Брянский ( Практикант ) | |
15 май 2015 11:06:49 |
Цитата: ЦитатаХорватский -- jezik , словацкий --- jazyk , чешский --- jazyk , словенский --- jezik , польский --- język , македонский --- јазик , болгарский --- език , сербский --- језик, русский --- язык, украинский, белорусский --- МОВА.
Кстати тот факт что УКРОМОВА это диалект то бишь ГОВОР можно проследить через слово разГОВОР.
На польском это rozMOWA и это слово перетекло в УКРОМОВУ как розМОВА.
Выходит диалект-говор = розМОВА-разГОВОР
Не говоря о слове МОЛВА (мовва-мова)
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 11:39:09 |
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 12:06:03 |
dc93 ( Профессионал ) | |
15 май 2015 13:41:18 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 10:06:03
Сергей К ( Специалист ) | |
15 май 2015 13:14:33 |
Цитата: USHBA от 15.05.2015 10:56:14
Малюта_Скуратов ( Специалист ) | |
15 май 2015 13:43:49 |
dc93 ( Профессионал ) | |
15 май 2015 13:48:15 |
ВМГ ( Специалист ) | |
15 май 2015 14:01:24 |
Цитата: dc93 от 15.05.2015 11:48:15
Dobryаk ( Профессионал ) | |
15 май 2015 13:23:54 |
Брянский ( Практикант ) | |
15 май 2015 12:27:49 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 09:39:09
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 12:38:29 |
Цитата: Брянский от 15.05.2015 10:27:49
dc93 ( Профессионал ) | |
15 май 2015 12:57:57 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 10:38:29
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:13:27 |
Цитата: dc93 от 15.05.2015 10:57:57
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:15:16 |
Цитата: dc93 от 15.05.2015 10:57:57
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:31:44 |
Цитата: dc93 от 15.05.2015 11:20:52
Удаленный пользователь | |
15 май 2015 13:51:52 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 11:31:44
Брянский ( Практикант ) | |
15 май 2015 13:40:08 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 11:15:16
USHBA ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:20:39 |
Цитата: dc93 от 15.05.2015 10:57:57
dc93 ( Профессионал ) | |
15 май 2015 13:29:35 |
Цитата: USHBA от 15.05.2015 11:20:39
ИвaнычЪ ( Специалист ) | |
15 май 2015 13:34:05 |
Цитата: USHBA от 15.05.2015 11:20:39
viacher ( Специалист ) | |
15 май 2015 13:30:37 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 10:38:29
Спарта ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:50:12 |
Цитата: viacher от 15.05.2015 11:30:37
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:59:52 |
Цитата: viacher от 15.05.2015 11:30:37
В. Вилежаня ( Практикант ) | |
15 май 2015 13:49:08 |
Цитата: GSL от 15.05.2015 10:38:29
AK-630 ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:57:31 |
САН ( Слушатель ) | |
16 май 2015 20:20:03 |
Цитата: стрелок от 16.05.2015 18:06:14
Цитата: ЦитатаИспанский язык в Латинской Америке в каждой стране разный. Мексиканец может не понять аргентинца, кубинец перуанца, а гватемалец — чилийца. Это вполне нормально, ведь в каждой стране имеются свои культурные особенности. На основе общепринятого кастильского произношения появляются новые фонетические формы. На базе новых диалектов развивается культура, появляется собственная литература, поэзия и фольклор.
Отличие разных диалектов друг от друга заключается в интонации, произношении и некоторыми выражениями и словами. Если изучить диалекты Латинской Америки, то можно увидеть различия в произношении, сравнительно с классическим испанским языком. Испанским местоимением для обозначения второго лица является «tu». В Аргентине для этого используется «vos». Эти местоимения используются в разговорной и неформальной речи. Что касается официального обращения, то как в Испании, так и в странах Латинской Америки принято использовать местоимение «usted».
Латинским диалектам испанского языка свойственно упрощение некоторых грамматических явлений. Например, сильно упрощаются отдельные формы образования времён, сравнительно с кастильским диалектом. Лексические изменения обусловлены пополнением синонимического ряда. Изменения в фонетике проявляются разным произношением одного слова, меняется интонация.
Источник: http://hispablog.ru/?p=169
Domino_Designer ( Слушатель ) | |
15 май 2015 11:50:38 |
Цитата: Брянский от 15.05.2015 09:06:49
ИвaнычЪ ( Специалист ) | |
15 май 2015 12:12:05 |
Цитата: Брянский от 15.05.2015 09:06:49
Цитата: ЦитатаДиалектологическая карта русского языка 1914 года
Поставленные задачи по составлению карты говоров впервые были в полной мере реализованы в начале XX века. Московской диалектологической комиссией (под руководством академика А. А. Шахматова, профессоров Н. Н. Дурново и Д. Н. Ушакова) была принята и развита классификация русских наречий А. А. Шахматова. Опираясь на эти данные, комиссия опубликовала две программы по собиранию диалектологических сведений в 1909 и 1911 гг[1][2]. Методом анкетирования сельского населения были исследованы говоры Европейской части России, и на основе этих данных в 1914 году была составлена диалектологическая карта русского языка в Европе (издана в 1915 году)[3][4]. Это событие явилось первым этапом в изучении русских диалектов. На этой карте были показаны территории распространения и отражено диалектное членение великорусского, малорусского и белорусского наречий русского языка (которые позднее стали считать тремя самостоятельными восточнославянскими языками — русским, украинским и белорусским). Территория распространения русского языка была разграничена на два крупных диалектных подразделения — наречия — северновеликорусское и южновеликорусское, которые в свою очередь были разделены на группы говоров, впервые было введено понятие среднерусских переходных говоров. При этом разделение языка на более мелкие единицы было произведено исключительно по лингвистическим принципам, не опираясь как ранее на совокупности этнографических отличий какой-либо области. Несмотря на недостаточность материалов, неравномерность исследований и общий уровень развития диалектологии того времени в диалектологической карте обозначен верный подход в определении территорий русских наречий, разделённых на группы говоров, в принципах их выделения и характеристиках. Наличие данных территориальных разновидностей было подтверждено дальнейшим изучением русского языка.
Dobryаk ( Профессионал ) | |
15 май 2015 12:39:05 |
Цитата: Брянский от 15.05.2015 09:06:49
GSL ( Слушатель ) | |
15 май 2015 12:58:26 |
САН ( Слушатель ) | |
15 май 2015 13:30:51 |
Цитата: Dobryаk от 15.05.2015 10:39:05
Цитата: Брянский от 15.05.2015 09:06:49