Цитата: sleplen от 14.08.2019 05:11:35Абсолютно точно подмечено. Но есть еще и разновидности перехода с суржика на русский.
С детства, после второго класса мне пришлось переехать из села в город. Мой донбасский суржик (удивительно исковерканный русский и украинский) дико раздражал не только одноклассников но и классного руководителя. Позже, в старших классах, я уже сам принимал активное участие в издевательствах над теми кто говорил на суржике. И это в то время, когда в школьной программе был укр.язык и литература!!! Мне пришлось в Луганске сменить 6 школ, и везде тех кто из села и говорили на суржике, называли шакалами, и ненавидели. Но приезжая на каникулы в свое село, я уже становился чужим для своих сверстников. Мало того, в конце 70х, пришлось застать и участвовать, в невероятно кровавых побоищах, между Городом и местными поселками, находящимися в черте города и где еще оставались те кто говорил на суржике. Камброд, знаменитый район города, был всегда вражьим лагерем для городской молодежи. Тогда, в те времена никто не сознавал, что в Луганске, вся эта ненависть к украинскому, исходила от взрослых, которые еще помнили резню на зап.укре "луганских учителей", призванных по комсомольским путевкам в конце 40х. и нач. 50х. Никакой накачки от взрослых не было, скорее это была своеобразная детская реакция молодежи, на рассказы о жестокости бендеровцев (именно через Е) к луганчанам, а так как бендеровцев по близости не было, отыгрывались на мовнобалакающих.
Какие интересные вещи Вы пишите.
Меня каждое лето отправляли в село и я не чувствовала никакой ненависти к себе от сверстников. Да и не помню я, чтобы их речь сильно отличалась от моей. Хотя, видимо, привозила какие-то словечки, которые моя суржикомовная мама сразу из меня вытряхивала.
В ВУЗе довольно быстро сельские переходили на русский язык и ассимилировались.
Между собой мы называли сельских "рогатыми" (за мову, за манеру одеваться), но чтобы ненавидеть......за что?
За то, что в селах повсеместно были украинские школы?
В моем поселке тоже, но моя мама через РОНО выбила мне разрешение учиться в русской в соседнем поселке. Только к середине 70-х та школа стала русской.
Вообще же украинское и бандеровцы в сознании всегда существовали отдельно.
Много девченок приезжали с Западной на сезонные работы, многие выходили замуж. Но до смерти для нас они оставались "бендерками".
Соседка была, по комсомольской путевке послали с мужем в Бандерштат. Мужа убили, а ее ночью на телеге вывез местный мужичонка. Сказал, что следующей ночью придут убивать ее, учительницу.
Но смешивать в кучу как-то не приходило в голову никому. Это все пришло вместе с незалежностью.