Цитата: Толя_ от 13.05.2015 20:28:43А если ты поморов послушаешь - то тоже перевода запросишь. Ну ежели не городских конечно...
Вот скажи не что такое "балакирь"? я вот в Поволжье сейчас - это слово вполне употребимо... и все понимают что оно значит...
Литературный русский язык является эталоном, который поддерживается государством, учеными и всеми СМИ. Этот эталон объединяет все диалекты. Все разговаривающие на диалектах знают, что они говорят неправильно, но продолжают, т.к. здесь так принято говорить. Эталона диалекта(любого) не существует и они плывут со временем, сильно меняются и не оставляют следов нигде.
Аналогично профессиональные жаргоны, блатные языки и прочее.
Появляются новые слова, а пошло лет 10 и нет их. Например недавно слово "блин" было словом-паразитом и выскакивало с языка у всех, а теперь я его не слышу.
В украинском очень давно существует эталон, учебник, грамматика, его поддерживают СМИ, государство и ученые. Диалектов, суржика на Украине достаточно, но все знают, что существует эталон. Все атрибуты языка в наличии.