Стихотворные Авантюры - творчество любителей рифмованных и не очень строк...

          Мне хочется - в Арду. Мне хочется - Манве и Варду.

Молчите, гусары. Хочу хоть глоток мирувору,

хочу рассказать корнуэлльскому грустному барду

о песнях, что пел Hасреддин одноглазому вору..

Мне хочется - в сказку. Мне хочется именно в сказку.

В раздольный Раздол, а не в тесное логово орка.

В Ла-Манчу Кихота, а не бакалавра Карраско.

В тридцатые годы - но чтобы Пилат и каморка.

В подвал миссис Корри, в Шотландию Вальтера Скотта,

хочу в разноцветную, яркую будничность мифа......

Мой камень лежит. Это значит - пора на работу.

Кто помнит меня, тем горячий привет. От Сизифа.

30 сентября 1998 (с)  Эли Бар-Яалом

прозретое

Елена Лерак Маркелова
Прощай, мон шер. Пришлась не ко двору. Заканчиваю глупую игру.
 Наивны только дети и собаки.
 Я - полная кретинка? Может быть.
Так не мешай тихонько уходить. Дверь отопри, не доводи до драки. 
И не хватай меня за рукава. Как понимать - "последние слова"?
Ты - не судья.
 Боюсь, теперь не в силах влачить и дальше бремя бытия,
в котором лишь твоё большое "Я", а "я" моё - лишь мимо проходило.
Ты - супермачо, принц, атлант, герой!
Но, что-то я устала, дорогой, быть пленницей восторженного транса.
Дай, уползу букашкой за порог...
Зачем ты, милый, на пороге лёг? Пусти коленку, жертва мезальянса!
В подлунном мире каждому - своё.  Тебе - фанфары,  бубен и копьё
(напутала я что-то с бубном, вроде).
 А мне - каморку, с сыром бутерброд. Другую песню. Без фальшивых нот...
Рецепт борща оставлю на комоде.   

))

Большой футбол
шуточные стихи
автор: Светлана Воронова


"У меня растут года,"
Вместе с ними груди,
Выпирают, вот беда,
Как мне выйти в люди?

В школе слышу про «стрим-тим»,
Мне б - хоть в оборону!
Белоснежкой взяли к ним
Белую ворону!

Класс в «стрим-тиме» не совсем,
Нечем похвалиться,
Всех парней футбольных семь,
Я одна девица.

Показала пацанам
Дриблинг- загляденье,
Мигом стала капитан,
В центре нападенья!

Стали гномы донимать,
И вратарь наш, Колька:
«Ну, ты вымахала, мать,
Тёлка, да и только!

Как прикованный мой взгляд,
Я в игре – без толку,
Не туда глаза косят –
На твою футболку!

Мячик в ауте, замах,
Вижу я, счастливчик,
Вверх взмывают два холма…
Ты б надела лифчик!»

Вот бесстыжий обормот,
Глазки окосели,
Раз не видит в отворот
Лифчика бретели!

Нам на кой такой косой?
Гнать его за шкирник,
Есть в игре вратарь другой,
Тот, второй, противник!

Подавали угловой,
Я в штрафную – мельком!
Так сыграла головой,
Лопнула бретелька!

Не сдержал мой лифчик пыл,
Но пробила метко,
Их вратарь повержен был
Вороновой Светкой!

«Ты забила классный гол» -
Тренер чётко судит,
Я вошла в большой футбол,
То ли ещё будет?!

18+
А вот порнокартинок на этой ветке не будет. От слова совсем. 

Где ты сегодня, мой цветок в ночи, 
Исчезнувший вдали под звездным небом?
Как мотылек за пламенем свечи
Лечу я за тобой туда где не был.

И святость слов, чей искаженный смысл
Я, согревая сердцем, очищаю,
Мне не дает свалиться камнем вниз...
Но я своей надежды не теряю,

Что кончится безумный маскарад
Условностей меж нами и приличий,
Наступит день - и как же буду рад
Увидеть снова милое обличье!


https://youtu.be/NuF…FzG_FP-b-A

Цитата: Kate_Dark от 12.06.2015 17:08:33Я ведь предупреждала, что для безграмотной графомании и четырех часов много. Поставите - отправитесь в баню. На максимальный срок. Хотите?

нет, не хочу. Можно, я поставлю про землетрясение в Непале? Хорошие же стихи Без всяких ссылок на кого-либо? Сами по себе.

Цитата: Kate_Dark от 13.06.2015 09:11:43Видео данного типа не поддерживается в мобильной версии сайта((

Жаль. Попробую скачать со вконтакта и перегрузить в Ютюб.

  А так:

https://vk.com/video…_115524760 



Она материлась довольно редко,
Она извинялась, звоня мне ночью,
Любила тонкие сигаретки,
Меня любила. Наверно – больше.

Она уходила всегда под утро.
Без поцелуев, без звона чашек,
Она считала, что это – мудро
При отношеньях дурацких наших.

Она считала меня уродом:
«Тебе бы в цирке смешить дебилов»
Она встречалась со мной три года.
А может, это четыре было?

Она всегда приносила виски
И треугольник рокфорный сыра,
А вдруг вчера принесла сосиски
И, почему-то, пакет кефира.

Она сказала, что так не может, 
Кефир – домой, и сосиски – мужу,
Что как же всё надоело, боже!
И он мне нужен, и ты мне нужен!

Она впервые со мной простилась,
Она сосиски забрать забыла.
Такси по сонной Москве катилось.
А может, это в Нью-Йорке было.

Рождение и смерть - магниты,
Меж ними жизни напряженье.
Здесь, по незамкнутой орбите
Лежит души моей скольженье.

Я в одиночестве глубоком
Тебя нехватку ощущаю,
Страдая от тоски жестокой,
Себя виню, тебя - прощаю...

Раз не сложилось наше счастье
И путь любви не повторится -
Мне остается лишь ненастье,
А ты - свободна, словно птица.

https://youtu.be/j8q…FzG_FP-b-A

О, чего вчера нашла.. 
____________________

Покойный сосед мой, Серёга Кудрявцев, 

приснился сегодня… не снился мне раньше…
Он мне говорил, что пора возвращаться, 
- поедем скорее, со мной ли ты, Маша?..

И он улыбался, и я ему тоже, 
но взгляд был тоскливым, дрожали ресницы.
И я говорила: «Куда ты, Серёжа?.. 
Пойдём, выпьем чаю, зачем торопиться?..»

А он, будто впрямь отходил его поезд,
схватил нервно чайник и чашку в горошек,
«Ты льёшь мимо чашки,  Серёга, опомнись!» -
ему я сказала, мне стало тревожно.

И он мне ответил.  Дождь бил по карнизу,
и голос дрожал, будто в поезде блюдце:
- Да что мимо чашки, когда мимо жизни…
Когда целой жизнью сумел промахнуться.

(с) Маша Махова

Цитата: Kate_Dark от 14.06.2015 19:08:00О, чего вчера нашла.. 

- Да что мимо чашки, когда мимо жизни…
Когда целой жизнью сумел промахнуться.

(с) Маша Махова

Вот только в Запределье люди что-то понимают, потому что видят - а поздно что-то менять...
Скажите, что нам делать?
Мы мучаемся в смерти,
Не в силах мы понять
Что зло а что добро.
Уже тысячелетья,
Жестокие, как дети,
Мы в выборе что взять: 
Крест, меч иль серебро.
Раздвоенность сознанья,
Отчаянье, сомненья,
Подходит уж к концу
Земной двадцатый век
К таинственному Космосу
Несем свои моленья
И мастера Булгакова читает Человек...
https://youtu.be/NqoliKmZwTg

Цитата: Kate_Dark от 14.06.2015 20:07:56Ну почему там? Некоторым хватает подойти .. слишком близко. Изрядно прочищает мозги. Изменить прошлое, конечно, не получится, но в настоящем можно  попытаться уйти с колеи. 
А там.. там, говорят, всё хорошо и счастье. 

ЗЫ. Музыка хорошая)

Спасибо, я эту группу давно люблю.. Кое что даже переводил, получались стихи близкие к тексту.
Каждый видит уходя туда то, что притягивало его в жизни, кто уходил в Свет, кто проваливался во Тьму.
Но по всем ушедшим - грусть и память.
https://youtu.be/6PiGnHvRIJU

Цитата: Pepenec от 14.06.2015 21:46:14Спасибо, я эту группу давно люблю.. Кое что даже переводил, получались стихи близкие к тексту.
Каждый видит уходя туда то, что притягивало его в жизни

Ну, я когда бралась за перевод, упиралась именно над близостью к исходному тексту - иначе это не перевод, а свои вариации на заданную  тему, а так, ИМХО, не совсем честно по отношению к автору. 
Наверное да. 

Цитата: Kate_Dark от 14.06.2015 21:55:38Ну, я когда бралась за перевод, упиралась именно над близостью к исходному тексту - иначе это не перевод, а свои вариации на заданную  тему, а так, ИМХО, не совсем честно по отношению к автору. 
Наверное да.

Тоже какие-то западные группы переводили? У меня все началось с того, что одна единственная строчка их песн родила стихотворение. Undying odissey... a myriad of Times.. Я это осмыслил как бесконечную одиссею, бесконечный путь, бесконечную цепь событий..
Бесконечная цепь. Миллиарды времен
По дороге Вселенной идет человек,
В вечной битве с собой он давно утомлен
И любой его день превращается в век.
А вокруг сотни звезд. И их призрачный свет - 
Как маяк на дороге в потерянный рай.
И в сплетеньях времен, в перекрестиях лет -
Чей-то голос кричит "Здравствуй!" или "Прощай".
А строчка была вот отсюда.
https://youtu.be/dffMSufw5dc 

Цитата: Pepenec от 14.06.2015 22:06:04Тоже какие-то западные группы переводили?

Ну я бы не сказала, что группы.. но было. Помните такой фильм "Завтрак у Тиффани"?
Песня
[movie=400,300]http://youtu.be/QtebD-a1BcA[/movie]
Перевод (мой, ессно)
Ну, здравствуй,

Лунная река
ширь твоя теперь со мной.
Мы будем плыть наверняка,
И играть с речной волной,
Проведем досуг , я и старый друг -
На двоих с одной рекой...

Мы выйдем 
В этот светлый край,
Мы по радуге пройдём -
И с нами ты, река, давай
Ты теперь наш синий дом...
Счастья не тая - верные друзья
Лунная река, ты, я...
И вот еще
Песня
[movie=400,300]http://youtu.be/9pUR9oxXDMA[/movie]
Летели стрелою зеленой весной 

Под лай лучшей своры собак, 
Да только не видно лисы ни одной -
Обидно, досадно, но так!

Наш главный охотник, гроза здешних лис,
Вдруг молвил такие слова:
"Да хоть здесь сам Дьявол сейчас появись -
От нас убежал бы едва!"

Глядим, впереди, на помине легка,
Бежит перед нами лиса:
Блестящая шкура чернее греха,
И ярче, чем угли, глаза.

Весь день по полям гнали чёрную масть
Забыв про обед и про дом,
А хитрая тварь вдруг - к реке, в воду - шасть,
И встала на береге том.

Смеялась лисица, да так, что листва
С окрестных слетала дерев,
И кони, шатаясь, стояли едва,
И прятались псы, присмирев!

-Довольны охотою вы, господа?
Понадоблюсь: Дьявол, явись!
Я снова сюда прибегу и тогда
Других не захочется лис!

Мы в город погнали коней, что есть сил,
Что пот нам, усталость и грязь?
А сзади лис черный неспешно трусил
Тихонько и грозно смеясь...

-Довольны охотою вы, господа?
Понадоблюсь: Дьявол, явись!
Я снова сюда прибегу и тогда
Других не захочется лис!

ЧУТКАЯ ДУША


Сизо-дымчатый кот,
Равнодушно-ленивый скот, –
Толстая муфта с глазами русалки, –
Чинно и валко
Обошел всех, знакомых ему до ногтей,
Обычных гостей...
Соблюдая старинный обычай
Кошачьих приличий,
Обнюхал все каблуки,
Гетры, штаны и носки,
Потерся о все знакомые ноги...
И вдруг, свернувши с дороги,
Клубком по стене, –
Спираль волнистых движений, –
Повернулся ко мне
И прыгнул ко мне на колени.

Я подумал в припадке амбиции:
Конечно, по интуиции
Животное это
Во мне узнало поэта...
Кот понял, что я одинок,
Как кит в океане,
Что я засел в уголок,
Скрестив усталые длани,
Потому что мне тяжко...
Кот нежно ткнулся в рубашку, –
Хвост заходил, как лоза, –
И взглянул мне с тоскою в глаза...
«О друг мой! – склонясь над котом,
Шепнул я, краснея, –
Прости, что в душе я
Тебя обругал равнодушным скотом...»
Но кот, повернувши свой стан,
Вдруг мордой толкнулся в карман:
Там лежало полтавское сало в пакете.

Нет больше иллюзий на свете!

Саша Черный

 _____________________________
Это я хвастаюсь, если кто не понял. Нахально и совершенно прозаически. Просто давно уже озадачивала популярность именно этого  перевода, и я спросила Яндекс, который любезно выдал первой строкою меня, а второю - форум, на котором был опять же мой стих и этот отзыв. Черт возьми, я счастлива!
Значит не самый хреновый из меня переводчик оказался, мдяссс... А любители поискать "отсебятины" пусть Маршаку с Пастернаком предъявляют, "знатоки" стихотворного перевода. 

http://maxpark.com/c…nt/2634882

Вот нашла замечательный перевод.. 
Опять проклятущие копипасты не вставляются((((

http://www.stihi.ru/2013/04/10/8436

Песня первой любви

Майя Воронова
Пахнут свежестью листья берёзы,
И плакучие, узкие – ив,
Сквозь мои, еле слышные, слёзы,
Прорастается новый  мотив.

