенте этой страны в связи с обсуждением спорного законопроекта, который касается толкования 184-летнего колониального договора между Великобританией и маори!

@parstodayrussian

https://t.me/parstodayrussian/174834

• +0.38 / 10
• • 10

Цитата: Нетто от 16.11.2024 14:11:28Такое же у меня сложилось впечатление по сериалу "Под кожей". Вообще не понятно чем остальные сотрудники отдела полиции заняты, включая директорку.

• +0.44 / 11
• • 11

Цитата: Rаgtime от 16.11.2024 16:59:42:) Симпатично смотрится:
[

• +0.46 / 12
• • 12

Цитата: Senya от 16.11.2024 15:00:33О! Я понял, какое главное оправдание могу давать своим увлечениям.
Мне гораздо больше нравится смотреть тайтлы, где нормальные персонажи действуют в сказочном мире, чем тайтлы, где сказочные дол... персонажи действуют в якобы реальном мире. 

• +0.33 / 6
• • 6

Цитата: DimonT от 17.11.2024 17:48:56В сказочном мире "сказочный дол..зм" ещё и логически оправдан миром м.б. вплоть до "а здравый смысл здесь не работает"

• +0.35 / 9
• • 9

Цитата: Senya от 17.11.2024 19:05:12"Правда удачник такой реже белой вороны бывает."(с) Т.е. если и бывает, то в виде редчайшего исключения (мне так не попадалось). В том же "Восхождении в тени" деревянность ГГ по пояс, причём с обеих концов, вообще ничем не компенсировать.

• +0.14 / 3
• • 3

• +0.41 / 9
• • 9

Цитата: Ваверка от 18.11.2024 08:20:37Господа, кто-нибудь ещё, кроме АЭ, умеет в эфемериды? Когда Марс заканчивает свою петлю и ретроградное движение? Где он сейчас и в ближайшее время? До конца года?
Все время путаюсь: с 15 ноября по 15 декабря у России 10 или уже 11 дом?
Памагитя

• +0.39 / 8
• • 8

Цитата: Aurigae от 17.11.2024 20:23:45Это там где чувак ядерными взрывами шмалял?

• +0.11 / 2
• • 2

Цитата: guliakaG от 18.11.2024 08:32:36Марс будет ретрограден с 5 Декабря по 23 Февраля. Сейчас он в 3 градусе Льва и будет пятиться до 17-го градуса Рака.

• +1.11 / 38
• • 38

Цитата: Ваверка от 18.11.2024 08:20:37Господа, кто-нибудь ещё, кроме АЭ, умеет в эфемериды? Когда Марс заканчивает свою петлю и ретроградное движение? Где он сейчас и в ближайшее время? До конца года?
Все время путаюсь: с 15 ноября по 15 декабря у России 10 или уже 11 дом?
Памагитя

• +1.29 / 47
• • 47

Цитата: DimonT от 15.11.2024 20:35:42Про последнее - почему-то только у Пикуля , в наглонете -  про англофлот цитаты только про ром , плетку и содомию  находятся
*кор

ЦитатаПохоже, что не выдумка эта фраза, а просто прошла через испорченный телефон переводов и разночтений.
Дело в том, что все имущество армии и флота Великобритании, принимаемое "в казну" как официальный военный заказ, традиционно маркировалось клеймом Broad Arrow - Широкая стрела. Повелось еще со средневековых английских Эдвардов. Все имущество, имеющее данное клеймо, от подштанников до кораблей, имело статус Собственности Короля, или по чаехлебски - King"s Own. Не путать с His\Her Majesty Ship, это отдельное понятие.

Так что моделируем ситуацию: советские моряки, воспитанные на принципах "сам погибни, а казенное имущество спаси", возмущенно тычут в сторону корабликов, покидаемых британскими моряками и которые еще вполне можно спасти: "%;№"/!!! Имущество народное спасай!". В ответ спасенные, уразумев суть вопросов на ломанном английском, машут рукой и комментируют: Ah, King"s Own. Психология наших ставит блок на дословном переводе, звучащем фактически для наших как "ах[рен с ним], государственное имущество" и воспринимается как "у короля такого добра еще много". Все это попадает на страницы пикулевского опуса, а оттуда расползается в разные стороны и начинает жить уже своей жизнью. Как-то так

• +0.55 / 16
• • 16