Сизиф | |
31 мар 2024 11:49:36 |
Цитата: Николаич от 05.07.2012 12:34:19
Именно так. Подобные фильмы лучше всего смотреть в оригинальном виде, а Гоблин специализируется на переводе уголовных и военных фильмов благодаря знанию уголовной и военной терминологии (включая идиомы и жаргон), что позволяет ему качественно выделяться при переводе таких фильмов на фоне обычных переводчиков-гуманитариев, от незнания фактуры зачастую несущих околесицу. Все.
Специализированный переводчик уголовных, военных фильмов и черных комедий, не более. Знание соотв. жаргона + ироничный склад ума.
Цитата: Genji
А там готовился страшный сон патриотов - "НАТОвский сапог на русской земле", но поскольку эту тему двигал не Чубайс, а Путин, местные одобрямсы тут же накатали горы мессаг на тему, как это всё нужно для России. Про что я и говорю - именно для этого и нужны такие, как Гоблин. Сначала зарабатываем аудиторию на постах про беспредел кавказцев и античеловечность Америки - потом продаём её заказчикам. PROFIT!
Цитата: Слава67 от 05.07.2012 12:37:44
Да и осуждаем мы это в прибалтике.
Цитата: Genji
Слушьте, но это смешно! "Цельнометаллическая оболочка" была ещё тогда, когда Гоблин в Крестах опером работал. Лично я, зная английский на уровне института, его смотрел на английском с английскими субтитрами в 90-м году. И этот фильм не из той оперы, что там много словесных моментов. О выдающихся качествах именно его переводов я судить не могу, а вот о качестве маркетинга вполне: точно рассчитав, что либеральная тема будет моветоном, он оседлал патриотическую волну - и не прогадал, что видно по местным камментам.
Цитата: ахмадинежад
Москва. 5 июля. INTERFAX.RU
Российские правозащитники предложат Европарламенту добавить в "список Магнитского" авторов законопроекта об иностранных агентах для введения в отношении них визовых санкций.
"У меня твердое намерение обратиться в Сенат и Конгресс США, а также в Европарламент с просьбой добавить в "список Магнитского" шестерку авторов законопроекта об иностранных агентах, которые нарушили верховенство закона", - сообщила руководитель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева на пресс-конференции в центральном офисе "Интерфакса" в четверг.
Она напомнила, что сейчас в 11 странах рассматривается вопрос принятия "списка Магнитского". "Я надеюсь, имена этих авторов пойдут дополнением к этому списку", - уточнила Алексеева.
несгибаемый борец с режЫмом
Цитата: Николаич от 05.07.2012 12:34:19
Именно так. Подобные фильмы лучше всего смотреть в оригинальном виде, а Гоблин специализируется на переводе уголовных и военных фильмов благодаря знанию уголовной и военной терминологии (включая идиомы и жаргон), что позволяет ему качественно выделяться при переводе таких фильмов на фоне обычных переводчиков-гуманитариев, от незнания фактуры зачастую несущих околесицу. Все.
Специализированный переводчик уголовных, военных фильмов и черных комедий, не более. Знание соотв. жаргона + ироничный склад ума.
ЦитатаРуководитель Следственного комитета Александр Бастрыкин просит пояснить, по какой причине в Кировской области было прекращено уголовное дело против Алексея Навального..
"У вас есть человек по фамилии Навальный. У вас было уголовное дело против этого человека. И вы втихаря его прекратили", - сказал Бастрыкин, обращаясь к представителю Кировской области на расширенном заседании коллегии СКР в Петербурге.
"Вся страна говорит, переговоры опубликованы и ничего, кроме мычания, мы не слышим", - отметил Бастрыкин.
Глава Следственного комитета напомнил коллегам о том, что в случае, если существуют причины для прекращения уголовного дела, о них необходимо докладывать руководству.
Он отметил, что представителям регионального СКР придется лично объяснить причины прекращения дела
Цитата: Bublichek от 05.07.2012 12:43:38
Чего-то мне все кажется, что народ этот закон как-то не так понимает. Никто ничего не зарпещает, никакое поле не зачищает. Требуется всего лишь открыто сообщить, что твоя организация занимается политикой и что она, среди прочего, финансируется из-за рубежа. Покажите мне, где здесь запрет? Ни занятие политикой, ни получение денег из-за рубежа нисколько не запрещены.
Истерика связана с тем, что люди понимают губительность в российских реалиях клейма "иностранный агент". Но тут уж что поделаешь - народ не тот и страна не та. Можно перенести свою деятельность в другие места, где "иностранный агент", скорее, комплимент. На Украину, например. Или в Прибалтику.
Так что во всех текстах по поводу FARA.ru автоматически осуществляется подмена: получение ярлыка иностранного агента приравнивается к запрету деятельности. Ну и против или за второе начинают ломаться копья.
Цитата: Tiamat от 05.07.2012 13:15:04
...
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Как то это все невесело (. Хотя с другой стороны
В итоге Владимир Путин предпочел вообще отказаться от детализации роли ответственного секретаря комиссии и своего помощника. Право "давать поручения" он в новой версии указа переписал на себя, как на председателя комиссии, а прочие полномочия — предварительно рассматривать материалы, поступившие в комиссию, утверждать повестку дня, вести вместо себя заседания комиссии, контролировать исполнение поручений, а также приглашать в комиссию лиц, не являющихся ее членами,— из текста вообще изъяты. "Были предложения ввести должность заместителя, но с учетом стратегического характера сектора решено, что президент будет управлять комиссией лично. Ответственный секретарь будет обеспечивать и организовывать работу по поручению главы государства",— пояснил "Ъ" пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Цитата: Манюня от 05.07.2012 13:20:57
Проехали уже. С утра.
