Однако, хватит мучить народ...
Да. Не все звуки которые использовались в речи славян можно записать латинскими или греческими буквами без добавления к этим буквам дополнительных символов. Кстати, если вы заметили, то в тех славянских странах, которые по тем или иным причинам перешли на латиницу, в алфавите имеются такие специальные буквы. Но изначально там отсутствуют наши "Ж", "Ц", "Ч" "Я" "Ю". Но и это еще не все, дело в том, что в те времена славяне не могли воспроизводить часть звуков которые означались буквами латинского и греческого алфавитов. Артикулярный аппарат (то чем мы воспроизводим звуки) славян не позволял произнести тот же самый звук "Г". Именно поэтому у нас в языке есть своеобразная пара: "ГОР" - "ЖАР". "ЖАР" - славянский аналог греческого корня "ГОР". Как нетрудно заметить, слова с этими корнями часто обозначают что-либо связанное горением или теплом. Это произошло потому, что в древности звук "Г" в начале слова для славян был непроизносим. Кстати, и с "К" тоже были проблемы, поэтому он частенько заменялся на "Ч" или "Ц".
Но. Прошло время и мы легко сейчас произносим эти звуки, хотя в южнорусских диалектах "Г" до сих пор произносят своеобразно
. А вот наши "цивилизованные" западные партнеры, многих наших звуков без очень долгой специальной тренировки произнести не могут.
Если у кого есть знакомые среди хоть англичан, хоть немцев, хоть французов, вобщем возмите любого западноевропейца и попросите его произнести: " В углу лежал уголь, а из ящика вился плющ" или "По болоту гуляла цапля", ну или хрестоматийное - "Берег был покрыт выкарабкивающимися лягушками".
Эффект будет незабываемым
Отредактировано: Bugi - 28 сен 2010 13:22:25
Лишь старый тролль ползёт всё выше в гору,
Чтобы до солнышка
дотронуться
рукой...
_________________________________________________
бугиаарточкару