Старый Хрыч | |
09 янв 2019 23:05:13 |
Цитата: Поверонов от 11.07.2024 11:29:05Кесарь=Цезарь - вопрос транскрипции
Цитата: Алёша Попович от 11.07.2024 20:08:57С этим никто не спорит.
Но как "кесарь" мог трансформироваться в "царя" ежели еще в конце 17 века в России он произносился через "к"?
Иначе титул Ф. Ю. Ромодановского звучал бы как "князь-цезарь"
Цитата: Поверонов от 12.07.2024 07:51:21также как двуперстие смогло трансформироваться в трехперстие тогда же - новый приступ подражания
PS. Русь медленно вырастала из византийской провинции ( колонии ) перенимая слова и обряды то у того, то у другого в зависимости от предпочтений монарха. До сих пор на армейских парадах прусская шагистика, заимствованная Павлом ( типа солдат = автомат )
Цитата: Алёша Попович от 12.07.2024 10:47:31Ещё раз. Иван Грозный стал царем в 16 веке, а слово кесарь пишется и читается через к в 17 веке.
Вас тут ничего не настораживает?
Цитата: Алёша Попович от 12.07.2024 10:47:31Ещё раз. Иван Грозный стал царем в 16 веке, а слово кесарь пишется и читается через к в 17 веке.
Вас тут ничего не настораживает?
ЦитатаБольшой Библейский Словарь
Имя Цезарь (кесарь), от которого происходит немецкое «кайзер» и русское «царь», восходит к родовому имени Юлия Цезаря
Цитата: Поверонов от 12.07.2024 21:10:53Грозный был хорошо образован видимо знал латынь если переписывался с английской королевой;
А понятие "царь" в транскрипции "кесарь" уже давно было в ходу в ВизантииЦитатаБольшой Библейский СловарьИмя Цезарь (кесарь), от которого происходит немецкое «кайзер» и русское «царь», восходит к родовому имени Юлия Цезаря
«Кесарь» - греческая форма латинского «Caesar»
Цитата: Алёша Попович от 12.07.2024 23:37:39Поселение на территории современного Волгограда основано предположительно в 1555 году.
название город получил от речки Царицы, впадающей в Волгу. при чем тут цезарь?
Цитата: Алёша Попович от 12.07.2024 10:47:31Ещё раз. Иван Грозный стал царем в 16 веке, а слово кесарь пишется и читается через к в 17 веке.
Вас тут ничего не настораживает?
Цитата: Алёша Попович от 12.07.2024 23:37:39Поселение на территории современного Волгограда основано предположительно в 1555 году. Впервые упоминается в исторических материалах как Царицын в 1589 году.
Своё название город получил от речки Царицы, впадающей в Волгу. В основе названия лежат, вероятно, татарские слова «сари-су» (жёлтая река) или «сари-чин» (жёлтый остров), т. к. русское поселение с деревянной крепостью первоначально возникло на о. Царицын и служило для обороны волжского пути на стыке Волги и Дона от степных кочевников и разбойничьих шаек, бродивших по Волгеи при чем тут цезарь?
Цитата: Поверонов от 13.07.2024 14:51:47примеры "ксерокс" ( Xerox ) "король" ( Карл Великий ) Это то ли переписчики путали, то ли сами персоны понтовались подражанием.
Цитата: Поверонов от 13.07.2024 14:51:47при том же что и "царь" - это лишь созвучие.
Цитата: Алёша Попович от 14.07.2024 00:05:38О чем и речь.
То, что слово "царь" с определенной натяжкой созвучно цезарю, совершенно не значит, что оно от него произошло
Цитата: Поверонов от 14.07.2024 08:52:41но смысл совпадает, к тому же в том же смысле употребляется в истории Европы "кесарь" и "кайзер", а иногда и "цесарь" и "цесаревич"
Цитата: ivan2 от 14.07.2024 09:01:35Просто вопрос.
С каких дат в русских первоисточниках стали употреблять гласные и мягкий знак?
Как будет в оригинале написано слова "царь", "кесарь" без гласных и мягкого знака?
Просто не знаю, но хотелось бы увидеть PDF-ы согласных по написанию летописей.
Правка - Что по сути действия означает слово "огласить", вставить гласные при чтении текста из одних согласных?
Цитата
Симеон I
Симео́н I Вели́кий (болг. Симеон Велики, 864—927) — князь Болгарии c 893 года, с 918 года — царь
В середине своего правления Симеон заменил свой титул «князь» на «царь» (император, василевс)[17]. Византийская империя была вынуждена признать царский титул Симеона[18][19]. Это был второй подобный случай после Карла Великого.
Цитата: Поверонов от 14.07.2024 10:48:46В летописях не силен. Но слово и понятие "царь" не русского, а славянского происхождения как и "русская" письменность:ЦитатаСимеон I
Симео́н I Вели́кий ...
Цитата: ivan2 от 14.07.2024 10:51:59Хотелось бы увидеть письменность в виде фотографий оригиналов.
Цитата: Поверонов от 14.07.2024 11:24:09увы когда писались оригиналы фотоаппаратов еще не было
Да и были ли оригиналы - большой вопрос не являются ли все так называемые "летописи" поздними подделками во славу власть имущих.
Массовое сожжение всех книг, до которых смогли дотянуться Романовы, тому основательное подозрение.
Цитата: Поверонов от 14.07.2024 10:48:46PS то есть по исторической традиции "царь" это самостийный правитель независимый ( равный ) от Византийской империи. Только Иван №4 посмел заявить о таком. Прежние правители Руси считались вассалами Византии.
Цитата: Поверонов от 14.07.2024 11:24:09увы когда писались оригиналы фотоаппаратов еще не было
Да и были ли оригиналы - большой вопрос не являются ли все так называемые "летописи" поздними подделками во славу власть имущих.
Массовое сожжение всех книг, до которых смогли дотянуться Романовы, тому основательное подозрение.
Цитата: olenevod от 14.07.2024 12:44:18Какими вассалами? Вы хоть договоры между Олегом и Византией читали? О каком вассалитете можно говорить после 1204 года? И вообще о каком вассалитете, применительно к Византии или к Руси? Вы не переводите западноевропейские традиции на восточноквррпейские реалии. Ну и после 1242 года царём называли правителя золотой Орды, а совсем не Византии.
Ну и, если иван 4 официально венчался на царство, то его отец, василий третий в переписках с иноземными правителями так же именовал себя царём. Тем самым ставя себя выше королей и на уровень императора сригн.