Цитата: pmg от 22.04.2016 14:16:081. Запишите там где нибудь себе на память - я тут никого не возглавляю, а просто выражаю
свое, возможно иногда, ошибочное мнение.
2. Что касается конкретного затраиваемого вами высказывания Армстронга
MOORE: "Mr. Armstrong, I do realize that when you were on the Moon you had very different time for gazing upwards, but could you tell us something about what the sky actually looks like from the Moon? The Sun, the Earth, the stars, if any, and so on?"
ARMSTRONG: "The sky is a deep black when viewed from the Moon, as it is when viewed from cislunar space – the space between the Earth and the Moon. The Earth is the only visible object other than the Sun that can be seen. Although there have been some reports of seeing planets, I myself did not see planets from the surface, but I suspect they might be visible."
П.Мур: "Мистер Армстронг, я понимаю, что находясь на Луне у вас было мало времени смотреть вверх, но не могли бы вы сказать как выглядят на Луне небо, Солнце, Земля, звёзды, если они были и т.д.?"
Н.Армстронг: "Если смотреть с Луны, то небо глубоко чёрное, также как если смотреть и из пространства между Землёй и Луной. За исключением Солнца Земля является единственным видимым объектом. Хотя был ряд сообщений о наблюдении планет. Я не видел планет с поверхности (Луны), но подозреваю, что они могут быть видны."
в первой фразе про "черное небо" говорится как про условия Луны так и условия между
Луной и Землей. Поскольку во второй фразе не указанно обратного, считаю, что ее
содержание относится ко всем объектам определенным в предыдущей фразе.
Доказывается это тем, что так делается всегда как в английском, так и в русском языке.
Иначе бы возникла страшная путаница и пришлось бы каждый раз все подробно
указывать, что к чему относится. А кроме того, и это самое главное, не имеется
никаких физических различий наблюдения видимых объектов на Луне или
или между Луной и Землей, если не смотреть прямо на Солнце. Я так думаю и
так понимаю сказанное. И имею на это полное право. Вы можете думать как вам
угодно. Пока я не вижу никаких разумных причин менять свою точку зрения.
Все ваши доводы разбиваются о железобетонный тезис, который вы стараетесь упорно не замечать.
"За исключением Солнца Земля является единственным видимым объектом."
Если бы это было сказано о межпланетном пространстве, фраза выглядела бы так.
За исключением Солнца Земля и Луна являются единственными видимыми объектами.
Но сказано иначе, и здесь нет возможности для двоякого толкования.
---
Еще одним подтверждением является сам вопрос заданный Армстронгу.
"не могли бы вы сказать как выглядят
на Луне небо, Солнце, Земля, звёзды".
Именно на Луне, а не где либо еще.