Он пока ещё очень зелёный,
Как невидимый мне соловей,
В первый раз и несмело, влюбленный,
Признаётся подруге своей.

Льётся песня его одиноко,
А другие пернатые спят,
Только слышно в лесу, там далеко,
Ухнул филин три раза подряд.

Соловьиная трель разбудила
Черной магии белую ночь…
От тебя навсегда уходила,
Не могла я  себя превозмочь.

Позабудь про минуты прощанья,
И обратно меня не зови,
Пересохли каналы желанья,
Не осталось и  капли любви.

В эту белую ночь сладострастья
Завершался великий исход,
Я сама уходила из счастья,
Танца двух, там, где дама ведёт.

Что мне делать теперь, я не знаю,
Я сыграла, в итоге – ничья…
С безнадёжной  надеждой внимаю
Песне первой любви соловья…

Мне бы влиться в пернатую стаю
И ответить тому соловью,
Только жалко, что я не летаю,
Соловьихой совсем не пою…(с)

В нашем доме детям не разрешалось
откусывать от батона по дороге из булочной после школы.
Ходить по дому не в домашней одежде,
одеваться не по погоде, носить чужое.
Гулять, не сделав уроки, ночевать у подруги,
ходить в кино, если на этот день есть билеты в театр,
ходить в кино на одно и то же,
читать в постели.
В нашем доме детям не разрешалось
ложиться спать слишком поздно
и вставать слишком поздно, хотя бы и в выходные.
Есть сладкое на ночь, выпрашивать вишенки из пирожных,
таскать куски со стола, носить орехи в карманах,
валяться, лениться, ссориться, спорить,
опаздывать, не стараться, засыпать не в своей кровати.
и громко плакать.

А так хотелось.
Больше всего хотелось
откусывать от батона по дороге из булочной после школы.
Ходить по дому не в домашней одежде,
одеваться не по погоде, носить чужое,
гулять, не сделав уроки, ночевать у подруги, ходить в кино,
даже если на этот день есть билеты в театр,
ходить в кино на одно и то же, читать в постели,
ложиться спать и вставать очень поздно, есть сладкое на ночь,
выпрашивать вишенки из пирожных, носить орехи в карманах,
валяться, лениться, ссориться, спорить,
опаздывать, не стараться, засыпать не в своей кровати
и громко плакать.

Поэтому в нашем доме детям обычно можно
откусывать от батона по дороге из булочной после школы.
Ходить в чём угодно по дому, носить чужое,
гулять, когда захотелось, ночевать у подруги,
ходить в кино и в театр одновременно,
ходить в кино на одно и то же,
читать в постели (хорошо, что вообще читает),
спать хоть совсем не ложиться,
вставать в выходные под вечер,
есть сладкое на ночь, выпрашивать вишенки из пирожных,
таскать куски со стола, носить что угодно в карманах,
валяться, лениться, ссориться, спорить,
опаздывать, не стараться,
засыпать на диване или у мамы в кровати
и громко плакать, если так захотелось.

Но вчера моя дочь попросила мышку.
Белую мышку, чтобы жила в коробке.
Белую мышку, чтобы быть её полной хозяйкой,
кормить, поить и никому не давать в обиду.
В нашем доме детям не разрешалось
заводить животных.
Поэтому в нашем доме живёт собака.
И два кота, и совсем небольшая жилплощадь.
И если прибавить ещё и мышку, придётся эвакуировать маму.
А время – двенадцать ночи.
И моя потрясённая дочь сидит на кровати в одежде,
в бальном платье и в золотой пелерине,
откусывает от батона, закусывает шоколадкой
и громко плачет.

(с) Виктория Райхер

Цитата: Темур_ от 08.07.2015 12:28:42Но вчера моя дочь попросила мышку.
Белую мышку, чтобы жила в коробке.
Белую мышку, чтобы быть её полной хозяйкой,
кормить, поить и никому не давать в обиду.
В нашем доме детям не разрешалось
заводить животных.
Поэтому в нашем доме живёт собака.
И два кота, и совсем небольшая жилплощадь.
И если прибавить ещё и мышку, придётся эвакуировать маму.

(с) Виктория Райхер

Нелогично. Мышка не помешает. Вот с попугаем бы было тяжело, а мышка.. закусывать слёзы шоколадом много хуже.
А вобще хороший стих про детство, состоящее из "нельзя". 

Буковски, Жизнь Бородина (перевод мой)

he next time you listen to Borodin

  remember he was just a chemist
  who wrote music to relax;
  his house was jammed with people:
  students, artists, drunkards, bums, 
  and he never knew how to say: no.
  the next time you listen to Borodin
  remember his wife used his compositions
  to line the cat boxes with
  or to cover jars of sour milk;
  she had asthma and insomnia
  and fed him soft-boiled eggs
  and when he wanted to cover his head
  to shut out the sounds of the house
  she only allowed him to use the sheet;
  besides there was usually somebody
  in his bed
  (they slept separately when they slept
  at all)
  and since all the chairs
  were usually taken
  he often slept on the stairway
  wrapped in an old shawl;
  she told him when to cut his nails, 
  not to sing or whistle
  or put too much lemon in his tea
  or press it with a spoon;
 Symphony j2, in B Minor
 Prince Igor
 On the Steppes of Central Asia
  he could sleep only by putting a piece
  of dark cloth over his eyes;
  in 1887 he attended a dance
  at the Medical Academy
  dressed in a merrymaking national costume;
  at last he seemed exceptionally gay
  and when he fell to the floor, 
  they thought he was clowning.
  the next time you listen to Borodin, 
              remember.
 ____________________________________

 Слушая Бородина - помни, 
 ты только помни, друг:
 Он был хороший химик
 Музыка - лишь лазейка 
 от кошмара вокруг.
 В доме его  вечно 
 толпился мутный народ:
 студент, художник, бродяга
 или алкаш-обормот.
 И не было места
 Куда забиться можно
 или уйти, убежать.
 И сил, чтобы банду эту
 С порога на хер погнать.
 Слушая Бородина 
 помни, 
 сопливый щенок -
 Его женушка нотами
 Выстилала кошачий лоток.
 Точно была мозгами 
 недалека
 Раз накрывала музыкой
 миски для молока.
 У неё были астма с бессонницей -
 это еще не предел,
 и вечные яйца всмятку
 Если он жрать хотел,
 А чтобы не слышать топот
 шоблы ночной порой
 Бедняга заматывал голову 
 драною простынёй.
 Это была не квартира-
 странноприимный дом
 Они вобще спали мало,
 И никогда - вдвоём.
 Так что он дрых на лестнице
 Словно бродячий пёс,
 Радуясь, 
 если драный плед
 Себе для тепла унёс.
 Жена ему стригла ногти
 И злилась, слыша
 как насвистывал он.
 еще ненавидела страшно
 когда давит в чай
 лимон. 
 Вот такой был князь Игорь
 В половецкой степи,
 спавший в повязке тёмной
 если, конечно, поспит. 
 А когда в Академию медики
 пригласили его на бал,
 В армяке туда 
 заявился
 И, словно шут,
 упал.
 Общество возмутилось,
 вот же, сказали,
 на...
 Ты это помни, 
 помни,
 слушая Бородина.
______________________________
Он же..
Оne for the old boy

he was just a

  cat
  cross-eyed,
  a dirty white
  with pale blue eyes

 I won’t bore you with his
  history
  just to say
  he had much bad luck
  and was a good old
  guy
  and he died
  like people die
  like elephants die
  like rats die
  like flowers die
  like water evaporates and
  the wind stops blowing

 the lungs gave out
  last Monday.
  now he’s in the rose
  garden
  and I’ve heard a
  stirring march
  playing for him
  inside of me
  which I know
  not many
  but some of you
  would like to
  know
  about.

 that’s
 all.
 _______________
 Он был грязно-белый
 Обычный кот
 Очень старый и косоглазый.
 Говорят,
 Что кошкам частенько везет
 Но ему 
 не везло 
 ни разу.

 Я не стану грузить вас
 Его судьбой,
 Лишь скажу,
 Что был добрым зверем
 А теперь он умер,
 Как все умрем
 Верим в это
 или 
 не верим.

 Умер как человек,
 как слон
 или мышь
 Как вода, 
 испаряясь из луж,
 Как цветок поник
 Ветерком затих,
 улетая одной из душ.

 В понедельник он перестал дышать
 И закопан в саду из роз,
 А внутри меня марш 
 продолжает звучать
 Как ответ на больной вопрос:
 -Кто тебе он, 
 старый больной дурак,
 Белый кот - 
 Не друг, не родня.
 -Ближе многих
 и многих,
 и многих 
 из вас.
 Ближе не было 
 у меня.

Ну, сейчас увидим, как оно с другого браузера..