Цитата: Некомпас от 19.12.2013 20:54:34
Украинский язык понимаю с напряжением, и то голова начинает болеть, будто от насилия. Касаемо речи, выключил сразу, как услышал мову. Для россиян хохлоцарь пусть добр делать перевод на русский.
Ну вот тогда конспект интервью на русском:
Президент дал первое масштабное телеинтервью после громких соглашений в Москве, событий Евромайдана и приостановки ассоциации с Европой. Для тех, у кого нет под рукой телевизора, Корреспондент.net провел трансляцию события:
12:01 Виктор Янукович поздравил всех с днем Святого Николая.
12.04 Первый же вопрос президенту задали про новую цену на газ. По его словам, соглашения в Москве укрепят экономику страны.
12:06 "Что касается объемов потребления: если будет такая цена, которая будет нас устраивать на газ, мы заинтересованы потреблять российского газа больше, чем любого другого, который будет дороже. То есть, какой газ будет дешевле, тот мы и будем потреблять", - Президент
12:10 "Мы сделали эту паузу, чтобы найти ответ - на каких условиях мы подписываем соглашение о свободной торговле" - Янукович о приостановке соглашения с ЕС
12:15 Люди не знали условий Соглашения с ЕС. Почему? Это вопрос к правительству, которое будет давать в этом отчет - Янукович.
12:20 Планы насчет Таможенного союза. Работа с ТС не останавливалась никогда, говорит президент. Сегодня мы - в статусе наблюдателя и имеем доступ ко всем документам.
12:22 Украина - стратегический партнер Таможенного союза - Янукович.
12:24 Евразийский союз. В августе мы подали заявку на участие в статусе наблюдателя этой организации - президент
12:27 И снова о газе. Мы получим большие объемы прокачки газа после соглашения с РФ.
12:30 Мы будем платить России 5% годовых за кредит. Этот кредит нам дали без всяких дополнительных условий - Янукович.
12:33 "Люди хотят, чтобы мы (Украина и Россия - ред.) не искали друг в друге плохое"
12:34 Мы перейдем на европейский стандарт железной дороги лет через 200-300 - Янукович
12:37 "Мы абсолютно нормально прошли 2013 год. Мы не уменьшили зарплат и пенсий, а даже увеличили"
12:42 Мы еще не нашли ответы, как мы можем минимизировать негативные последствия соглашений с ЕС. Украина не получает доступа к финансовым фондам - президент
12:47 Мы поставили задание МИДу "экономизировать" внешнюю политику. Дипломатия в чистом виде - это хорошо, но нужно думать больше об экономических интересах страны - президент
12:50 Бюджет-2014 будет очень напряженным. Нас ждет совместное с Россией строительство двух блоков на Хмельницкой АЭС, завода по производству ядерного топлива,проектов в судо- и самолетостроении - Янукович
12:52 Совместно с Китаем мы строим большой порт в Крыму, а также "воздушный экспресс" - скоростную железную дорогу из Борисполя в Киев. Строим теплоэлектростанцию в Одесской области - президент
12:54 Вместе с Ипотечным фондом Китая мы начинаем активно строить жилье, которое будет сдаваться в аренду гражданам Украины - Янукович
12:55 Социальная часть бюджета-2014 будет не меньшей, чем в предыдущие годы - президент
12:57 Грядет новое увеличение детских выплат. Президент не уточняет, какое именно. Плюс 6 миллиардов гривен на возвращение вкладов Сбербанка СССР.
13:02 Я против того, чтобы кто-то приезжал к нам в страну и учил, как надо жить - Янукович об иностранцах на Евромайдане
13:05 Политический кризис еще не преодолен. Завтра будет второй раунд круглого стола по объединению общества
13:08 Ни в коем случае мы не избавим от ответственности тех, кто провоцировал на агрессивные действия на Евромайдане - президент
13:10 Янукович вспомнил свои оппозиционные времена и сравнил себя с нынешней оппозицией. "Мы были более конструктивными, прагматичными"
13:15 Президент рассказывает о своей встрече с секретарем СНБО Клюевым. "Они хотели стабилизировать ситуацию. Клюев сам решил пойти в Генпрокуратуру и рассказать о событиях той ночи (30 ноября, в день разгона Евромайдана - ред.)
13:17 "Мы не ездим в страны, где возникают внутренние конфликты и не выступаем против действующих властей".
13:23 О президентской кампании. "Каждому фрукту - свой срок. Не пришло время сейчас!".
13:30 Если мой рейтинг будет маленький, я не буду мешать стране развиваться, идти вперед - Янукович о выборах-2015
13:39 Новый год Янукович встретит в Украине. Пресс-конференция окончена.
Отсюда:
http://from-ua.com/n…ad607.htmlКак видите, ничего общего с Путиным. Ни по смыслу, ни по содержанию, ни по стилю, ни по уму, ни по значению.
Всё скучно, предсказуемо, буднично и тускло. Глаголом не жжёт. Впрочем, не только глаголом...