Цитата: sharp89 от 26.05.2019 11:07:33Можно найти ссылку на американские оригиналы переговоров, и конкретно тот кусок, что мы видим на странице у Молотова.
https://history.nasa…-pt24.html
И на 118:53:40 мы видим те самые цифры, которые оказываются просто отсечками времени. Американцы знали, что это за цифры, и записали их в нормальном виде. Наши не знали, и записали так, как слышали в аудиоканале - сплошным набором цифр.
А вот
этот документ AS10_pao сочинили какие-то другие американцы? Цифры, правда, несколько отличаются, но записаны так же.
ЦитатаКроме того, имеет место ряд расхождений между английским и русским текстом: отдельные фразы были услышаны неправильно.
Кем? Нашими или американцами? Слушали ведь одно и то же.
ЦитатаТак что письменный перевод совершенно исключается. Если же это перевод хьюстонской аудиозаписи, то каким образом она попала в СССР?
Так же, как и вот эта
ЦитатаПочему только запись канала Аполлон-Хьюстон, где обратный канал?
На другой кассете и, соответственно, в другом томе. В театре у каждого своя роль. Он её выучивает и озвучивает.
ЦитатаНа всех американских записях мы слышим всегда оба канала, а тут один.
Отличие готовой продукции от полуфабриката.
ЦитатаИ в чем вообще смысл тащить из Хьюстона запись, если можно найти транскрипт?
Так это работа разведки. Уволим всех нафиг? По Вашей логике и документация по ядерной бомбе не нужна, можно заказать доставку "самоходом".
ЦитатаВ общем, конспирологическая версия сама себя кусает за хвост. В версии Молотова же все логично: перехватывали аудиосигнал с Аполлона, записывали на ленту в НИП-10, а не в Хьюстоне, а затем на слух восстанавливали содержание.
А зачем? Вот объясните мне, пожалуйста, зачем тратить уйму времени и средств на перевод, набор текста на машинке и т.д. Ну ладно, допустим, перехватили, записали на магнитофон. Параллельно американцы вели прямую трансляцию, которая 100% так же записывалась. Так же наверняка имелась копия стенограммы в печатном виде. Сравнивай одну запись с другой, читая текст и слушая
музыку плёнку, делай выводы. К чему извращения? Больше похоже на донесения разведки, полученные ещё до даты "полёта", потому и оформленные, как положено. Так что "конспирологическая версия" ни за что себя не кусает, это ваша братия обломала себе зубы о гранитную плиту НИП-10, где никак не хотят "отливаться" аполлоны.