Просто теперь Сечин будет выполнять "волю государя".
Об этом Коммерсант смолчал, потому как совсем не ограничение полномочий получается.
А статус "великого визиря". 8)
Цитата: Tiamat от 05.07.2012 13:15:04
Игорь Сечин утратил властные полномочия в президентской комиссии по ТЭКу
Игорь Сечин потерпел первое поражение в борьбе с новым правительством за сохранение своего влияния на ТЭК. Как стало известно "Ъ", Белому дому удалось резко ограничить полномочия бывшего вице-премьера, а ныне главы "Роснефти" на посту ответственного секретаря новой президентской комиссии по ТЭКу. В итоговом варианте указа президента о создании комиссии не зафиксированы полномочия Игоря Сечина, которые в исходном тексте документа были очень широки. Тем не менее именно он собирает с нефтяников темы для обсуждения к первому заседанию комиссии, которое должно пройти на следующей неделе.
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Как то это все невесело (. Хотя с другой стороны
В итоге Владимир Путин предпочел вообще отказаться от детализации роли ответственного секретаря комиссии и своего помощника. Право "давать поручения" он в новой версии указа переписал на себя, как на председателя комиссии, а прочие полномочия — предварительно рассматривать материалы, поступившие в комиссию, утверждать повестку дня, вести вместо себя заседания комиссии, контролировать исполнение поручений, а также приглашать в комиссию лиц, не являющихся ее членами,— из текста вообще изъяты. "Были предложения ввести должность заместителя, но с учетом стратегического характера сектора решено, что президент будет управлять комиссией лично. Ответственный секретарь будет обеспечивать и организовывать работу по поручению главы государства",— пояснил "Ъ" пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Цитата: Манюня от 05.07.2012 13:20:57
Проехали уже. С утра.
Просто теперь Сечин будет выполнять "волю государя".
Об этом Коммерсант смолчал, потому как совсем не ограничение полномочий получается.
А статус "великого визиря". 8)
Цитата: TiamatУ либералов в России репутация врунов унд "иностранных агентов".
Коммерсант официальное СМИ входящее в первую десятку изданий и зарекомендовавшая себя объективной подачей информации. Журналист имеет право излагаться свои прогнозы если он не представляет их как официальную позицию государства и органов власти. Так же как Вы имеет право "осерьзнивания" своих предположений в глазах читателей» на форумах инета. Только в отличии от Вас, Коммерсант несет ответственность перед законом в рамках законодательства о СМИ, а Вы нет. И с Вас можно спросить представления доказательств того, что «"Коммерсанту" поверить -- себя обмануть!». Этим правом я пользуюсь и хочу увидеть от Вас представленные доказательства ранее Вам сказанного обвинения в сторону Коммерсант. Проконтролировать представления доказательств прошу уважаемую Бубличек (она это любит делать в последнее время).
Так же хочу заметить, что в тексте указано:
«текст указа президента N859 "О комиссии при президенте РФ по вопросам развития ТЭК и экологической безопасности" от 15 июня 2012 года наконец поступил в официальную рассылку Кремля и Белого дома.»
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Цитата: Юрий Аникин
Гоблин сторонник Кургиняна, а уж никак не нынешней власти...
А Авантюра значит - кружок бездумных любителей власти?
Напоминаю - это аналитический ресурс. По идее.
Цитата: Tiamat
Коммерсант официальное СМИ входящее в первую десятку изданий и зарекомендовавшая себя объективной подачей информации. Журналист имеет право излагаться свои прогнозы если он не представляет их как официальную позицию государства и органов власти. Так же как Вы имеет право "осерьзнивания" своих предположений в глазах читателей» на форумах инета. Только в отличии от Вас, Коммерсант несет ответственность перед законом в рамках законодательства о СМИ, а Вы нет. И с Вас можно спросить представления доказательств того, что «"Коммерсанту" поверить -- себя обмануть!». Этим правом я пользуюсь и хочу увидеть от Вас представленные доказательства ранее Вам сказанного обвинения в сторону Коммерсант. Проконтролировать представления доказательств прошу уважаемую Бубличек (она это любит делать в последнее время).
Так же хочу заметить, что в тексте указано:
«текст указа президента N859 "О комиссии при президенте РФ по вопросам развития ТЭК и экологической безопасности" от 15 июня 2012 года наконец поступил в официальную рассылку Кремля и Белого дома.»
Подробнее: http://www.kommersan…earch=True
Цитата: Манюня от 05.07.2012 09:33:34
Информация к голосованию
...
Занятно, к слову уж, в этой связи наблюдать за российскими противниками совершенствования нашего законодательства об иностранном финансировании НКО
Возразить по существу они не могу по определению, ибо в стране обитания главных кормильцев закон существует едва ли и не в самой жёсткой его форме
Возражают по практике применения
Вернее, настаивают на её отсутствии
Дословно: во всяком случае, применения его не было в последние десятилетия, в течение которых я достаточно внимательно наблюдаю американскую политическую жизнь.
Тут - надо сказать - возможны два варианта
Г-н Пионтковский наблюдает не слишком внимательно
Г-н Пионтковский врёт
Потому как:
2004
2009
2012
Цитата: za_za от 05.07.2012 13:55:09
У либералов в России репутация врунов унд "иностранных агентов".
Коммерсант либеральное СМИ.
Мне очень жаль Вас и Ваш Коммерсант.
Но заработать подобную репутацию легко, а вот избавиццо от неё...
Цитата: КиевлянинЪ от 05.07.2012 14:09:04
И про ответственность: