Цитата: vsvor от 08.08.2016 19:23:061. Научно-популярные сайты с пересказами, написанными неизвестно кем - это сомнительный источник информации. Надо читать книги научных издательств и оригинальные статьи. Правда, в них всего-этого конспирологического бреда не встречается, но тут ничего не поделаешь.
2. В источниках пишут о частицах размером 1-10 мкм и субмикронных.
http://onlinelibrary…15286/full
The lunar surface represents a complex plasma environment due to the presence of solar ultraviolet (UV) radiation, the incoming solar wind flux and charged, levitated micron- and sub-micron sized dust particles.
1. Интересен Ваш вариант перевода указанного отрывка.
2. Кроме размера частиц имеет значение их слой. Ведь из того же кирпича можно построить гараж, а можно шестнадцатиэтажку.
Цитата: ЦитатаЧастицы не образовали сплошного слоя, иначе не работали бы уголковые отражатели.
Это - да, но почему-то у НАСА нет уверенности. Потому как то, что пишут на "порносайтах", пишут с подачи НАСА.
http://www.astrogorizont.com/content/read-8"
Но еще более удивителен тот факт, продолжает Олхэфт, что спустя несколько часов после восхода Солнца на Луне температура на датчиках «взлетела» настолько – почти до уровня температуры кипения воды – что «прибор LEAM пришлось выключить, поскольку он начал перегреваться».
Эти странные наблюдения могут свидетельствовать о том, что "электрически заряженная пыль прилипает к прибору LEAM, затемняя его поверхность, тем самым заставляя ее поглощать, а не отражать солнечный свет", - отмечает Олхэфт."
Но уголковых отражателей это, само собой не касается.
"
Все эти предположения важны для НАСА, поскольку к 2018 или около того, астронавты вернутся на Луну. В отличии от астронавтов «Аполлона», которые никогда не были свидетелями восхода Солнца на Луне, последующие исследователи намерены установить постоянный аванпост. Наблюдения будут проходить утром, когда на поверхности бушует буря.
Стена пыли, если она существует, может быть прозрачной, невидимой, безвредной. Или она может превратиться в настоящую проблему – засорение космических костюмов, образование налета на поверхности и перегрев аппаратуры.
Чем же она обернется? Как говорит Стаббс: "Нам многое еще предстоит узнать о Луне"."
Вот так вот. Фотографируем через 40 лет отчетливые следы "лунотоптателей", но не знаем про пыль ничего. Может быть она станет проблемой и будет образовывать налет на поверхности и перегрев аппаратуры. Что тут скажешь? Собственно, они и сами все сказали:
"Нам многое еще предстоит узнать о Луне".
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Такой источник Вам подойдет?