Японцы в Киодо Ньюз часы не пишут... но совсем свежее:
Status of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants
TOKYO, March 16, Kyodo
The following is the known status as of Wednesday afternoon of each of the six reactors at the Fukushima No. 1 nuclear power plant and the four reactors at the Fukushima No. 2 plant, both in Fukushima Prefecture, which were crippled by Friday's magnitude 9.0 earthquake and the ensuing tsunami.
Fukushima No. 1 plant
-- Reactor No. 1 - Cooling failure, partial melting of core, vapor vented, building damaged Saturday by hydrogen explosion, seawater being pumped in.
Провал с охлаждением, частичное расплавнине зоны, сброс пара идет, морская вода закачивается, здание пострадало при взряве (тот самый старый)
-- Reactor No. 2 - Cooling failure, seawater being pumped in, fuel rods fully exposed temporarily, vapor vented, building damaged Monday by blast at Reactor No. 3, damage to containment vessel on Tuesday, potential meltdown feared.
Провал с охлаждфением, закачивается морская вода, кратковременно (было вчера про 140 минут) ТВС были оголенными, стравливание пара идет, здание пострадало после взрыва на блоке-3, во вторник пострадал колпак над реактором, опасения за расплав активной зоны.
-- Reactor No. 3 - Cooling failure, partial melting of core feared, vapor vented, seawater being pumped in, building damaged Monday by hydrogen explosion, high-level radiation measured nearby on Tuesday, plume of smoke observed Wednesday, damage to containment vessel likely.
Пртовал с охлаждением, опасения за частичный расплав активной зоны, закачивается морская вода, здание поверждено взрывом водорода (тем старым), во вторник замерен высокий уровень радиации, в среду из здания дым, вероятно поврезухдение колпака над реактором
-- Reactor No. 4 - Under maintenance when quake struck, fire Tuesday possibly caused by hydrogen explosion at pool holding spent fuel rods, pool water level not observed, fire observed Wednesday at building housing reactor, no water poured in to cool pool.
Во время трясуна был на техобслуживании, пожар во втопрник по-видимому иизэ-за взрыва водорода над бассейном выдержки, залива воды в бассейн выдержки пока нет.
-- Reactor No. 5, No. 6 - Under maintenance when quake struck, temperature slightly rising in spent fuel pool.
Медленный рост температуры в бассейнах выдержки.
Fukushima No. 2 plant --- штатный останов с перебоями с охлаждением, но сейчас все блоки охлаждены
-- Reactor No. 1, No. 2, No. 4 - Cooling failure, then cold shutdown.
-- Reactor No. 3 - Cold shutdown.
==Kyodo
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола